「言葉はオーケストラの上に浮かんでいる必要がある」と作曲家のローラ・カープマンは、ラングストン・ヒューズの最も野心的でありながら忘れられがちな作品、1960年代の叙事詩Ask Your Mamas：12 Moods for Jazzのパッセージを歌っている世界的に有名なソプラノのJessye Normanに指示します。 カーネギーホールのリハーサルルームの折りたたみ椅子に座って、ノーマンとカープマン、メゾソプラノのトラシーラック、ジャズボーカリストのデアドレアジザとともに、3月16日に歴史的な劇場で初演されるヒューズのジャズ詩の最初の主要な公演に備える。
「もちろん、」何十回もホールで歌っているノーマンは答えます。 彼女はあごを持ち上げ、何百万人もの大オペラ愛好家を興奮させた声で、言葉が飛び立ち、垂木に向かって舞い上がります。 しかし、この音楽は悲劇的なヒロインに関するものではありません。 それはアフリカ系アメリカ人の経験についてです。
幸運とアジザが加わり、ピアノ伴奏者がカープマンの多層楽譜の簡略版を演奏する際に、3つの異なる声が融合して分離します。
ポーンのダイヤモンド
（そして、私はダイヤモンドを持っていなかった
私の自然な生活の中で）
私
ホワイトハウスで
（そして 、黒い家がなかったことはありません ）
イエス様！
主！
アーメン！
彼らは「アーメン」を数回繰り返し、そして笑い声と笑顔で噴出する。 線は部屋のみんなと共鳴します。 ヒューズの「ホワイトハウスの私」というフレーズは、最初のアフリカ系アメリカ人大統領の就任からわずか1か月後には面白くて先見の明があるように見えます。
オーケストラはカーネギーホール（ナンメルビル）でお母さんに尋ねるリハーサル 
ラングストン・ヒューズの叙事詩「 お母さんに尋ねて：ジャズのための12の気分」は、とりわけジェシー・ノーマンが演じた作品のテキストです。 （コービス） 
The RootsのTariq Trotterとde'Adre AzizaはAsk Your Mommaで彼らの役割をリハーサルします。 （ナン・メルビル） 
指揮者のジョージ・マナハンはオーケストラで練習しています。 （ナン・メルビル） HughesのAsk Your Mamaは、遊び心があり真面目です。 彼は「ダース」として知られる黒い都会の表現で詩を表現することで読者をからかいますが、この作品はアメリカの意識を深く掘り下げることを意図しています。ヒューズの伝記作家、アーノルド・ランペルサッドは、詩のタイトルは「数十」の反論であり、作品全体で繰り返されています。
彼らはPTAで私に尋ねました
ネグロスは本当ですか？
ママに聞いて
ヒューズは、1960年のニューポートジャズフェスティバルでパフォーマンスが売り切れたために白人の若者が暴動を起こしたのを見て、詩のサイクルを始めました。 おそらく、彼は白人が黒人のパフォーマーを見る権利のために戦っているという事実に皮肉を感じ、古いやり方の変化を感じました。 ママに尋ねる： 1961年にジャズのための12の気分が登場したとき、Rampersadによると、このコレクションはレビュアーや一般の人々にほとんど無視されました。 ヒューズの死後まもなく、この本は絶版となり、少数の小規模な公演のみが上演されました。
「この詩は、確立されたアメリカの社会的および政治的秩序に対する困難な挑戦に等しい」と、ランパーサッドは、ヒューズの伝記の最近の再発行への導入で言います。 1967年に亡くなったヒューズは、非常に予言的なようです。 50年前に書いた彼は、「マーティンルーサーキングがジョージア州知事」と「裕福な黒人には白い召使がいる」という未来を想像していました。
Ask Your Mamaのプロダクションは、カーネギーホールが委託し、ノーマンがキュレーションしたアフリカ系アメリカ人の音楽に関する3週間のフェスティバル「Honor！」の一部です。 「今日、ヒップホップやラップを作っている子供がいて、60代の個人的な知識がありませんでした」と彼女は言います。 「彼らがやっていることが非常に古いものから成長したことを彼らに理解してほしい。」
ミシガン大学でのワークショップで、作曲家のローラ・カープマンは、ジョージ・マナハンが指揮するラングストン・ヒューズの叙事詩の音楽表現である「アスク・ユア・ママ」のリハーサルを監督します。PBSシリーズThe Living Edensのエミー賞受賞作曲家であるKarpmanとのコラボレーションにより、ノーマンはジャズ、オペラ、ワールドミュージック、映画、話し言葉でマルチメディアツアーデフォースを提供する準備ができているようです。 ラッキーとアジザに加えて、このコンサートではヒップホップバンドThe Rootsが登場します。TheRootsはパッセージを暗唱し、彼らの代表的なパーカッションを提供します。 映画や芸能人のビンテージクリップはオーケストラの背後にあるいくつかの大きなスクリーンで再生され、ビジュアルアーティストのリコガトソンはアフリカ系アメリカ人のアーティストやリーダーの画像の万華鏡を提供します。 ヒューズは、詩を読んでいる彼の映画とオーディオの録音を通して登場します。 カーネギーホールのデビュー後、ショーは8月30日にハリウッドボウルに、そして2010年2月4〜6日にボルチモアに移動し、ボルチモアシンフォニーで公演します。
ノーマンはこの特定のヒューズの作品を知りませんでしたが、学校の教師である母親は彼女に「川の黒人の話」などの彼の人気詩の多くを紹介しました。AskYour Mamaを読んで、ノーマンは詩人の「サウンドトラック彼のマージンノートは、おなじみのゴスペルの歌とジャズの標準を求めています。彼はオペラの偉大なレオンティン・プライスに敬意を表して「ラブリー・ライダー・レオンティン」をリフしています。政治指導者、スポーツ・ヒーロー、ジャッキー・ロビンソンやエメット・ティルのような時代は今でも共鳴している。「これらの名前には呼びかけがあります」とノーマンは言います。
曲の作曲家であるカープマンは、ベートーベンと同様にビバップで育ちました。 ジュリアードの大学院生の間にジャズを演奏し、スキャットした彼女は、 Ask Your Mamaのジャズの感性と同期していると感じています。 「それについてとても魅力的なことは、テキストの右端で、ラングストンが実際に音楽がどのように聞こえるべきかを言ったということでした」と彼女は言います。 彼は詩のために一種の音の風景を作成します。 私にとってそれはとても魅力的でした。」
彼女はこの本をヒューズの指示の1つで開きます。「ピアノの繊細なライダーが詩の間を続き、「ヘジテーションブルース」のメロディーに柔らかく融合します。」彼女は手がかりに従いますが、「ヒューズには多くの解釈の余地があります」 」
カープマンは歌手に目を向けます。 「ミスノーマンのリードに続いて休憩室に出血しませんか？」近くのテーブルにある加湿器が静かに湿気を吹き、加熱された部屋の乾燥した熱い空気から歌手の声を守ります。 幸運とアジザはうなずき、ノーマンのリードを聞きます。
