ダブリンのホテルに隠れたジュリーのアイルランドキャバレーは、20世紀後半を通してアイルランド系アメリカ人の旅行者に人気のバラエティ番組でした。 ホーンパイプ、フィドル、踏みつける足の響きが、ダンサーがステージ上で旋回し、「ウィスキーインザジャー」や「ダニーボーイ」などの伝統的な曲に合わせてジグリールとホーンパイプを演奏しながら、空気を満たしました。
1977年、スミソニアンフォークウェイズは、シドニー、東京、アムステルダム、ロンドン、パリを含む世界ツアーに招待された後、「ダブリンのury審アイルランドキャバレー」をリリースしました。 1963年にホテルで最初に観光客をくすぐったショーは、40年以上にわたってボードに残りました。
しかし、派手な緑の衣装の背後には、アイルランドの急成長している観光産業の物語と、同国で最も偉大な舞台芸人の2人がいます。
ほとんどのアイルランド系アメリカ人は、200万人近くがアイルランドを去った1845年の大飢amineの時期に米国に渡ったと伝えられています。 ホームシックの母親と父親は、アメリカ生まれの子供たちの想像力を古風な趣のある村と緑豊かな畑の物語で満たしました.1960年代までに航空会社の旅行が手頃な価格になり、ケルト人のルーツがエメラルド島に熱心な観光客の賑わいの産業となりました。
ニュージャージーのキーン大学のアイルランドの歴史家であるテリー・ゴルウェイは、次のように述べています。 「でもご存知のように、彼らは自分たちが知っていると思っていたアイルランドは、実際にアイルランドの風刺漫画であることがわかりました。 そしてそれは、映画「静かな男 」によって最もよく例証されたアイルランドのこのようなゴージャスでノスタルジックなバージョンになるまで、世代から世代へと受け継がれてきたものでした。」
ジョン・ウェイン主演の1952年の映画には、ブローグとバーの口論が散りばめられています。 ドニーブルックスとロバ。 この映画は、エアリンガスの駐機場から降りる前に、アメリカ人のアイルランド文化に対する期待を高めたとゴルウェイは付け加えた。
しかし、アイルランド人はステレオタイプに精通しており、商業的利益のためにそれらを受け入れました。 「これらのアメリカ人は現金で一杯になりました」とゴルウェイは語り、アイルランドの絶え間ない経済の弱さを指摘しました。 リピーターを求めています。 人々に親しみを感じてもらいたい。 あなたは彼らにくつろいでもらいたい。 そして、彼らが「ダニー・ボーイ」を歌っているショーに連れて行くよりも良い方法はありますか？」
1963年までに、J審員のアイルランドキャバレーは最初のオープニングナイトを行いました。歌、ダンス、スキットは、それまでアイルランドで確固たる地位を築いていた観光客の周りを形作りました。 ショーは裕福な訪問者の注意とお金をひきつけました。そして、彼らは行為の軽快な声とバイオリンに夢中になりました。 ディナーと90分のエンターテイメントのチケットは、50ドルから70ドルの範囲でした。 ビジネスは最終的に非常に有利な成長を遂げたため、Ir審員のアイルランドキャバレーは年に6か月間、週に6晩演奏しました。 席は、英国のビジネス大物リチャードブランソンやスコットランドのサッカー選手アレックスファーガソンなどの有名なゲストによって埋められることがよくありました。
「批評家はしばしば、ジュリーのキャバレーがレプラコーンとシラーについてであると非難した」とジュリーの歌手トニー・ケニーは後に書いた。 「しかし、そのようなものはありませんでした。 しかし、帰宅したと感じたアメリカ人のために、アイルランドはディズニーランドのようであり、私たちが届けなければならない特定のことがありました。 彼らは「ダニー・ボーイ」と「ゴールウェイ・ベイ」を聞くように頼みました。 そして、彼らにそれを渡しました。 ショーはテンプレートであり、私たちはそれにこだわっていました。」
ジュリーズは、共演者であるコメディアンのハル・ローチとともにケニーを国際的なスターダムに送り出します。 いくつかのアイリッシュバンドでポップシンガーとして審査員の名声を獲得したケニーは、このバラエティーショーを使用して米国での認知を獲得しました。 彼はシーズンオフの旅行中に海外に頻繁に旅行し、1995年のセント・パトリックの日にビル・クリントン大統領に出演するように誘われました。アイルランドの「エンターテイナー・オブ・ザ・イヤー」賞を3回受賞した後、彼は米国では、現在までジュリーのパフォーマンスを1人で繰り返し実行しています。
一方、キャストのハル・ローチはコメディアンであり、キャッチフレーズ「それを書いてください、それは良いものです！」で鋭く観察的なユーモアのセンスを表現しました。 彼のワンライナーは伝統的な観光客のイメージを歪め、しばしば国の階級の不平等と貧困に微妙な光を投げかけました。 ローチは、最終的に同じ会場でコメディアンの最も長く続く婚約のカテゴリーの下でギネス記録にリストされました。 彼は26年間ジュリーのアイルランドキャバレーで演奏していました。 ローチは2012年に亡くなり、アイルランドで最も影響力のあるコメディアンとして今でも記憶されています。
「彼らは両方とも彼らがした仕事を非常に誇りに思っていました。」エンターテインメント業界の他の人や仲間のアイルランド人の冷笑にもかかわらず、ジュリーのキャバレーで彼らの技術を学んだと思います。自分を誇りに思うように。」
審査員のアイリッシュキャバレーは、40年以上続く国内最長のステージショーになりました。 最終的に、ジュリーのホテルボールズブリッジは売却され、ジュリーアイリッシュカベレットの残りのキャストメンバーが他のダブリン会場で今日も演奏を続けるかどうかは不明のままです。 いずれにせよ、ショーの人気が衰えているということは、新しい田舎のキャラクターと新しい種類の旅行者を反映しているとゴルウェイは言います。
アイルランドは都市化が進んでいると彼は言う。 「非常に教育水準の高い労働力、したがってかなり洗練された人口」を抱えています。 今日、彼は冗談を言います、アイルランド人は「ダニー・ボーイを歌わないでください。」
ゴルウェイはまた、今日の観光客がギミックを捨て、「本物の」アイルランドを発見する代わりに、あらかじめパッケージ化された大型バスツアーを避けたいと考えています。 「審査員の世代は、本物であることを知りたい、より豊かで複雑な観光客に有利になっていると思います」と彼は言います。
それでも、 審査員のアイルランドのキャバレーの遺産であるアイルランドの歴史家ダン・ミルナーは、才能という点で生き続けています。 「これはひどくノックされた機関でしたね。「それはアメリカ人だけのためで、観光客のtrapです」。 しかし、すべての歌手は素晴らしい歌手です。すべてのミュージシャンは完璧です;彼らは美しく演奏します。そして、ハル・ローチは陽気でした;彼は本当にアイルランドのコメディの王でした。それは驚くべき種類のプログラムでした。
アルバムはノスタルジアのビーコンとして機能し続け、とどろく泥炭の火の前の湿った春の夜に最もよく聴かれます。 そして、その歌と寸劇を「ブラーニーはボードビルに出会う」と判断するリスナーについては？
ハル・ローチが言うように、「それを書き留めてください、それは良いものです！」
