アメリカンインディアンの国立博物館の3回目の年次ハワイ文化祭である「セレブレートハワイ」は今週末で、ホノルル出身の国際的に有名なハワイのミュージシャンであるカジメロ兄弟が主役です。
金曜日の夜、博物館は、1975年に設立したロバートカジメロとすべての男性のフラスクールであるHalau Na Kamalei（意味：「子供のレイ」）に関する2006年のドキュメンタリーであるNa Kamalei：The Men of Hulaを展示します1970年代、ハワイは文化的なルネッサンスを経験し、カジメロはフラ派と共に、地元の芸術の復活の一部とされています。 この時点で、スクリーニングは完売しました。 しかし、幸運なことに、ロバートと彼の兄弟であるローランド・カジメロは、土曜日の午後5時に無料の野外コンサートを開催します。 Halau Na Kamaleiダンサーも出演します。
今週末のお祭りを見越して、ロバート・カジメロと話をしました。
ドキュメンタリーはどのようにして生まれたのですか？
私の学生の一人はニューヨークで働いて生活していた。 私は彼を日本旅行に連れて行きました。私たちが小さな学校のバスケットボールコートにいたとき、彼は私に言った、私たちはあなたについてのビデオをどう思いますか？ 1年後、私たちはニューヨーク市で最初の会議を開いていました。その後、リゼット・マリー・フラナリーがホノルルにいて、私を追いかけました。 私はしばらくの間それを戦ったが、これが私の教師であるMa'iki Aiu Lakeを称えるのに役立つなら、私はそれをやろうと思った。
人々がそれから何を奪うことを望みますか？
たくさんの人を集めて、心を込めて彼らも心を合わせれば、本当に良いことをすることができます。 そして、私たちには、もう少し見て、知るだけの価値のある文化があります。
音楽とフラのどちらから始めましたか？ 一方が他方につながっていましたか？
それらの後者。 私たちの両親は芸能人でした。 私の母は少しポリネシアのショーを持っていました、そして、彼女は軍のサーキット、パーティーと物事をするでしょう。 それはすべて、私たちの人生の早い段階で本当に速く、現実になりました。
このタイプのフラはツーリストタイプとどう違うのですか？
これはもう少し根付いています。 先生方に関する限り、フラの系譜があります。 実を言うと、私は自分の家族よりもフララインにほとんど精通しています。 私たちの特定のスタイルと学校の伝統は、世代から世代へと受け継がれています。 ドキュメンタリーで発表したことと、フラを公に発表するときにやろうとしていることは、それが私たちの文化に深く根ざしていることを示すことです。
ダンスと歌を通してどのような物語が語られますか？
王様や女王様の話から、女神や神々、そして普通の人や場所や出来事まで、あらゆる種類があります。 私の先生はいつもフラは人生だと言っていました。それが私たちのフラです。 彼らは人生についてです。
フラはあなたが教えてから過去34年間でどのように変化しましたか？
人々が最初からそれをからかうのは本当に簡単でした。 女の子だけがやることだった。 それ以来起こったことは、男性のフラがより多くの認識と尊敬を受けているということです。 フラは、一般的に、エンターテインメントの目的だけでなく、あなたの文化とルーツを活用し、それとあなた自身を誇りに思うために、より重要になりました。
何があなたにとって重要な文化的伝統となっていますか？
基本的に、私たちは文化の多くを失いました。 そのため、1970年代初頭、ルネサンス期には、言語からダンス、音楽、食と宗教の準備まで、さまざまな側面がより顕著になりました。 それを受け入れ、その価値と力を見つける時でした。 音楽とダンスは、私たちの文化の中でまだ強いものの2つです。 私たちが今それらの両方を失ったなら、私たちはもういません。
