ジョン・ジェームズ・オードゥボン：アメリカの珍しい鳥| 科学| スミソニアン - 記事、科学、野生生物

ジョン・ジェームス・オーデュボンになる18歳のハンサムで興奮したフランス人は、1803年8月にフランスのナントからニューヨークに上陸したとき、2つの名前ですでに生きていた。彼の父、ジャン、ペンシルベニアの船長プロパティは、ナポレオン戦争で徴兵を逃れるために彼の一人息子をアメリカに送りました。ジャンオーデュボンはミルグローブと呼ばれるバレーフォージの近くにプランテーションを所有しており、それを耕作したテナントは鉛鉱石の鉱脈を報告していました。ジョン・ジェームズは、テナントのレポートを評価し、プランテーション管理について何ができるかを学び、最終的には、フランスとハイチの革命がオーデュボンの財産を大幅に減少させたため、自分自身のために生活することになった。

関連性のあるコンテンツ

ジェームス・オーデュボンが新世界のロマンスをどのように捉えたか

彼はそれをやった、はるかに。彼は並外れた女性と結婚し、ケンタッキーフロンティアに一連の雑貨店を開き、オハイオ川に素晴らしい蒸気工場を建設しました。彼は、チェロキーとオーセージと狩り、オハイオとミシシッピをラフティングし、ガルベストンベイからニューファンドランドまでアメリカの荒野を探索しました。彼の旅行中、彼はほぼ500種のアメリカの鳥を特定、研究し、描いた。単独で、Audubonは数百万ドル相当の資金を集めて、4巻のすばらしい芸術と科学の作品、 The Birds of Americaを出版しました。彼は先駆者の人生の物語でぎっしり詰まった「鳥の伝記」を5巻書いており、大統領と食事をするのに十分な名声を獲得しました。彼は国民的象徴、つまり「アメリカの森人」になりました。彼がアメリカの荒野から残した記録は、その幅と観察の独創性において卓越しています。オーデュボン協会は、彼の死から数十年後の1886年に最初に設立されたとき、彼の権威を行使する権利がありました。彼はアメリカ南北戦争前の当時の卓越した科学組織であるロンドン王立協会のフェローに選出されたわずか2人のアメリカ人の一人でした。もう1つはベンジャミンフランクリンでした。

ジョン・ジェームズは、1785年にサン・ドミンゲのジャン・オーデュボンの砂糖農園で、父親のやつれた子供であるジャン・ラビンに生まれていました（すぐにハイチと改名されます）。彼の母親は27歳のフランスの女中、ジャンヌ・ラビンで、生後数ヶ月以内に感染症で亡くなりました。 1791年の島での奴隷の反乱の動揺により、ジャン・オーデュボンは所有物を売却し、息子をフランスに送り返しました。そこで、妻のアンは、以前に結婚していたハンサムな男の子を歓迎し、彼を育てました彼女自身。

1793年にフランス革命後の恐怖の治世がナントに近づいたとき、オーデュボンは彼を保護するためにジャン・ラバンを正式に採用し、ジャン・ジャックまたはフジェール・オーデュボンと名付けました。フジェール（「シダ」）は、聖人の名前を軽cornした革命当局をなだめるための供物でした。フランス西部の農民の反革命を鎮圧するためにパリから派遣された革命使節であるジャン=バプティストキャリアは、この地域の主要都市であるナントで数千人の虐殺を命じました。発砲隊は町の広場を流血させた。他の犠牲者は、はしけに鎖でつながれ、ロワールに沈みました。彼らの遺体は数ヶ月間川を汚染した。ジャン・オーデュボンはフランス革命海軍の将校でしたが、彼と彼の家族はダンジョンになりました。恐怖の後、彼は家族を川下流のクエロンの田舎の家に移しました。今、彼の一人息子は再び逃げていた。

