https://frosthead.com

耳を傾ける:アウシュヴィッツの最初の音楽公演

アウシュヴィッツの厳しい現実は、しばしば軽快な音楽を背景に展開されました。 捕虜のオーケストラは、仲間の捕虜が仕事に出入りする際に演じることを余儀なくされ、日曜日にはミュージシャンはナチスの士官を楽しませることを任されました。

アウシュビッツ1世の男性オーケストラは悪名高い強制収容所の備品でしたが、現在まで生き残った作品の写本はほとんどありません。 しかし、サラ・ラスコーがアトラス・オブスキュラに報告しているように、ミシガン大学の研究者は最近、アウシュヴィッツ・ビルケナウ州立博物館でそのような写本の1つを深く掘り下げました。そして、この作品は、現代の指示アンサンブル。

ミシガン大学の音楽理論の教授であるパトリシアホールは、過去40年間、音楽原稿を研究しています。 彼女は、アウシュヴィッツ・ビルケナウ博物館がそのアーカイブに音楽を保管していることを知っており、博物館の学者から、文書の一部に鉛筆の注釈が含まれているかもしれないと聞いていました。 そのため2016年、ホールはポーランドに旅行に出かけ、アーカイブを探検することにしました。

「何かを見つけられるかどうか確信が持てませんでした」と彼女はSmithsonian.comに語ります。「しかし、私の好奇心を抑えることはできませんでした。」

ホールは、アーカイブを整理する彼女の努力がまったく成功すれば、印刷された音楽を発掘することを期待していました。 しかし、彼女はいくつかの手書きの原稿を見つけて驚いていました。そのうちの1つは、陽気なタイトルである「人生で最も美しい時間」の残酷な皮肉のせいで特に心を打たれました。

原稿 オリジナル原稿(アウシュビッツ・ビルケナウ州立博物館)

フォックストロットのアレンジメントは、ドイツの人気映画作曲家フランツ・グロートのラブソングに基づいています。 3人の囚人が原稿を書き、14の楽器に合わせてグロテの音楽を適合させました:9つのバイオリン、ビオラ、チューバ、トロンボーン、2つのクラリネット。 ホールは、この作品がアウシュヴィッツの司令官であるルドルフ・ヘスの別荘の前で行われる定期的な日曜日のコンサートで演奏されたのではないかと疑っています。

「これはSSの担当者向けでした」と彼女は説明します。 「約3時間のコンサートがステージに分割され、一時は兵士たちが踊れるようにダンスバンドを持っていました。 このフォックストロットの計装を考えると、おそらくそれが使用されたものだと思います。」

驚くべきことに、原稿の2人の著者が刑務所番号で文書に署名していたため、ホールは彼らをポーランドの兵士でバイオリニストのアントニ・ガルグルと、音楽院で訓練を受けたプロのバスーン奏者であるマクシミリアン・ピワと識別することができました。 どちらも政治犯であり、どちらも戦争を生き延びました。 (彼らはユダヤ人ではありませんでした。ラスコーによれば、ユダヤ人の囚人は紛争の終わりまでアウシュヴィッツの男性のオーケストラに参加することを許可されませんでした。エリアには、ユダヤ人の男性を含む、独自の囚人のオーケストラがありました。)

3人目のミュージシャンの正体は不明ですが、ホールはアウシュヴィッツから生き延びたのかもしれないと考えています。

原稿を発掘した後、ホールはミシガン大学の音楽理論の大学院生であるジョシュア・デヴリーズと協力して、アレンジメントを印刷表記に書き起こし、誤ったノートを修正しました。 その後、Oriol Sans(Contemporary Directions Ensembleの指揮者)は、先月、この作品のプロによる録音を手伝いました。 録音では、アウシュヴィッツオーケストラの正確な楽器が使用されます。これは、概して、「アウシュヴィッツビルケナウのキャンプアンサンブルがどのように聞こえるかわからない」ため、歴史家にとって貴重です。

新しい録音は、アウシュヴィッツ・ビルケナウ博物館のコレクションの一部になります。 好評により、大学のキャンパスでの無料コンサート中に行われる「最も美しい人生の時間」の今夜の公演は、ホールによる公演前のトークから始まり、午後8時にライブストリーミングされます。

ホールは世界史上最も暗い章の1つから生まれましたが、現代の聴衆にとってこの作品を聞くことは重要だとホールは考えています。 「[私は]囚人が耐えたもののいくつかに非常に感情的なレベルで私たちを関連付けます」と彼女は言います。

耳を傾ける:アウシュヴィッツの最初の音楽公演