先週の土曜日の朝、煙が農場の畑とヴェルリッツの整然とした森の上に上がり始め、白と黒のパフが異常な何かを示した。 日没までに、何千人もの人々が人工湖の岸に集まり、不吉なous音を熱心に聞いていました。 シュナップとワインでほろ酔いである数十人が、静かな水の上でろうそくに照らされたゴンドラに浮かびました。
彼らは皆、ヨーロッパ最大かつ最古の、そして誰もが知っている限りでは人工火山だけを見るためにここにいました。 1794年に完成したストーンアイランドオブヴェルリッツは、啓蒙のあまり知られていない不思議です。啓蒙は、ドイツの農民に少しのイタリアのドラマと壮大さをもたらすための州の王子の試みです。
今日、それはベルリンから南へ車で約1時間のユネスコの世界遺産に登録されているヴェルリッツのガーデンレルムの一部です。 しかし、ほんの10年前、この奇妙な構造は非難されました。老朽化した廃aが雑草と砕け石で覆われていました。 5年間の修復プロジェクトの後、「火山」は安全でしたが、2世紀近く放置された後は沈黙しました。
2004年、世界遺産の管理者は、火山を蘇らせるために、歴史的な火工技術に関心を寄せるブランデンブルク工科大学の熱狂的な化学教授であるヴォルフガングスピラに注目しました。 「爆発できない火山は非常に悲しい火山であり、再び幸せにしたかったのです」とSpyraは言います。 「火山がそのアイデンティティを取り戻すのを助けたかったのです。」
しかし、最初に、ベルリンの犯罪研究室の長として10年を過ごし、「Eruptor」という電子メールに署名したSpyraは、人工火山がこの明らかに未発達な状態からどのように上昇したかを把握するために、少し歴史的な探偵作業を行わなければなりませんでした-そもそもヨーロッパの火山地域。
トレイルは、18世紀に現代のデッサウの町の近くに小さな王国を支配したアンハルトデッサウの王子および公爵であるレオポルド3世フリードリッヒフランツに戻りました。 1740年に生まれたフランツは、啓蒙時代の時代でさえ、異常に啓発された支配者でした。 20代半ばに、彼はヨーロッパの壮大なツアーに出かけました。これは大陸の貴族の通過儀礼です。
フランツの旅で彼はロンドン、パリ、マルセイユ、ローマ、ヴェネツィア、ナポリに行きました。27歳の王子はくすぶっているベスビオ山と最近発見されたローマのポンペイの町に魅了されました。
「ヴェスヴィオは彼に感銘を与えたに違いありません。22年後、彼は平坦なドイツでナポリ湾を再現するアイデアを思いついたのです」と、ヴェルリッツガーデンレルムのスタッフ歴史家Uwe Quilitzschは言います。 「彼は自分の主題を啓蒙する義務があると自分自身を見た。そして彼はこれをナポリに決して到達しない人々のための教訓と考えた。」
SpyraとQuilitzschは、夜の噴火の準備中に、火山の秘密のいくつかを説明します。 フランツは、建築家に5階近くのレンガ造りの内部建物を建てさせ、地元の岩で覆いました。 上部には、3つの暖炉のある天井の高い部屋が中空のコーンに収められています。 建物の屋根には、水で満たされる可能性のある人工の「クレーター」も含まれていました。
近くに、フランツは個人的な研究としてギリシャ風の円形劇場と小さな別荘を建て、「ストーンアイランド」を水で囲むために彼の土地の隅に浸水しました。 それから、歴史的な説明によると、彼は彼の友人が自分の火山が噴火するのを見るように招待しました。
しかし、構造が慎重に再構築されていたにもかかわらず、Spyraと彼のチームは、イベントの再作成に関してはあまり取り組む必要がありませんでした：火山の噴火の1つの現代的なイメージ、1794年からの絵画だけが存在します。 「それが現実的な描写か空想かを把握する必要がありました」とSpyra氏は言います。
スパイラは、噴火の唯一の現存する絵画が現実を反映しているのか、それとも絵画的に誇張されているのか疑問に思った。 絵画の火山の大きさと、流れる川のほぼ56フィート上に浮かぶ本物の大きさとを比較することで、彼は絵画の煙が30フィートの高さの雲を表していることを知ることができました。 それは、煙が自然の源からのものであったかもしれないことを意味した、と彼は言います-そして、絵は元の「噴火」がどのように見えたかについての良いガイドでした。
しかし、どのような木材を使用したでしょうか？ なぜ火山はこれまで王子の財産から取り去られたのですか？ 火山のピークの下にあるレンガ造りの部屋に3つの独立した暖炉が隠れていたのはなぜですか？
赤いフレアの輝きに照らされて、建物上部の貯水池からの水は、溶岩の流れを模倣するために石壁から放出されます。 激しく揺れる滝は、溶岩が下の水面に当たったように聞こえるかもしれないものを再現するため、シューッという音を立てました。 （レベッカF.ミラー） 
火山の丸い部屋の中で、ジョナス・ローマンとブランデンブルク工科大学の他の2人の大学院生は、火とより軽い液体と煙の粉で火を消し、午後と夕方に火山から流れ出る煙の柱を作りました。 （レベッカF.ミラー） 
（レベッカF.ミラー） 
土曜日の噴火は日没直前の「青の時間」に予定されていました。 （レベッカF.ミラー） 
