1818年の夏、エイブラハムリンカーンが9歳のとき、母親のナンシーは、白いヘビの根を食べた牛の牛乳を飲むことによって引き起こされた当時の神秘的な病気である「牛乳酔い」にかかった。 （今日、ブルセラ症として知られています。）彼女の息は短くなり、肌は浅く冷たくなり、脈拍は衰え、遅くなりました。 一週間以内に彼女は死んだ。 リンカーンは、大人になって、その後数か月でどれだけ孤独を感じたか、母親が彼に語った聖書の物語に慰めを見つけたことを友人に打ち明けました。 言葉は彼女の声を彼の心の耳に戻した。 「私がそうである、またはそうであることを望んでいる」と彼は言いました、「私は私の天使の母に借りています。」
疑いの余地のないリンカーンは、息子が南北戦争で戦っていた女性から手紙を受け取ったとき、母親のことを考えました。 ナンシーリンカーンと、あらゆる世紀のアメリカ人の母親に敬意を表して、大統領への母親からのメッセージを以下に示します。 文字は長さが編集されていますが、元のスペルと文法は保持されています。
***
米国大統領
ほん リンカーン
拝啓
私の大胆な言い回しを許して、長男へのこの請願を同封します。 それは私が必要とするすべてをあなたに伝え、私にいくつかの言葉を言うことを許します。 私はあなたが優しい心を持っているのであなたが彼らに耳を傾けることを知っています、そして私の物語は悲しいものです。 私は二人の息子だけが残された未亡人であり、二人とも私を去り、正当な理由のために戦うために彼らを送り出すことを誇りに思っています。私のサポート、そしてこの世界での私の唯一の希望でしたが、私は彼らをあきらめましたが、いつか私にそれらを返すために、神の慈悲に信頼してください。 私の長男は第15連隊のファーストリュートであり、軍隊のために教育を受けました。私の最年少の息子は、現在のモンロー砦にある第5連隊前進警備隊の私兵です。 彼はProffesionの薬剤師であり、ほぼ医師です。 彼は私の唯一の滞在でした。なぜなら、最年少で、おそらく彼を永遠に連れ去ってもらうことは、ほとんど私を殺すからです。 私の健康は非常にデリケートであり、もし彼が連隊で個人よりも高い地位しか持てないなら、もし彼が病院の医療スタッフを助けてくれれば私は気分が良くなるでしょう。リンカーン氏は未亡人の母の祈りを聞くことを拒否しないでください。 この請願で有利に見えますか。 不法侵入の許しをお願いしますが、あなたは失恋した女性を許します。
コーネリア・ラドロー・ビークマン
1861年7月
***
To：The Hon。 プレ リンカーン
息子のベンジャミン・F・スティーブンスが、49歳のインディアナ・ヴォルスで警備を怠って寝るという判決を下したことを許してくれることを、私は謙虚に祈ります。彼は16歳です。 謙虚に祈る
エリザ・J・スティーブンス夫人
インディアナ州シーモア
1862年4月
***
エクセレントサー
私の親友は、私はあなたに手紙を書かなければならないと言い、彼女はそれを送るでしょう。 私の息子は第54 [マサチューセッツ]連隊に参加しました。 私は色付きの女性であり、息子は強くて、彼の国のために戦うことができました。 私の父は奴隷であり、40年前に生まれる前にルイジアナから逃げましたが、薬物療法は貧弱ですが、私は学校に行ったことはありませんでしたが、私は男と男の間の正しいことを知っています。 今、私は有色人種が彼の国のために行って戦うべきであることは正しいことを知っています。 有色人種は白人よりも大きなリスクを冒すべきではないことを知っています。彼の賃金はそれほど高くなく、戦う義務は同じです。 それで、なぜ私たちの敵は彼を同じように扱うように強要されるべきではありません。
