ドラキュラ伯爵の呪い| 旅行| スミソニアン - 記事、旅行、ヨーロッパ

300エーカーほどの広い羊の放牧地であるブライト高原は、ルーマニアの首都ブカレストから北へ数百マイルのところにありますが、土地を所有する38, 000の都市シギショアラから車でわずか10分です。高原のあちこちに散在する120本の由緒あるオークの木があります。私がシギショアラからブライトまで車を運転して、少し前にそれらの恐ろしい巨人に会ったとき、私は木がすぐに倒れるだろうと暗く警告した二人の熱心な若い環境保護主義者を伴っていました。大きな白い看板が理由を説明しました。「ドラキュラパークのアイチ・セ・バ・コンストラ」は、深紅の文字でテキストを発表しました。ドラキュラパークと呼ばれるものがそこに建設されることになりました。

過去1年半にわたって、この提案をめぐる激しい論争が、今日の多くの人々がまだ架空のものであると想定しているほど明確ではない領域に注目を集めています：トランシルバニア。しかし、ルーマニア中部の険しいカルパティア山脈の曲がりくねったグリップ内の高い位置にあるトランシルバニアは、鉱物資源が豊富で、肥沃な土壌に恵まれ、絵のように美しい風景に満ちた、本物です。その名前は「森の向こうにある土地」を意味しますが、700万人以上の魂を持つこの歴史的な州は、アイルランドの作家で批評家のBram Stokerがセンセーショナルなゴシック小説Draculaを出版した1897年まで特に不気味な場所として知られていませんでした。ストーカーは、たまたま吸血鬼だった貴族についての不気味な糸の適切な背景を求めて、トランシルバニアを襲いました。

それが起こったとき、ストーカーは自分でそこに足を踏み入れることはなかった。英語の図書館は、彼が必要とするすべての地図と参考書を提供しました。彼の残忍な想像力が残りをしました。「非常に赤い唇と鋭い歯、象牙のように白い歯をした硬い口」のドラキュラ伯爵は、「背の高い黒い窓から光が射せず、胸壁が壊れた広大な廃inの城に住んでいた。月明かりの空に対してギザギザの線を示した。」

ドラキュラは、人間の精神の奥深くにある静脈をたたく稀な物語の1つであることが判明しました。この本は絶版になったことはありません。トランシルバニアは、それ自体の過ちを犯すことなく、永遠に聖域に関連付けられる運命にあります。これは、昨年ブライト高原で起こった掲示板とそれが引き起こした怒りの両方を説明しています。

トランシルバニアの中心にドラキュラのテーマパークを建設するというアイデアを思いついたのは、ルーマニアの観光大臣でした。地域全体、特にシギショアラの都市にとって、それは外部からの望ましくない侵入の長い歴史の中で唯一の最新の章です。

ローマ人から始まりました。ローマ人は1世紀後半に到着し、その地域に住む古代のダキア人に厳しい規律とラテン語を課しました。次に、現在のハンガリーからマジャール人が来て、続いて様々な野bar人とモンゴル人、そしてオスマン帝国のトルコ人が来ました。前後に彼らはすべて真のバルカンスタイルで行きました、そして、ほこりは全く落ち着きませんでした。

ルーマニアは、クリミア戦争の結果、モルドビアとワラキアの公国が単一の国家として統合された1859年までは、国家としても存在していませんでした。トランシルバニアは、1918年に連合国がブカレスト政権に授与するまで、オーストリアハンガリーに属していました。ドイツ人。

ドイツ人は最も消えないマークを残しました。ケルン大司教区の入植者—サクソン、と呼ばれました。当時はドイツも存在していなかったからです-最初に12世紀にトランシルバニアに来ました。彼らは彼らの村のために丘を好み、それらを囲み、家を堅く防御可能な列にグループ化しました。それらの要塞の中心に戦略的に配置されたのは教会であり、最後の聖域であり、そこに苦しむ人々が退却することができました。サクソン人は、彼らの神の家が礼拝の場所と同じくらいの要塞であることを確認しました。強化された門と防御的なwithのある壁に囲まれた胸壁と歩sentのある石造りの塔。これらの強力な要塞教会の約150が今日もトランシルバニアに残っており、ルーマニアの最も偉大な国宝の中で正しく評価されています。

サクソン人は才能があり、th約し、勤勉でしたが、何世紀にもわたって彼ら自身の宗派の道を維持し、クラニッシュである傾向がありました。ドイツの学校は常にドイツの教会の近くにあり、トランシルバニアに到着してから800年後の今日でも、サクソン人の中にはルーマニア語ではなくドイツ語を話すサクソン人がいます。ニコラエ・チャウシェスクは、1965年から1989年にかけて、奇妙にパーソナライズされた共産主義をルーマニアに押し付けた後悔のない独裁者であり、少数民族のサクソン文化を取り除くために積極的に努力した熱烈な民族主義者でした。

