それは現代の最も記憶に残る引用の一つです。「それは人間にとって小さな一歩であり、人類にとって大きな飛躍です。」故ニール・アームストロングは、イーグルの月のモジュールに座って、降りるのを待ってその線を考えました。月の表面。 しかし、これには常にちょっとした問題がありました。余分な「a」は、Live Scienceによると、長距離伝送によって文字化けするメッセージの一部でした。 そして今、過去40年間にわたって語られた、ラインの自発的な創造の物語も問題になっています。
ニールの兄弟であるディーン・アームストロングは、月の表面から話された最初の言葉の受け入れられた歴史に挑戦しました、とテレグラフは言います。 BBCによるドキュメンタリーの一環として、ディーンは、リスクのゲームについてニールがどうやって準備した引用を彼と共有したかについての物語を語ります。
「ケープに行く前に、彼は私と一緒に少し時間を過ごすように誘いました。 彼は「なぜあなたと私は、男の子が寝た後、なぜ私たちはリスクのゲームをプレイしないのですか」と言いました。
「私はそれを楽しむと言った。 リスクを始めた後、彼は私に一枚の紙を滑り込ませ、「それを読んで」と言った。 やった。
「その紙には、「それは人間にとって小さな一歩であり、人類にとって大きな飛躍でした」とありました。 彼は「あなたはそれについてどう思いますか」と言います。 私は「素晴らしい」と言った。 彼は「あなたはそれが好きかもしれないと思ったが、それを読んでほしかった」と言った。
それから彼はこう付け加えた：「それは 『それは男にとっての小さな一歩でした』。」
ディーンの見積りの調整された履歴には、別の不幸な副作用があります。 彼は不穏な可能性を開きます：アームストロングはこの数年ずっと嘘をついていましたか？ 見つけるには遅すぎます。 LiveScience：
82歳で8月25日に亡くなったニール・アームストロングは、この会話について公に言及したことはありませんでした。 そのシーンがディーン・アームストロングが言うように行われた場合、最初のムーンウォーカーによる多数の声明と矛盾するでしょう。
…ディーン・アームストロングからのこの新しい情報は、ニール・アームストロング自身がまだ生きていたら何と言っているのだろうと考えている宇宙愛好家や歴史家を混乱させました。
「意図的であろうとなかろうと、ディーン・アームストロングの説明は彼の兄弟が40年以上嘘をついていることを示唆している」とパールマンは言った。
Smithsonian.comからの詳細：
ニール・アームストロング、月面を歩いた最初の男、82歳
ゴッドスピード、ニール・アームストロング—宇宙飛行博物館のキュレーターが宇宙飛行士の生活を振り返る
アポロ11号ムーンウォークモンタージュ