私の息子はワゴナー砦で戦ったが、彼が囚人になっていないことを神に感謝している。なぜなら、私が少年を行かせる前に多くの人がこのことを考えていたが、彼らはリンカーン氏が奴隷のために私たちの色の兵士を売ることを決して許さないと言った彼はそれらを元に戻します、彼はそれをやり直して停止します。 今リンカーン氏は、あなたがこのことを止めて、彼らが盗まれた労働で彼らのすべての人生を怠idleに生き、有色人種の野av人を作った有色人種によって同じことをさせるとは思わないが、彼らは今とても激怒している自分自身が男性であることを証明します。 そうであってはなりません。 反乱軍を州の刑務所で働かせて、靴や物を作るために、彼らが私たちの色の兵士を売るなら、彼らがすべてを手放すまで続けなければなりません。 そして、負傷者に同じ治療を施します。 それは残酷に見えるかもしれませんが、他の方法はありません。 彼らは、あなたが[解放]宣言を取り戻すだろうと言っています、それをしないでください。 あなたが死んで天国にいるとき、あなたの行動によって千年後に天使たちがあなたの賞賛を歌うようになります…。
あなたは今戦っている有色人種がかなり扱われているのを見るでしょうか。 あなたはこれを行うべきであり、一度にそれを行うべきです、物事がそれに沿って迅速かつ手際よくそれに会わせて、これを止めることは、mean病な残酷を意味します。 抑圧された私たちは貧しく、あなたに訴え、公正なプレーを求めます。 キリストのために
ハンナ・ジョンソン
ニューヨーク州バッファロー
1863年7月
***
サー、
ご存知のように、南軍には、一人の息子、そして最も愛されている息子がいます。 リッチモンドに着くことができれば、彼から軍隊からの名誉ある退任と、彼の母と子に（異国で）再び団結する機会を得ることができると確信しています。 南に行く許可証をお願いします。リンカーン氏は、あなたを愛している親愛なる人々への愛によって、そして神があなたを待って召してくださった人々のために、あなたがたへの愛を込めて別の幸せな世界、私の請願を許可します。 行かせてください。もし旅の主な目的で失敗したら、子供と顔を合わせて、彼の小さな男の子が父親の記憶を奪うかもしれません。
あなたは私の名誉を信じることができます。密輸品を何も服用せず、手紙や口頭で私の政府を妥協することもありません。私の懇願に屈服し、
敬具
ハリエットB.プレンティス
ケンタッキー州ルイビル
1864年1月
***
拝啓！
あなたの卓越性とのインタビューの名誉を許可します。 私は、夫の公務が彼に私を同伴することを拒否するようになりました。 義理の息子の義理の息子であるジョン・D・オコネル大佐に代わって私の用事が-すぐに注意を必要とする-キャプテンの状況は同様に、彼がいつもいるところに彼の絶え間ない存在を強いる。 コネチカット州ニューロンドンのフォートトランブルにある第14 Inft.yのRecruit.gサービスについて、そして彼が深刻な傷から彼自身の健康をリクルートしているところで、私はあなたの閣下に私が喜んでいたことを伝えたいです彼を解放すること、彼の包帯の革のストラップからの私の自己！ 馬の足によって作られた新しい歯のセットは、彼の上唇をほとんどバラバラにしました。彼の下で撃たれた彼の死んだ馬の下にくさびで留められましたが、このいたずらをした致命的なボールの前に、それは通過することによって真っ赤になりましたライダーの膝。
彼は失血から無力になり、死んだ馬の下に押し込まれたが、痛みから必死になった別の馬が彼の上に突っ込み、鼻の底から上唇に前足を植え、顔から完全に運び去った、彼のすべての前歯をノックアウトする肉の小さな断片によって頬にぶら下がっています。 私が彼に会いに行ったとき、彼は哀れな光景を見せました。しかし、注意深く見つめ、常に注意を払った後、私の高貴で大胆な義理の息子は野戦を再開する準備ができました。彼の旗—そして敵に立ち向かう準備ができている—彼が許されるとすぐに、私がフィールドのために装備した彼の弟は私のinの二人との戦いで殺された！ 3人の若いLieuts全員。 ブレイブボーイズ！ 私は彼らに自分の愛する肉と血を主張することを光栄に思います。そして、野外勤務でこの時間にさらに3人のneがいることを今でも光栄に思います。 そして私の使命は、もう一人、まだもっと私に近い野にフィールドを置くことです。私の唯一の息子は、私に祈りを捧げることになりました。彼は現在21歳で、連隊への委任を切望しています。 彼は現在、現場で勤務し、書記官の資格を持っています。 彼の国に仕えるために大学を去った。 私はここで見知らぬ人であり、正式に提示される必要がある場合、誰に電話をかけることができないかを本当に知っています...可能であればあなたの卓越性をいつでも呼び出すことができます。 私は小さな娘と二人きりになるので、群衆と一緒ではなく、一人でいます。