最終的に、チャウシェスクをやっつけたのは少数派でした。それは十数年前に起こり、トラブルが始まった場所はティミショアラの街でした。チャウシェスクの秘密警察であるSecuritateは、政権に反対するデモを行う群衆に発砲し、全国的な革命が勃発した。数日のうちに、チャウシェスクと彼の妻は匿名の裁判所によって非難され、発砲隊によって処刑されました。私がその話をカバーするためにティミショアラに到着したとき、町当局はまだデモで撃たれた若者を埋めていて、私のホテルの部屋の窓には銃弾の穴がついていました。

昨年トランシルバニアに戻って、私は再びこの地域を混乱に陥れました。今回はDraculaParkの建設計画をめぐってです。その挑発的な計画の主任プロモーターであるルーマニアの観光大臣、マテイダン、53歳は、2年前にスペインの歴史に捧げられたマドリードのテーマパークを訪れたときに突然のインスピレーションを得ました。なぜドラキュラに捧げられたテーマパークではありませんか？

私が彼の豪華なブカレストのオフィスでダンにインタビューしたとき、彼はシャツの袖に身を包み、元気いっぱいでした。彼は叫んで周りに跳ね返りました。「OK、私のプロジェクトは型破りでした。元の！ショッキング！しかし、私はそれを使って年間100万人の観光客を引き付けたいと思っています。世界の他の場所では、数億ドルから数億ドルの価値があるドラキュラに関する非常に大きな産業がありますが、ここルーマニアでは存在しません。そして、ドラキュラがルーマニアで働きに行く時だと決めました。」

彼の同胞のほとんどはダンの経済的根拠に異議を唱えることはありませんでしたが、プロジェクトの場所としてシギショアラを提案することはまったく別の問題でした。「トランシルバニアの真珠」として知られるシギショアラは、サクソンの都市の最高の例です。 13世紀の終わりにかけてシェースバーグとして設立された旧市街は、完全に保存されたままです。それは、それぞれが異なる靴職人、肉屋、ロープ職人などの異なるギルドによって建てられた9つの防御タワーで区切られた30フィートの壁の後ろの丘の上にあります。

ダンは、シギショアラを丸石敷きのレーン、美しい建物、堂々たる塔を備えた潜在的な金鉱山だと考えていました。その魅力の少なくとも1つは、城塞のメイン広場にある神聖な家であり、ヴラドテープの発祥の地として知られています。 1400年代半ばのワラキアの支配者であったヴラドは、侵略されたトルコ人に立ち向かうことでルーマニアで最も尊敬されるヒーローの一人になりました。捕虜に対処するための彼の標準的な手順は、彼らを杭に突き刺し、杭を地面に突き刺し、そして不幸な人たちをゆっくりと死なせることでした。伝説によれば、1日で2万人以上の犠牲者を出したことがあります。

ヴラドは、特定の罪でめられた故人の魂が墓から立ち上がって、夕暮れから夜明けまで田舎をさまよい、家に滑り込み、眠っている無実の人の血を吸うことができるという古代の信念に精通していたに違いありません。ルーマニアの農民は、死体を突き止めるために墓に杭を打ち込むことによって、これに対して警備しました。彼の前にトランシルバニアの知事であったヴラドの父親は、1431年から1435年までシギショアラに住んでおり、ヴラド・ドラクルとして知られていました。ルーマニア語では、 draculは悪魔を意味します。

それは一言で言えば、ストーカーの恐ろしい話の起源です。名前、場所、血の欲望、そして重要な木製の棒。ストーカーは小さくなり、心臓を刺すような吸血鬼の殺人者になりました。 Vlad Tepesは彼の生涯の最初の4年間シギショアラに住んでいました。これが、ダンがドラキュラ遊園地をそこに行かなければならないと決心した理由です。

2001年秋、大臣は、投資家の方々に精巧な計画を光沢のある32ページのパンフレットで紹介しました。拷問室、錬金術研究所、吸血鬼の巣、「若い吸血鬼は騎士と呼ばれることができる」開始ホールを備えた中世の城を描いています。、OldTowerには歯研ぎのワークショップがあります。レストランの運賃には、血液プディング、脳、および「恐怖のゼリー状の」肉、スクラップ、ゼラチン配合の料理が含まれていました。

11月にダンの計画が公表されたとき、ルーマニアの知識人や芸術家の多くはぞっとしました。国はすでにチャウシェスクの熱狂的な建設プロジェクトからひどい略奪を受けていました。今、批評家は、ドラキュラ計画はさらに多くの傷害を引き起こすだろうと言った。残念なことに、公園の反対者にとって、シギショアラの市長であるDorin Danesanは熱狂的な支持者であることが判明しました。

