暗闇がサンタフェの街を覆い、群衆は落ち着きを失っています。
「彼を燃やせ！ 騒々しい人たちは、9月の暖かい空気に向かって叫びます。
群衆の前に-約23, 000人の女性、男性、子供たち-身長49フィートのマリオネットが、フォートマーシーパークの上空にあるポールから垂れ下がっています。 まもなく、「不安」または「苦しみ」と大まかに翻訳されるスペイン語にちなんで名付けられたゾゾブラは、街の集合的な暗闇とともに炎上するでしょう。
ゾッソブラはうんざりしてうんざりしているが、恐ろしいが身に着けている背の高い細い道化師のように見え、ミック・ジャガーの唇、青い髪の衝撃、大きな耳、そして金色の蝶ネクタイのついた白いスカートのタキシードがいる。 ジョーズが羽ばたき、頭が左右にゆっくりとねじれ、悪魔のような目がこのようにダーツを投げ、彼は無駄な死の床のダンスで細い腕を振る。
彼の両性具有のフレームの中には、「後悔」、離婚の書類、立ち退きの通知、使用されていないウェディングドレスなどの「暗がり」があります。
群衆のほとんどはゾゾブラの差し迫った焼身、, 屈、百日咳を待ち望んでいますが、聴衆の中の何人かの子供たちは明らかに怖がっています。 父親の腕の中で小さな男の子が背を向け、顔を父親の首に穴を掘ります。 「怖い」と彼は言う。 「大丈夫」彼の父親は彼を安心させる。 「彼は本物ではない。」
ゾゾブラの足元には、小さな「幽霊」の行列があり、小柄な幽霊に似た子供のダンサーが、赤くぼやけてゾゾブラをtaるファイヤーダンサーに追いかけられます。 最後に、ゾゾブラのうめき声が発熱ピッチに達すると、炎の番人がゾゾブラの長く流れるスカートにトーチを当てます。 （うめき声は舞台裏の録音から発せられ、スピーカーで放送され、人形の巨大な口の開閉と同期します。）群衆は、炎が彼から消え去る暗闇のすべてとともに、彼をすぐに消費するのを応援します過去1年。 花火の閃光のなかで、彼の残したものは、反気候の不況で地面に落ちます。 ひじで曲がり、指が天に向かっている白い腕は、炎に屈する「老人の悲観」の最後の部分です。 すべてが数分で終了します。
毎年9月86年間、サンタフェの住民が集まってゾゾブラの燃えさしを目撃しています。 それは他に類を見ない光景だからです。 彼らは楽しまれるようになります。 彼らは「City Different」と呼ばれる町で、ユニークなサンタフィーヌの儀式を称えるようになります。しかし、何よりも、悲しみが煙に包まれていくのを見ることの崇高な満足感を求めています。
「カタルシス、リリースが必要だと思います」と、イベントのプロデューサーであるキワニスクラブのサンタフェ支部のレイバルデスは、21年間ゾゾブラの建設と燃焼のオーケストレーションを手伝ってきました。 「暗闇に集中できるモンスター、ボギーマンが必要です。 私たちは彼のすべての邪悪で悪いことを彼の中に入れます。
バルディーズは、6歳のときにオールドマングロームと初めて出会った後、ゾゾブラの神秘に夢中になりました。今後数年間、燃える人形に夢中になりました。
恐ろしいことに今日のように、ゾゾブラの燃焼は一種の芸術的ないたずらとして始まりました。 1924年、地元の芸術家ウィル・シャスターは、数人の仲間の芸術家の娯楽のために友人の裏庭で最初のゾゾブラを焼きました。 12年前に地元のプエブロインディアンに追放された後、1692年9月14日にスペイン人がこの地域を征服したことを記念する300年前の落ち着いたお祝いであるラフィエスタデサンタフェでの楽しみ方です。
フィエスタは「少し堅くなり、商業的になりすぎた」と1958年にサンタフェのシーンに書きました。「サンタフェの芸術家と作家は、 エルパサティエンポと呼ばれる陽気なポストフィエスタフィエスタを作りました 。 そして、ゾゾブラが生まれました。」（ パサティエンポはスペイン語で娯楽や娯楽を意味します。）
現代のゾゾブラはタキシードの恐ろしい道化師に似ていますが、彼の最初の祖先はスペインの探検家の似顔絵のように見えました。 「当初、彼らはヤギと小さな征服者を作っていました」とバルデスは言います。 「彼らはフィエスタをからかっていた。」
しかし、フィエスタ議員はユーモアのセンスを持っていることが判明し、1926年に彼らはゾスターブラを一般に公開するようシャスターに依頼しました。 長年にわたり、毎年恒例のイベントはますます多くの人を集め、最終的に公園に移動しました。 今日、出席料は大学の奨学金と青少年プログラムに資金を提供しています。
フィエスタの開始直前に開催されたこのイベントは、ゾスターブラを作成することでシャスターが風刺したまさにお祝いの始まりを告げるに至りました。 Old Man Gloomの焼失後、群衆が通りに向かうと、「 Viva la fiesta！ 」街の歴史的な通りに響き渡ります。
ヤギひげを失い、より怪物的な態度をとったことに加えて、ゾゾブラは背が高くなりました（1930年代、不適合なふんどしによる恥ずかしい事故の後、彼はトレードマークの長い白いスカートを手に入れました）。 1938年から同じように、彼の髪とタキシードの装身具は年々色が変化し、戦略的に配置された花火のいくつかは彼の壮大な終deに余分な火花を加えるようになりました。