1803年の夏にジョンジェームズオーデュボンが移住した若い国は、東海岸を越えてほとんど定住しませんでした。ルイスとクラークはちょうどその時、西に向けて出発する準備をしていました。その時代のフランスは2700万人以上、イギリスは約1500万人の人口を数えていましたが、わずか600万人がアメリカにわずかに住んでおり、その3分の2は大西洋の潮の50マイル以内に住んでいます。ヨーロッパの目では、アメリカはまだ実験でした。イングランドとヨーロッパにアメリカの主権を尊重させるためには、第二次アメリカ革命、つまり1812年の戦争が必要でしょう。

しかし、若いフランス人移民が参加していたアメリカ人の世代は、両親とは異なっていました。それは西に移住し、長老たちが享受していなかった新たな機会を求めて大きなリスクを冒していた。オーデュボンの時代は、歴史家ジョイス・アップルビーが「自律的な個人が[アメリカの]理想として浮上した」と認識した時代でした。アップルビーは、個人主義は自然現象ではなく「歴史的に形をとった」そして、オーデュボンよりも国民的性格が現れた当時の広大な時代を、かつてないほどにかつ代表的なものにした人生は一度もありませんでした。彼の素晴らしい鳥のために彼を祝福しますが、彼と、第一世代の特徴的なアメリカ人、つまり文字通り自分の名前を作ったアメリカ人を認識してください。

彼が結婚した隣の背の高い、スリムな灰色の目の少女ルーシー・ベイクウェルは、著名な英国人の家族から来ました。尊敬される医師、詩人、博物学者でありチャールズの祖父であるエラスムス・ダーウィンは、生まれ故郷のダービーシャーで彼女をひざまずかせました。彼女の父親は14歳のときに化学者で宗教改革者であるジョセフ・プリーストリーを追うために家族をアメリカに引っ越していましたが、ベイクウェルもその機会に引き寄せられました。ペンシルベニア州のプランテーションであるファットランドフォードはオーデュボンよりも豊富であり、ウィリアムベイクウェルは、フランス人の若い隣人が熱気で家で才能のある娘の世話をしている間に蒸気動力脱穀の最初の実験の1つを後援しました。ルーシーは才能豊かなピアニストであり、熱心な読者であり、熟練したライダー、サイドサドルであり、エレガントな家を維持していました。彼女とジョン・ジェームズは、1808年に結婚してケンタッキーに引っ越した後、朝の運動のために定期的に半マイル幅のオハイオを泳いで戻りました。

ルーシーのハンサムな若いフランス人は、彼の父と彼の父の医学の友人から博物学者になることを学び、ロワールに沿って森林に覆われた沼地を探索しました。ルーシーの弟であるウィル・ベイクウェルは、彼の将来の義兄の利益と美徳の記憶に残るカタログを残しました。若い男としても、オーデュボンは男性も女性も一緒にいたい人でした：

「彼の部屋に入ると、私はそれが博物館になったことに驚いて喜んでいた。壁にはあらゆる種類の鳥の卵が飾られ、注意深く吹き飛ばされ、糸で張られました。煙突は、ぬいぐるみのリス、アライグマ、オポッサムで覆われていました。また、周りの棚には標本が密集しており、その中には魚、カエル、ヘビ、トカゲ、その他の爬虫類がいます。これらのぬいぐるみに加えて、多くの絵が主に鳥の壁に並べられました。。。。彼は立派な射手であり、水泳の専門家であり、優れたライダーであり、素晴らしい活動をしており、彼の姿の優雅さと特徴の美しさで有名であり、彼の注意を払って自然を助けました。ドレス。他の業績に加えて、彼は音楽的であり、優れた剣士であり、よく踊り、レジェメインのトリックに精通し、髪で働き、柳バスケットを編むことができました。」