賢い44歳のエンジニアである率直なデンマーク人は、ドラキュラが何千もの仕事を町にもたらすと確信していました。彼はすぐに市議会を説得して、公園の利益の一部と引き換えに、これらの壮大なオークの真ん中にあるブライト高原の250エーカーの土地を譲り渡しました。「公園で働くためのアプリケーションはすでに3, 000ありました」と彼は言いました。「誰もがドラキュラから利益を得たいと思っています。」

たぶんみんなじゃない。近くの町の旅行代理店は、多くの人がドラキュラがルーマニアの「悪いイメージ」を作り出していると感じていると言いました。シギショアラで長年働いてきたアメリカの学者であるドロシー・タラントは、公園がカルト主義者の磁石になるのではないかと恐れていたと語った。「1994年から毎年夏にここで中世の芸術祭が開催されました」と彼女は言いました。その場所は、悪魔をモチーフにした若者たちに襲われ、彼らはポットを飲み喫煙し、路上で寝ています。テーマパークが[家族]にどのように役立つかわかりません。」

もちろん、多くの抗議者が恐れたのは、公園だけでなく、21世紀そのものでした。好むと好まざるとにかかわらず、モダンスタイルの資本主義はすぐにトランシルバニアに広まり、それに伴って、仕事、投資、機会だけでなく、フラッシュ、見掛け倒し、ゴミも発生します。シギショアラの美しい時計塔のすぐ近くにはディスコがあり、市庁舎の地下にはドラキュラクラブと呼ばれる派手なバーがあります。それは明るい黄色のオーニング、紙コップのベアリングの巨大なモックアップによって発表されますコカコーラのロゴ、そして激しいロックビート。シギショアラが土産物店、綿菓子、ツアーバスのカーニータウンの雰囲気に包まれるまで、どれくらいかかりますか？地元の子供たちが吸血鬼や脂っこいフライドポテトを食べたり、ドラッグのためにこれらの古風な石畳の小道を巡ったりするのに、どれくらい前でしょうか？

これらは、シギショアラだけでなく世界中で、審美家が問題を検討した場所で問われている苦悩の種の質問でした。昨年の夏、イングランドの建築愛好家で熱烈な保存主義者のチャールズ皇太子は、「提案されているドラキュラパークは完全に同情から外れ、最終的にはその性格を破壊するだろう」と宣言した際に、反論の高まりに影響力のある声を加えました。疑いながら、ダン観光大臣は、PricewaterhouseCoopersからコンサルタントチームを雇い、フィージビリティスタディを実施し、特徴的に沈黙のシェルに退きました。

11月に、ダンは全国テレビでシギショアラは結局免れると発表し、2月にブカレスト空港のすぐ北にあるスナゴフの町が公園の場所として選択されたことを明らかにしました。（5月にグランドブレイクが予定されています。）ルーマニアの知的で芸術的なコミュニティは、集団的な安sのため息をつきました。開発者は負けていました。トランシルバニアが勝ちました。ドラキュラ自身に関しては、彼の悪魔的な笑い声のあざけるような音が、少なくとも今のところ彼の呪いから逃れている中世の城塞の路地全体に再び響くのを聞けば、誰も驚かなかったでしょう。

そこに着く

ニューヨークのルーマニア政府観光局は、www.RomaniaTourism.comで包括的な情報を提供しています。「トランシルヴァニア-文化センター」や「ドラキュラ-歴史と伝説」などの地図と印刷パンフレットは、ニューヨーク市ニューヨーク市東部38丁目14階12階14番地ルーマニア観光局から入手できます。 212-545-8484を呼び出すことにより、または電子メールで：最近のルーマニア旅行者からのミニガイドブックとアドバイスは、www.lonelyplanet.comで入手できます。

内部のヒント：ピクニックスポットはまだたくさんありますが、すぐにSnagovにアクセスしてください。 Vlad Tepesが埋葬されていると思われる壮大な16世紀の教会は、SnagovLakeの近くの島にあります。そこに着くには、地元の人たちに湖whereのどこに「アナ」があるか尋ねてください。1.30ドルで、彼女はあなたを島に連れて行き、手rowぎボートに戻ります。ルーマニア全土の小さな年金はすごい掘り出し物です。グルメのために：あなたが残忍なことをしているのなら、ブカレストのコーンボールを使った不気味なドラキュラクラブを試してみてください。鶏肉キエフのバターは深紅色です。他のレストランでは、「ステーキ」ディナーのさまざまなバージョンを提供しています。