人々が古いコミックについて話すとき、 リトル・オーファン・アニーやナンシーのようなストリップが思い浮かぶでしょう。 しかし、ヨルダンの考古学者は最近、この形式の真に古い化身を明らかにしました。 ハーレッツのアリエルデイビッドは、2000年前のローマ時代の墓の中の壁に描かれた、物語風のシーンには260近くの人物が登場し、多くはコミックスタイルのスピーチの泡で話しています。
墓は、ヨルダンのイルビッドの北、ベイトラスの町の近くで2016年の道路建設中に発見されました。 その時以来、ヨルダンと外国の専門家は墓を研究しており、墓地の一部であると考えられています。 「墓は、西暦1世紀後半に設立され、ヘレナイズド都市（ギリシャ様式の施設を備えているが、ギリシャ様式の施設を備えた地域）であるデカポリスの一部であったキャピトリアスの古代都市の場所にあります。近東の南東部、ダマスカスとアンマンの間にあるローマ帝国」と、サイトを研究しているHistoire et sources des mondes antiques（HiSoMA）の研究者であるJulien Aliquotはプレスリリースで述べています。
公式の発見の前に墓が略奪されたという兆候がありますが、壁の数字は良好です。 カラフルな画像は、ローマ帝国の郊外にある活気に満ちた繁栄した都市を捉えています。オリンパスの神々が一緒にごちそうを食べ、人間に仕えられています。都市を建設する労働者。 天井には、ナイル川と海洋の世界、そして戯れるキューピッドが描かれています。
おそらく、現代の視聴者にとって最も印象的な機能は、一部の人物の横に表示される小さなキャプションです。 「黒で塗られたこれらの約60のテキストは、すでに解読されているものもありますが、ギリシャ文字を使用しながら、地元のアラム語で書かれているという特徴があります」と研究者のジャンバプティストヨンはリリースで述べています。 「古代近東の2つの主要なイディオムのこの組み合わせは非常にまれであり、アラム語の構造と進化をよりよく特定するのに役立ちます。 碑文は実際には漫画の吹き出しに似ています。なぜなら、彼らがしていることの説明を提供するキャラクターの活動を記述するからです（「私は（石）を切っています」、「私は悲しい！私は死んでいます！」） 、これも異常です。」
ディオニュソスや他の神々の助けを借りて、国会議事堂のサイトをクリアします。 （©CNRS HiSoMA） 全体として、漫画はある種の物語を語っています。 研究者たちは、パネルは都市の設立を記録し、最初の宴会の場面は神がキャピトルリアの位置を決定することを示していると信じています。 後継パネルは、都市の土地を開拓し、城壁を築き、都市の守護神であるジュピターキャピトリーノスを犠牲にして仕事を祝う人々を捕らえます。
「私たちの解釈によれば、墓に埋葬された人物は、中央の絵画の犠牲場面で司会を務めながら自分自身を表現した人物であり、その結果、都市の創設者であった可能性が非常に高い」と歴史家ピエール-Louis Gatierはリリースで述べています。 「彼の名前はまだ特定されていませんが、ドアのまぐさに刻まれている可能性がありますが、まだクリアされていません。」
コミックは興味深いものですが、 ハーレッツのデビッドは、それらを最初のコミックと呼ぶことはできないと指摘しています。 古代エジプトのいくつかの古い画像には同様のキャプションが含まれており、コミックの定義によっては、狩猟シーンの新石器時代の洞窟壁画がX-Menの初期の先祖である可能性があります。
いずれにせよ、この画像は興味深いものであり、研究者は、現代のヨルダンからイスラエルの一部に至るローマ帝国の東端にある、キャピトリアスの文化と人々、デカポリスの10都市の連盟（後の14都市）について学ぶのに役立ちます。とシリア。