1804年、オーデュボンは、ミルグローブ洞窟の上の古い巣を占領した東部のフィービーが前年から戻ってきたペアであるかどうかに興味がありました。「彼らが巣を去ろうとしたとき、オーデュボンは「それぞれの足に明るい銀色の糸を固定しました。」彼の実験は、鳥の移動を研究するための今や日常的なテクニックであるアメリカで最初に記録されたバードバンディングの事例でした。次の春に戻ったフィービーの2つは、まだ銀の糸を運んでいました。オスの1人は、オーデュボンを巣の近くでの存在に耐えるのに十分なほど覚えていましたが、仲間は逃げました。

オーデュボンは、フランスで鳥を描くように教え始めていました。ルイビルで雑貨店を経営し、ケンタッキー州フロンティアのヘンダーソンで川を下って、彼はビジネスパートナーが店を経営し、ルーシーが家を経営し、庭を作り、ジョンを退屈させながら、魚とゲームでいっぱいの調理鍋と棚で物資を保管する責任がありましたジェームズ二人の息子。狩りをして旅行したとき、彼はアメリカの鳥のアートを改善し、同様に注意深いフィールドノートを保持しました。 1813年秋にケンタッキー州で乗客のハトの洪水に遭遇したという彼の物語は伝説的です。彼は、アメリカがヨーロッパで発見された時点で数十億に達し、現在は絶滅している、灰色がかったピンク色の胸の鳥の数え切れない数を数えるのをあきらめました。「空気は文字通りハトで満たされていました」と彼はその出会いについて書きました。「正午の光は日食のようにあいまいでした。糞は雪の薄片を溶かすのと同じように、点々と落ちました。彼の観察結果は、彼の最高の絵と一致している。オハイオ州の浅瀬を釣り回っている洞窟のコウモリ、茶色のペリカンのように、ルイビル近くの中空のシカモアの切り株に並んでいる煙突のスイフト、背水スラウのスイレンの根を引き裂くサンドヒルクレーン、リンゴの木を占領しているラブラドールからのロビン。彼はミシシッピ川に沿って数百人が巣立っている白頭ワシを見て、落下する星のように急降下して白鳥を地面に打ちました。法律で保護された黒いハゲタカの群れが、ナチェズとチャールストンの街をパトロールして腐肉を掃除し、夜に家や納屋の屋根でねぐらを作りました。明るいscar色、黄色、エメラルドグリーンのカロライナインコは絶滅しましたが、フィールドの中央にある「鮮やかな色のカーペット」のような穀物の衝撃を完全に覆い隠しました。彼はそれを描いた。

オーデュボンが描いた鳥の多くは彼のために静止していなかったし、カメラや双眼鏡もまだ発明されていなかった。鳥を研究して描くには、鳥を撃つ必要がありました。オーデュボンの前任者は通常、標本の皮を剥き、ヒ素で皮を保存し、擦り切れたロープを詰めて、枝に置いてそれらを描きました。結果の図面は、被写体と同じくらい硬くて死んでいるように見えました。オーデュボンは、死の24時間以内に羽の色さえも変わるという標本を復活させることを夢見ていた、と彼は言った。まだ若い男のミル・グローブで、彼はグリッドボードにセットされた鋭いワイヤーに新たに殺された標本を載せる方法を見つけたそれにより、彼は彼らを本物そっくりの態度で配置することができました。彼は最初にそれらを描き、それから彼の絵に水彩で塗りつぶし、それをコルクで磨いて金属の羽毛のまねをしました。描いた後、彼はしばしば解剖学的解剖を行った。それから、彼は通常、家から遠く離れた荒野の奥深くで働いていたので、彼は標本を調理して食べました。彼の鳥類学伝記の記述の多くは、種がどのように味わうかについて言及しています。これは、大部分が独学の芸術家が描いた速さの証です。「この鳥の肉は丈夫で、食べ物には不向きです」と彼はカラスについて書いています。一方、緑翼の青緑は「おいしい」肉、「おそらくその種族の中で最高のものです。そして、グリーンベイで野生のオート麦を食べたり、ジョージア州とカロライナ州の畑に浸した米を食べた後、それらの国に到着してから数週間は、優しさ、ジューシーさ、フレーバーにおいて、キャンバスよりも優れています。」