1794年に完成したWoerlitzの火山は廃intoとなり、ブランデンブルク工科大学の化学教授であるWolfgang Spyraが蘇生し始めた10年前まで無視されていました。 （レベッカF.ミラー） 
ヴォルフガングスパイラは、ブランデンブルク工科大学の化学教授であり、ベルリンの犯罪研究室の元長です。 2004年、ユネスコの世界遺産に登録された後、彼は火山の過去の噴火を再現する方法の研究を始めました。 （レベッカF.ミラー） 皮肉なことに、最も重要な手がかりは、1797年に奇抜な王子の地所の真ん中に落ちた火山の光景を笑する長い目撃証言を書いたCarl August Boettingerという現代の批評家から来ました。 フランツをからかいながら、ボッティンガーは、火山の頂上に隠された「クレーター」から放出された水から溶岩をシミュレートする赤いランプまで、石の山に異世界の輝きを与えた「噴火」を詳細に説明しました。
それに続けて、「当時の人々が花火に使用したものを調査することから始めました」とSpyra氏は言います。 18世紀の火工技術者は火薬、ピッチ、硫黄を容易に入手できました。そのほとんどは爆発物に精通した軍人でした。 ベンガルの火、つまり今日の道路フレアと同じように明るい青または赤の炎もよく知られていました。
Spyraによって再現されたこのイベントは、特殊効果や花火に慣れている21世紀の目にも印象的です。 夕暮れがドイツの詩人が「青の時間」と呼ぶものに深まると、空が真っ暗になる直前の瞬間、深い静けさが群衆の上に落ち着きました。
そして、ドラムと雷の最後の響きで、瞬間が訪れます。赤い炎が火山の頂上でちらつき、煙の厚い柱に成長しました。
火口から赤みを帯びた水が流れ始め、下のまだ湖をかき回します。 シャープで大きな爆発は、空に火花を放ちます。 火山の頂上に隠されているのは、新鮮な松葉を詰めた86平方フィートのオーブンです。 点火すると、彼らは煙のような炎にfireり、渦巻く煙とともに火花を夜空に送り出します。
針が頭の上で燃えると、ブランデンブルク工科大学の学生は防毒マスクを着用し、下の部屋の暖炉から暖炉に飛び込み、燃えるwoodの火に軽い液体を吹き付け、特別な粉を投げて、山頂の下から噴出する鮮やかな色の煙を作ります火山。
その後、火口から赤みを帯びた水が流れ始め、下の静かな湖をかき回します。 溶岩が流れるような錯覚を作り出すために、Spyraは最初にクレーターの上部にある人工池を埋めました。 火山の「噴火」がピークに達すると、水が棚から放出されて滝を形成し、真っ赤なベンガルの火で背後から照らされます。
全体に渡って、鋭く大きな爆発は空に火花を放ち、大きな音を立てるたびに見物人に衝撃を与えます。 効果は、18世紀の砲兵の専門家によく知られている迫撃砲を使用して生成されます。
この経験は、フランツの執着の力の証であり、彼の若さの極めて重要な経験の記念碑でもあります。 「彼は明らかにイタリアでそれを見ました、そして、これはドイツの答えでした」と、Quilitzzschは言います。 「当時の基準では、それは驚くべき成果でした。」
しかし、1820年にフランツが亡くなった後、噴火は止まりました。 彼の唯一の正当な息子はそのような転換に興味がありませんでした。 フランツの精巧に計画された「ガーデンレルム」の大部分は、彼の死後も保存されていましたが、その後150年ほどにわたって火山は無視されました。 第二次世界大戦後、この地域は東ドイツの一部となり、火山はさらに荒廃しました。 「最後の噴火はタイヤを燃やすだけでした」と、Spyraの大学院生アシスタントの1人であるHeiko Pilzは言います。 「雑草が生い茂り、バラバラになった。」 東ドイツ当局は、一部が崩壊して誰かを殺した後、1983年にようやく非難しました。
もちろん、火山にはまだ秘密があります。 「彼らはどのように騒音を起こしたのだろうか」と、大学院生のジョナス・ローマンは、土曜日の噴火の数時間前に暖炉に軽い液体と煙の粉を使用しました。 「今日はハイファイスピーカーがありますが、当時はわかりませんでした。」
そして、フランツのエルサッツ湾ナポリのほとりに集まった現代の聴衆が正確に知る方法がないのと同じように、フランツの空想の流れから燃え上がる炎と煙を見たとき、彼らが何を感じたかは決してわかりません。
懐疑的な説明はさておき、QuilitzchとSpyraは、火山がフランツの仲間や被験者にとって本当に印象的で恐ろしい光景であったに違いないと確信しています。 「彼らは輸送されたかった-時代は貧困と略奪によって定義され、人々は眼鏡と気晴らしを楽しんだ」とSpyraは言う。
SpyraとQuilitzschは熱狂的なショーマンですが、露出過剰による火山のロマンスを安くすることにも警戒しています。 「これを毎日の日常的なイベントにしたくありません」とSpyra氏は言います。
火山が2005年に最初に鳴り響いて以来、SpyraとQuilitzschは1ダースの噴火をわずか1年に1回、同じ日付に行わなかった（今年はAD 79ベスビオ噴火の記念日でした）。 彼らは、次の噴火がいつになるかについては言いません。 Quilitzsch氏は次のように述べています。「火山が消えるときに火山に尋ねますか？」