閣下の謙虚なServtであり続けることを光栄に思います
マーティンバーク大佐夫人
ワシントンDC
1864年2月
***
私たちの最も価値のある牧師は、この自由を奪ってくれましたが、私の息子ジョン・H・ボーデンのシカゴの命令を私に与えてくれたあなたの親切に対する感謝の気持ちを表明することはできません。昨年の冬に病気の男の子と扶養している姉妹を維持するためにそれを使用しなければならなかったので、私はそれを手に入れませんでした11歳の未亡人ビンを持っています私の長男はチートマウンテンで彼の健康を失います親切な大統領私を引き離すことができれば、私の少年を私と一緒に家に連れて帰ることができます神はあなたに報いを与え、私は彼があなたのすべての事業を祝福します
アン・ボーデン夫人
ワシントンDC
1864年6月
***
今月の最初に、17歳の息子ユージン・ノースカロライナ・プロミーと他の2人の若者が2人の男性に誘われ、米国海軍で工学を学ぶ状況を提供し、私の意思や同意に反してニューヨークに連れて行かれました、そこに到着した後、彼らは強制的にAキャリッジに運ばれ、ウィリアムズバーグに連れてプロボストマーシャルのオフィスに連れて行かれ、そこで陸軍の代用者として売られました（私が知っている男性は、この行為によって19万ドルを稼いだ）そこに前に送られた彼の父はニューヨークにいて、私の息子が彼に会いたいと思った時に彼の同意を得るために準備されていたが、許可されていなかったが、脅迫によって以前に述べられたように追い出された男性は現在、誘duction刑務所にいます。 チェサピーク病院の病気にかかっている人から手紙を受け取ったばかりのかわいそうな少年。 私の親愛なる少年は、未経験の大学の子供ですが
そして、ああ！ マザーズグリーフのアピールが無駄にならないように苦痛に満ちた気持ちであなたに指示することはできません。もっと魅力的な手紙…悲しみの母親のアピールは無駄になりません…
母の祈りがあなたを通して聞かれ、私の息子が私に回復することを願っています
私はあなたの尊敬される友人のままです
アマンダ・ア・プロミー
フィラデルフィア
1864年6月
***
リンカーン氏
再選を祝福します。 偉大な国の運命を司会するよう招かれることは確かに非常に素晴らしい賛辞です。 あなたは私に尋ねたことを決して拒否しませんでした-私は不合理にならなかったことを望みます-またはあなたの自然な親切な慈悲深い処分に課されました-私は若い軍人を持っています-レムエル・S・ハーディン-南軍に短い時間を過ごしました—重傷を負いました—彼は路線を進んでいます—そして今はカナダにいます—彼は人生のために体が不自由です—そして彼の家と家族に戻ることを切望しています—彼はルイビルで最後の3年間居住者ですカイ…
若い男が「野生のオート麦をownく」または「ゾウを見た」後、落ち着いて賢明な男になる準備ができていることがよくあります。彼は家に対するより良い評価と良い地位の利点を持っています。 大統領—私は請願に賛成するようにあなたのclaimを主張します-事件のメリットではなく-わがままな若者への寛大な行為として-私の息子の免除は、高貴な男の多くの良い資質に恵まれています彼は頭と心の両方から来ます。
敬具—S E.ウォルワース
1864年12月
***
エイブラハムリンカーン閣下へ：
サー、
