https://frosthead.com

オーストラリアが歓喜の投票で同性婚を合法化

同性結婚を合法化する法案は、オーストラリアの議会で圧倒的な支持を得て可決されました。これは、オーストラリアの市民の大多数が結婚の平等を支持していることが全国調査で示されたわずか3週間後です。

Sydney Morning Heraldの Michael Koziolが報告しているように、法案は先週上院で改正なしに可決され、木曜日に衆議院で最終投票にかけられました。 4人の議員が法案に反対票を投じ、他の数人が棄権したため、その数は法案を支持するほど明確であり、正式な集計は必要ありませんでした。

投票が宣言されたとき、一般のギャラリーで歓声が上がり、議員はお互いを受け入れるために急いだ。 茶目っ気のある政治家が観客と一緒に「I Am Australian」という非公式の国歌を歌いました。

議会が同性婚を合法化するために投票した後、公開ギャラリーは「私はオーストラリア人」の合唱に噴火します#auspol #SSM pic.twitter.com/uuoePCJamD

— ABCニュース(@abcnews)2017年12月7日

2004年、オーストラリアは結婚法を改正し、結婚は男性と女性の間にのみ存在し、「他のすべての人を除外する」と述べました。新しい法律はその改正を取り消し、結婚の定義を「男性の組合New York Timesの Damien CaveとJacqueline Williamsによると、「2人の組合」に対する「女性」 です。 他の国で起こった同性結婚も自動的に認識されます。

同法は土曜日に施行される予定で、同性カップルが意図した結婚の通知を宿泊できるようになります。 最低通知期間は30日間であるため、新しい法律に基づくオーストラリア初の同性婚は1月9日までに開始される可能性があります。

木曜日の歴史的な投票は、結婚の平等に関するオーストラリアの意見を投票した前例のない全国調査に続いた。 オーストラリアのマルコム・ターンブル首相は、2016年と2017年に、法を変更するかどうかの強制的な国民投票である2回の国民投票の試みに失敗した後、自発的な郵政調査の先頭に立った。 ガーディアンのポール・カープが説明するように、郵便調査は「導入を促進しないという(政府の)コミットメントを果たすための第2の最良の選択肢として」実施されました。オーストラリアの人々が発言するまで同性結婚法案の」。

LGBTQの支持者は、人権問題を公開討論にかけるべきではないと主張して、国民投票と調査に反対しました。 ケーブとウィリアムズによれば、「私たちの正体は公の監視の対象でした」と、同性愛者である上院議員のペニー・ウォンは当時言った。 「このキャンペーンを通して、私たちは私たちの国の最高と最悪の両方を見てきました」

11月15日、国民投票の結果は、オーストラリア人の61.6%が結婚の平等を支持しており、その大多数が議会の両院に法案の可決を促したことを示した。

「平等、愛のために今日投票しました」とターンブル首相は木曜日に法案が可決したと述べた。「[もっと]結婚、コミットメント、愛、敬意を払うべき時ではない」

オーストラリアが歓喜の投票で同性婚を合法化