夏の赤い鳥 、ジョン・ジェームズ・オーデュボン、1827-1838。（米国議会図書館貴重書および特別コレクション部門）

トランペッター・スワン 、ジョン・ジェームス・オーデュボン、1838年。（コービス）

ジョン・ジェームス・オーデュボン、ここに示されているc。 1861年、アメリカの鳥を描くことに特化した芸術家でした。彼は、格子状のボードにセットされた鋭利なワイヤーに、殺されたばかりの標本をマウントする方法を発見しました。前作の鳥の絵は硬くて死んでいるように見えたが、オーデュボンの絵はキャンバス上で動いているように見えた。（議会図書館の印刷および写真部）

鳥を描くことは強迫観念でしたが、1819年のパニックでオーデュボンの工場と雑貨店が倒れるまでは趣味でしたが、彼の批評家と彼の伝記作家の多くは、彼の能力の欠如または無責任な気晴らしに帰しましたアート。しかし、アパラチア西部西部のほぼすべてのビジネスはその年に失敗しました。西部の州の銀行と彼らがサービスを提供したビジネスは紙の上に建てられたからです。「一つのことは普遍的に認められているようだ」と顧問はオハイオ州知事に語った。「私たちの商業的な市民の大部分は破産状態にある、つまり彼らは不動産と個人の財産を最大に所有している。。。オーデュボンは、ジョン・ジェームズのポートフォリオと彼の絵と絵の備品以外のすべてを失いました。彼が破産を宣言する前に、Audubonは借金で刑務所に入れられました。

これらの災害を通じて、ルーシーは彼を失敗させることはありませんでしたが、翌年、発熱のために幼い娘を失いました。「彼女はおそらく私よりも私たちの不幸の苦しみを強く感じていました。」オーデュボンは頑固な愛を感謝して思い出しました。彼女の勇敢で陽気な精神はすべてを受け入れ、彼女の愛する唇からの非難は私の心を傷つけませんでした。彼女と私はいつも金持ちではなかった？」

Audubonは1人あたり5ドルで肖像画を描きました。彼の友人は、彼がミルグローブ時代から知っていたフィラデルフィアの画家チャールズウィルソンピールの有名な美術館をモデルにしたシンシナティの新しい美術館の作品絵画の背景や剥製を見つけるのを手伝いました。ピールのフィラデルフィア美術館は、まるで自然の背景に生きているかのように詰め込まれた鳥を展示しており、そのような展示をシンシナティで準備することは、おそらくオーデュボンが現実的でリアルな環境でアメリカの鳥を描くという彼の技術的および美的ブレークスルーを指し示したでしょう 1820年春にシンシナティを通過した政府探検隊のメンバーは、フィラデルフィア博物館の番人の息子ティツィアンラムジーペアレを含む若いアーティストで、当時のフロンティア定住の限界であったミシシッピ川を越えて探検する可能性をオーデュボンに警告しました。新しい博物館を設立したシンシナティの著名な医師であるダニエル・ドレイクは、公開講座でオーデュボンの作品を賞賛し、ミシシッピ州のフライウェイの鳥をコレクションに追加し、アメリカの自然史の範囲を広げることを考えるよう促しました。オーデュボンに先行した数少ない鳥類学者は、研究を東部の種に限定していました。

1820年春までに、ドレイクの博物館はオーデュボンに1, 200ドルの負債を負いましたが、そのほとんどは支払われませんでした。芸術家は、ルーシーとその2人の少年、11歳と8歳の少年を支援するために芸術を描き、教えることで調達できる資金を集めました。彼は背景を描くために彼の最高の学生である18歳のジョセフ・メイソンを募集し、ニューオーリンズに向かう商業用フラットボートでのボート通過のための狩猟技術を交換し、10月にオハイオとミシシッピ川に流れ落ちました。

