1948年1月28日、カリフォルニア州フレズノの南西約60マイルのロスガトスキャニオンで飛行機のエンジンが火災を起こし、32人が死亡しました。 SFGate.comのガブリエル・トンプソン 事件は、カリフォルニアの歴史上最も致命的な飛行機crash落事故であり、典型的には新聞を引き継ぎ、故人への伝記と記念碑を生み出す悲劇のタイプであったと報告しています。
しかし、1948年のニュースレポートでは、死亡者のうち4人（2名の乗組員、客室乗務員、入国管理官の名前）しか特定されていません。 彼らの遺体は回収され、家族に送り返されました。 残りの28人はメキシコの農場労働者で、メキシコでの労働者が合衆国で合法的に働いて農業労働力不足を埋めることができるようになったブレセロプログラムの下で米国で働いた後に帰国しました。 彼らの名前はリストされておらず、彼らの家族は知らされず、彼らは「コーリンガ近くの飛行機事故で亡くなったメキシコ人28人の市民」と書かれた大量の墓に埋葬された。
「その事故の3か月前、非常によく似た事故があり、別の飛行機がユタ州でcrash落し、52人が死亡したというニュースで、彼の名前を持つすべての乗客が現れ、 ロサンゼルスタイムズで写真を見せさえしました」と、ティムZ.ロス・ガトス・キャニオンのin落で亡くなった無名の個人の名前と物語を明らかにする2017年の本「 All They Will Call You 」の著者は、最近のインタビューでBBCに語った。
2010年、テキサス大学エルパソ校で教鞭を執るHernandezは、フレズノ図書館で別の小説を研究しているときに、カリフォルニアの飛行機事故に関する記事を初めて見ました。 切り抜きは、民衆のアイコンであるウッディ・ガスリーによって書かれた詩として始まり、ラジオでの悲劇について聞いた後に書いた「デポーティー（ロス・ガトスのプレーン・レック）」の記憶を呼び起こしました。友人が彼の言葉を音楽に設定し、曲を大衆化した別の民俗芸能人であるピート・シーガーに歌を与えました。 、ドリーパートンなどが彼らの物語を歌っています。
しかし、メキシコの農場労働者の息子で孫であるヘルナンデスは、この歌の中心的な質問に誰も答えていないことに気付いてショックを受けました。「これらの友達は皆、乾燥した葉のように散らばっていますか？ 」
さらに調査することに触発され、彼は死亡証明書から名前のリストを追跡しました。 しかし、彼らの名前の綴りは恐ろしくおかしくなっていたので、メキシコの子孫にさらに男性をさかのぼることが難しくなりました。 そこでヘルナンデスは、バイリンガルのフレズノ紙に、ブラセロの親sを探しているという通知を書いて、「誰か関係があるなら、連絡を取ってください」と書いた。 「Si alguienestárelacionado、por favor、pónganseen contacto」
亡くなった一人の孫が連絡を取り、事故から数日後に労働者の正しい名前、故郷、親relativeを発表した地元のスペイン語の新聞に連れて行った。
今後数年間で、ヘルナンデスはその日のフライトで7人の家族を追跡しました。 彼は、ホセ・サンチェス・バルディビアがベーブ・ルースのファンであることを知り、キャベツをベースにしたメキシコの野球リーグを組織しました。 ハリスコ州、ジョコテペック出身のルイス・ミランダ・クエバスは、将来の妻の父親をだますために女の子のように服を着せ、彼女が縫いながら隣に座って話ができるようにした。
「ストーリーを掘り下げるほど、発見し続ける角度が増えました」と、ヘルナンデスは昨年のNBC Newsのインタビューでリゴベルトゴンザレスに語った。
現在、crash落から70年後、ヘルナンデスと故人の家族は墓に新しい墓石を置くために働きました。 事故で死亡した32人すべての名前が含まれており、葬儀をすることができなかった家族にいくらかの閉鎖をもたらします。 先月、crash落の公式記念日に、犠牲者の名前がカリフォルニア州議会議事堂の上院階で読まれました。 フォークシンガーのジョーンバエズは、出席者のためにガスリーの歌のバージョンを演奏するよう招待されました。
ヘルナンデスにとって、彼の検索は終わっていません。 彼は、愛する人の運命をまだ知らない衝突の残りの親relativeを追跡することが彼の生涯の使命になったと説明します。 彼はそれをBBCに送ったとき、「まだ見ている」。
