先週、ノルウェーのベルゲンの警察は、自宅から遠く離れた歴史の一部を取り戻したと、ニューヨーク・タイムズのヘンリック・プライザー・リベルとメリッサ・エディは報告しています。 先端に取り組んで、役人はミュンヘンの北のダッハウ強制収容所から盗まれた金属ゲートを見つけました。それは悪名高いスローガンArbeit Macht Freiを持ち、英語で「Work Sets You Free」に翻訳します。
ゲートは2014年11月に盗まれました。TheNew York Timesの Alison Smaleによると、当時の警察は少なくとも2人の大人が盗難に関わったに違いないと推測しました。 6フィート半の金属製のゲートをゆるく切断する必要があるだけでなく、225ポンドの物体を外側のゲートの上に持ち上げる必要もありました。 ダッハウ強制収容所記念館の所長であるガブリエーレ・ハマーマンは、ゲートが欠落していることを発見すると、嫌悪感を表明しました。 「それはひどいショックでした」と彼女はスメールに語った。 「これは強制収容所の最も重要なシンボルです。」
ダッハウで20万人が投獄されたと推定されています。 そこで亡くなった総数は、おそらくわからないでしょう。 門とそのフレーズは、収容所の囚人によって作成されました。 「Arbeit macht frei」というスローガンは、プロテスタントの労働倫理を称賛するフレーズとして始まりましたが、ナチスの下ではより不吉な意味を帯びました。 ルビンセンターのバリー・ルービンは、多くの強制収容所のゲートに現れるフレーズは、彼らが一生懸命働いて協力すれば最終的には解放されるであろうワークキャンプであると考えられていたものに入る人々への約束であったと説明する。 しかし、ナチス政権が虐殺を行い、収容所で人々を殺害し、彼らを死に至らしめると、この言葉の意味は変わりました。 仕事は最終的に死の解放をもたらすことで人々を自由にした。
「ナチスの皮肉と人間に対する軽emptのこの最初の証拠が再発見されたことは私にとって安心です」と、バイエルン記念財団のカール・フレラー長官は声明で述べ、AFPを報告します。キャンプ博物館を修復する必要がありますが、入り口で交換するか、他の泥棒から遠ざけるために博物館内に展示するかは不明です。
Arbeit macht freiという言葉が書かれた門が盗まれたのは初めてではありません。 Eddyの報告によると、2009年にアウシュヴィッツからそのフレーズを載せた看板が盗まれ、数日後に3枚に切断されて回復しました。 スウェーデンのネオナチの指導者アンダース・ヘグストロームは、2人のポーランド人共犯者と同様に、盗難で2年半投獄された。 その看板は修復され、アウシュヴィッツ博物館に掛けられ、キャンプのゲートの上にレプリカが置かれました。