次の5年間、オーデュボンは、自分自身と彼の家族を支援するのに苦労しながら、アメリカの鳥の絵の決定的なコレクションを組み立てるために努力しました。彼は素晴らしい芸術と鳥類学の作品（ルーシーの親sが遺棄されたと非難した決定）を作り出すことに決めていました。バード・オブ・アメリカは、アメリカの鳥の手で着色されたライフ」は5枚セットで販売され、各100プレートの4つの巨大な革製のボリュームに集められ、5つの革製の鳥の伝記のボリュームがフィールドノートから作成されました。

彼はケンタッキー州の落葉樹林とブルーグラス草原で鳥の楽園を見つけました。彼は、バトンルージュの北にある西フェリシアナ教区のセントフランシスビル周辺のルイジアナ州の松林とヒノキの沼地で、バイユーサラの川の港から内陸の鳥の楽園を発見しました。そして娘たちがコチリオンを描き踊ります。エレガントなルーシーは、ついに彼女と男の子を南に連れて行き、そこで彼と一緒になり、人気のあるピアノの学校を開設し、頑丈なスコットランドの未亡人によって運営されている綿のプランテーションに追放されました。

セントフランシスビル周辺の最初の検査で、Audubonは65種以上の鳥を特定しました。彼はおそらく、彼の最も有名な画像となるものでレンダリングした鳥、アメリカの鳥の貴重な最初のプレートを収集しました。彼は、ミシシッピ州のケナブレーキから、翼から作られた呼び出しで呼び出した野生の七面鳥の雄鶏の壮大な標本です。骨。

最後に、1826年5月、オーデュボンは、混雑した水彩画のポートフォリオの彫刻家を見つける準備ができていました。ヨーロッパに旅行しなければなりませんでした。アメリカの出版社は、そのような大きな版を彫刻し、色を塗り、印刷するようにリソースに命令していません。 41歳で、財布に約18, 000ドルに相当し、ニューオーリンズの商人とヘンリー・クレイ上院議員を含むルイジアナおよびケンタッキーの政治家からの紹介状のコレクションを持ち、リバプールに向かう商船でニューオーリンズから出航しました。綿の負荷。彼は魅力、運、そして功徳を信じていました。彼はイギリスではほとんど誰も知りませんでした。リバプールで、ルーシーの妹アンと彼女の英国の夫、綿の要因であるアレクサンダー・ゴードンは、オーデュボンの荒いフロンティアのパンタロンとファッショナブルでない肩の長さの栗毛（彼はコミカルに無駄だった）を見て、再び電話しないように頼んだ彼の事業所。しかし、ジェームズ・フェニモア・クーパーの「ラスト・オブ・ザ・モヒカン」は4月にロンドンで出版され、全国的に流行し、リバプールでオーデュボンに会った一部の人は彼を現実のナッティ・バンポと判断しました。彼が運んだ手紙は彼をリバプール海運の最初の家族であるラスボーンズに紹介しました。ラスボーンズは彼の独創性を認め、社会的に彼を後援しました。 1か月以内に、彼は有名人になり、彼の存在はすべての裕福なテーブルで求められました。彼の義理はすぐに回りました。

"その男。。。同時代の匿名の記者は、見られたり忘れられたりする人ではなく、驚きや精査の目線もなく舗装を渡された人でもなかった。「背が高くやや前傾したフォルム、ウェストエンドではなくファーウェストのテーラーによって作られた服、着実で急速な跳ね上がるステップ、長い髪、アクイリンの特徴、そして輝く怒った目-意識のあるハンサムな男の表情オーデュボンの斬新さは、リバプールとマンチェスターで彼に注目を集めただけではありません。、エジンバラ、ロンドン。イギリスは1826年に世界で最も技術的に進んだ国であり、都市を照らすガス灯、綿を織る蒸気工場、港や鉄道線を走る蒸気船が運河の成熟したネットワークに取って代わり始めましたが、世界で唯一利用できる永久的な画像ですもともとは手書きでした。都市から都市へと移動するとき、オーデュボンはホールを雇い、荒野を背景に発光する鳥の等身大の水彩画、一度に数百の画像、そしてそれらを見るために群がった訪問者への入場料を満たします。エジンバラで絵を見ていたフランス人評論家はうっとりしました。