病気で悲嘆に暮れた母親が再び、親愛なる息子であるサミュエル・ハーディンジ・ジュニアの釈放を訴えました。彼は敵の大々的な不実表示と誇張により、キャロル刑務所に最初に閉じ込められました。 その後、彼自身の無実を立証することを許可されずに、デラウェア砦に移されました。 [ハーディンゲは南軍のスパイであるベル・ボイドの夫だった。]彼がそこにいたときから彼から受け取った唯一の手紙に、こう書いている。 反逆者と分離主義者でいっぱいのこの恐ろしい場所にどれくらいいるのか。 ああ、両親！ ここから抜け出すために、できる限りのことをしてください。 我が神よ！ イギリスの貧しい妻！ 彼女は私に手紙で「神のためにお金を送ってくれ！」と言い、私は刑務所にいます！ なぜ彼らは私をここに入れるべきなのでしょう！ 米国政府への忠誠の誓いを立て、それに対して何もしなかった私。 大変です！ そして、リンカーン大統領が私の釈放を認めてくれるように、神が失敗し、毎晩祈るのです！」
彼の本当の気持ちがわかるように、彼自身の言葉を書き起こします。 私はあなたとの最近のインタビューで、私が知っている限りでは、彼が不公平で残酷な疑いの下で投げかけられていたので、いくつかの小さな発言の罪を犯したかもしれないと言ったグレイハウンド」; しかし、彼の国の善に対する単一の行為の有罪-決して！ あなたは、これが政府に対する敵の言葉であるかどうかを自分で判断することができます。 リンカーン大統領！ 私は息子の釈放を許可するようにあなたに懇願し、懇願します！ この恐ろしい打撃の下、私の健康は急速に衰えています！ 私はあなたの親切な性質に訴えます！...シャーマン将軍があなたに贈った壮大な輝かしいクリスマスの贈り物を考えるとき、あなたは貧しい心の傷ついた母に、あなたの小さな、新年の自由の贈り物を授けませんか彼女の親愛なる息子。
サラAMハーディング
ニューヨーク州ブルックリン
1865年1月
***
ホンブル・アブラハム・リンカーン
アメリカアメリカ大統領
すぐに出版の準備ができた本を押せば、今ではデラウェア砦の囚人である私の夫、S。ウィルド・ハーディンジの事件を寛容に検討するように誘導されるかもしれないと、良い権威から聞いた。あなたと私がある程度の理解を得るために。 私の本はもともと個人的な物語以上のものではありませんでしたが、夫の不当な逮捕以来、私はそれを政治的にするつもりでした、そしてあなたの政府を尊重する多くの凶悪な状況を紹介しましたヨーロッパは多くのことをしていますが、その水面の世界はほとんど夢ではありません。 あなたが私の夫を釈放し、彼を解放するなら、彼はここの初めまでにここイギリスで私に加わることができます
3月—わたしの言葉は、わたしの書が抑圧されることを誓います。 夫が3月25日までに一緒にいなければ、すぐに出版社の手に私の本を置くことになります。
即座の返信を信頼し、
私はサーです Obdt。 Sevt。
ベルボイドハーディンゲ
イングランド
1865年1月
リンカーンはベルの手紙に表記もせず、彼女が言及した「凶悪な状況」についての知識も示さなかった。 おそらく、戦争がほぼ終わったためか、サミュエル・ハーディンゲの唯一の犯罪がベルの夫であったためか、おそらく大統領が反逆者の少女の大胆さを賞賛したためか、ベルは彼女の要求の10日後に囚人は2月3日に釈放されました。 彼女は、彼女のお気に入りの南軍の英雄にちなんで、彼女の赤ん坊の娘にグレイス、そして後に彼女の息子のアーサー・デイビス・リー・ジャクソンと名付けました。
ソース：
書籍：マイケルバーリンゲーム。 アブラハムリンカーンの内なる世界。 アーバナ：イリノイ大学出版局、1994; ハロルド・ホルツァー。 リンカーン様：大統領への手紙 。 レディング、MA：Addison-Wesley、1993。
記事：ルイA.シゴー。 「ベル・ボイドがリンカーンを書いたとき。」 リンカーン・ヘラルド、Vol。 50 （1948年2月）。
オンライン：米国議会図書館のAbraham Lincoln Papers：http://memory.loc.gov/ammem/alhtml/malhome.html。