ゾッソブラはうんざりしてうんざりしているが、恐ろしいが身に着けている背の高い細い道化師のように見え、ミック・ジャガーの唇、青い髪の衝撃、大きな耳、そして金色の蝶ネクタイのついた白いスカートのタキシードがいる。 Zozobraのこのバージョンは、2010年のお祝いからのものです。 （AP通信） 
ツイギーのような姿にもかかわらず、ゾゾブラの体重は1, 800ポンドです。 Old Man Gloomをまとめるには、ボランティアのグループが2か月かかります。 （AP通信） 
毎年9月86年間、サンタフェの住民が集まってゾゾブラの燃えさしを目撃しています。 （ゲッティイメージズ） 
ゾゾブラの燃焼は、ある種の芸術的ないたずらとして始まりました。 1924年、地元の芸術家ウィル・シャスターは、数人の仲間の芸術家の娯楽のために友人の裏庭で最初のゾゾブラを焼きました。 （ゲッティイメージズ） 
群衆のほとんどはゾゾブラの差し迫った焼身、, 屈、百日咳を待ち望んでいますが、聴衆の中の何人かの子供たちは明らかに怖がっています。 （ゲッティイメージズ） ツイギーのような姿にもかかわらず、ゾゾブラの体重は1, 800ポンドです。 彼のフレームは家具グレードの木材で作られ（「燃えやすい」）、残りはチキンワイヤー、何百ヤードもの無漂白のモスリン、小さな家を作るのに十分な釘とネジ、滑車、2つのピザパンで構成されています。 （目用）、ダクトテープ、細断紙、および一般から提出された何百もの暗黒物質を含むアイテム。 Old Man Gloomをまとめるには、Valdezが監督するボランティアのグループが2か月かかります。
サンタフェは、その悲惨な出来事を天国に送る唯一のコミュニティではありません。 シャスターは、ロバで村をパレードした後にユダの肖像を燃やしたメキシコのヤキインディアンの聖週間の祝日や、紙の船を照明するカリブの漁村の伝統など、他の文化からの同様の儀式にインスピレーションを見出しました漁師の安全な航行を確保するために火の上で海に押し出します。 ゾゾブラはまた、ウィッカーマンを連想させます。ウィッカーマンは、収穫シーズンの終わりにガリア人によって燃やされたかかしのような彫像です。
ゾゾブラ自身は、毎年夏にネバダ州で開催されたバーニングマン、アルバカーキのエルクーコーキー-ボギーマンなど、他の似たようなe熱の火傷を引き起こしました。 しかし、ゾゾブラは、彼のすべての恐ろしい、暴力的な栄光の中で、一種のままです。
一部の人々にとっては、暗がりの大規模な浄化は、精神的な経験にさえ近づく。
「それは更新の儀式のように感じられました」と、9月9日の大火を振り返り、35年間ゾゾブラのほぼすべての燃焼に参加してきたデビッドゴールドは言います。 「そして、それに力がありました。そのグループ意識の力です。」
しかし、この独特の儀式にはもっと不吉な側面があります。 ゾゾブラは、結局のところ、スケープゴートです。
「ボギーマンを手に入れ、ポールにつなぎ、彼を燃やしました」とバルデスは言います。 「それよりもスケープゴートの方がいいですか？」
確かに、Old Man Gloomは時々、より大きな社会的mal怠感の象徴になりました：長年のサンタフェの住民は、ゾゾブラが第二次世界大戦中に日本の特徴を取り、1970年代にニクソンのようなスコールを引き受けたことを覚えています。
しかし、私たちサンタフェンズが、ゾゾブラの老いも若きも、アングロとヒスパニック、プエブロのインド人とメキシコ人に、このような崇高な満足感を見いだした理由の一部は、おそらく私たちはいつでもスケープゴートであったからです。 そして、可能性として、私たちは皆、自分自身の悲観をいつか他の誰かに投影しました。
ゾゾブラの伝統はわずか86年ですが、古代にさかのぼる儀式的な悲惨な浄化を続けています。 「スケープゴート」という言葉の起源は、旧約聖書にあります。 レビ記16章で、神はモーセの兄アーロンに、イスラエルの人々の罪を取り除くためにヤギを砂漠に放すように命じられました。
「そして、アロンは両手を生きている山羊の頭に置き、イスラエルの子らのすべての不義を彼に告白する。 。 。 彼は山羊を荒野に放つ。」
古代ギリシア人はスケープゴートの儀式を実践しましたが、動物を追放する代わりに、they食、犯罪者、または不自由な人間を追い出しました。 他の文化では、スケープゴートが死にました。
私たち自身の歴史は、マサチューセッツ州セーラムの魔術で告発された女性の火刑から南部の黒人のリンチまで、スケープゴーティングの暗黒の不正によって汚されています。
ゾゾブラの儀式は、巨大な木製の人形の燃焼による共同体の暗闇の無害な抹消で、より多くの市民時代を反映しています。
「彼はスケープゴートかもしれませんが、人間の犠牲よりはましです」とゴールドは笑いながら言います。
それでも、Zozobra No. 86の最後のくすぶりを見ていると、私の髪や衣服に灰が落ちるので、彼に悲しみの悲しみを感じずにはいられません。 街全体の悲しみのこの不本意な担い手が炎上するのを見ると、私は少し憂鬱に感じます。 Zozobraのうめき声と苦痛に満ちた身振りは非常に説得力があり、夕方の間に彼はほとんど人間のように見え始めます。
しかし、ゾゾブラを最もよく知っている男は、彼の奇妙な創造物が残り火の山に還元されるのを見ることに感傷的です。
「彼を作り、彼が破壊されるのを見るのは楽しいです」と彼は言います。 「彼は好きなだけ叫ぶことができますが、助けにはなりません。 暗がりを燃やさなければならない。」