「完全にアメリカの風景、木、花、草、空や水の色合いさえも想像してみてください。現実、独特、大西洋を越えた生活で速められました。最も厳密な忠実度でブラシによってコピーされた小枝、枝、海岸のビットで、それぞれ特定の態度、その個性と特異性で、生命の大きさで、新世界の羽をつけられたレースを遊ばします。彼らの羽は自然の色合いで輝きます。動きや休息、演劇と戦闘、怒りのフィットと愛care、歌、走り、眠り、目覚め、空中を叩き、波をすくい取り、または戦いでお互いを引き裂く様子を見ることができます。それは、その雰囲気、印象的な植生、そして人間のくびきを知らないその部族とともに、新世界の本当の明白なビジョンです。。。。そして、半球全体のこの実現、とても元気で強い自然のこの写真は、一人の男の筆によるものです。忍耐と天才のそのような前代未聞の勝利！」

IMAXTheaterプレゼンテーションが今日の視聴者を殺到させているので、鳥の複雑な生活を巡る多くのシーンが視聴者の感覚をflood濫させます。さらに、これらの生き物が生息する世界はアメリカであり、大部分がまだ荒野であり、ヨーロッパ人にとってロマンチックなミステリーであるため、オーデュボンとして彼の驚きに発見されました。彼は「レッド・インディアン」とガラガラヘビについての質問に答え、彼が別の招待を受け入れることに耐えられなくなるまで、戦争のフープとフクロウの鳴き声をまねた。

しかし、彼がロンドンで偉大なプロジェクトにふさわしい彫刻家を見つけたら、彼は16年間彼を占有すると計算したので、彼が受け入れたので、繁栄した商人と田舎の貴族は彼の加入者になり、5プレートの「ナンバー」彼は年に数回発行し、企業を支えています。（プレートがボリュームに蓄積されると、購読者はバインディングを選択するか、プレートのバインドを解除できます。あるタイトルの女性は、ダイニングルームで壁紙に使用しました。）

このようにオーデュボンはあなたが行くにつれてアメリカの鳥の支払いを生み出し、わずか10年で作業を完了することができましたが、カロライナと東への遠征隊の収集で新しい種を特定したため、彼はプレートの総数を435に増やす必要がありましたフロリダ、テキサス共和国、ペンシルベニア北東部、ラブラドール、ジャージーショア。最終的に、彼は、200部未満のコピーで発行された4巻の作品の費用が115, 640ドル、今日では約2, 141, 000ドルと見積もっています。（2000年に8, 802, 500ドルで販売された1枚の素晴らしいコピー。）ギフト、助成金、または遺産に支えられず、彼は莫大な費用のほぼすべての額を、サブスクリプションとスキンの塗装、展示、販売から自ら調達しました。彼は彫刻家への資金の流れを調整したため、誇らしげに言ったように、「その実行の継続性」は「1日間中断する」ことはありませんでした。彼は図面の流れも調整しました。およびコレクション。彼は個人的に加入者のほとんどを勧誘し、アカウントのほとんどを個人的にサービスしました。ルーシーは、自分自身を確立している間、ルイジアナで彼女自身と彼らの子供たちを支えました。その後、彼は彼ら全員と仕事もサポートしました。彼が利益を上げた場合、それは小さいものでしたが、他のすべての点でプロジェクトは無条件の成功でした。彼がアメリカに戻った後、彼と彼の息子たちは、リソグラフィーで印刷された画像を縮小した、より安価なオクタボ版を作成しました。オクタボ版は彼を金持ちにしました。これらの事実は、ジョン・ジェームズ・オーデュボンが「良いビジネスマンではない」という永続的なカナードのために、一度休息するはずです。彼が自分の心と心と手で記念碑的な芸術作品を創ろうとしたとき、彼は成功しました。一人の男が一人でエジプトのピラミッドに資金を提供し、構築したかのように達成。

彼は何年もの間ルーシーを西フェリシアに苦しめたままにしていませんでしたが、初めて彼女を集めるためにアメリカに戻る前に、帆船の時代の不確実性と郵便配達の遅れによって悪化した彼らの誤解は、彼らをほぼ破壊しました結婚。彼女のために孤独で、彼は彼女に彼女の学校を閉じて、ロンドンに来てほしかった。彼女は息子たちを学校に通すのに十分な収入を得たら喜んでいた。しかし、手紙のラウンドには6か月かかり、6隻に1隻の船（および運ばれた手紙）が入港できませんでした。 1828年までに、オーデュボンは、ルーシーがルイジアナを去る前に幸運を積むことを期待していると確信していましたが、彼女は夫が魅力的なロンドンでの成功に目がくらみ、もはや彼女を愛していないことを恐れました。（オードボンは石炭の煙で汚されたロンドンを嫌っていました。）最後に、彼女は彼が自分で彼女を主張するために来て、と主張しました。オハイオ州とミシシッピ川を蒸気船でバイユーサラまで競い、1829年11月17日に深夜に下船しました。ルーシーはそれまでに学校をウィリアムギャレットジョンソンのビーチグローブ農園に移しました。、内陸15マイル; オーデュボンが向かった場所です。

「暗く、蒸し暑く、私は一人ぼっちでした。私は黄熱がまだセントフランシスビルで激怒していることを知っていましたが、馬を調達するためにさらに歩きました。わずか1マイルしか離れていなかったので、すぐに到着し、宿屋であることがわかっている家の開いたドアに入りました。すべてが暗くて静かでした。私は電話して無駄にノックしました、それは死だけの住まいでした！空気は腐敗した。私は別の家に行きました。どこでも同じ状態が存在していました。ドアと窓はすべて開いていましたが、生きている人は逃げていました。最後に、私は知っていたヌブリング氏の家に着きました。彼は私を歓迎し、彼の馬を貸してくれ、私はギャロップで出かけました。とても暗かったのですぐに道に迷いましたが、私は気にしませんでした。妻と再会しようとしていました。森の中、ルイジアナの森の中にいました。夜明けの最初の垣間見ると、6時のジョンソン氏の家に着きました。しもべが馬を取り、私はすぐに妻のアパートに行きました。彼女のドアは半開きで、すでに彼女はピアノを着て座っていて、その上で若い女性が演奏していました。私は彼女の名前を優しく発音し、彼女は私を見て、次の瞬間に彼女を私の腕に抱きしめました。彼女の感情はとても素晴らしかったので、私は無作法に振る舞ったのではないかと心配しましたが、涙が私たちの心を和らげました。

そして、彼らは一緒に残りました。オーデュボンの人生が、失われたつながり、バイロニックの野望、劇的な逆転、情熱的な高低によって、19世紀の小説に似ている場合、19世紀の小説は明らかに現代人が理解していたよりも現実的でした。 2世紀前と同じように、今日のアメリカの鳥のページを最初にめくるのと同じくらい感動的な彼の芸術に加えて、誰もより良い鳥を描いたことはありません。ジャーナル、さらに2つの断片、そして荒野と野生生物の保存と同義になった名前。「彼の良さの記憶を除いて、すべては永遠に消えます」ルーシーは、1851年1月の認知症の合併症による65歳の夫の死を悲しげに書きました。ルーシーはすべて消え、彼女は1874年まで生きましたが、私たちの残りは、鳥がいるところならどこでも、オーデュボン、珍しい鳥自身、アメリカの鳥がいます。