フォートサムター：内戦が始まる| 歴史| スミソニアン - 記事、歴史、私たちの歴史

1861年4月11日の午後、チャールストン市を囲む狭い半島の先端から白い旗を掲げた小さなオープンボートが押し出されました。この船は、2か月前にアラバマ州モンゴメリーに設立された南軍政府を代表する3人の使節を運んでいました。奴隷は港を横切って3マイル半近く、サムター砦の迫り来るハルクまで乗客をrowぎました。そこではアメリカ陸軍のジェファーソンC.デイビス中—が-新たに設置された南軍の大統領とは関係なく-到着した代表団に会いました。デイビスは砦の指揮官であるロバート・アンダーソン少将に連れて行った。ロバート・アンダーソンはクリスマス直後から87人の将校と入隊した男たちの小さな駐with隊で穴を空けていた。

この物語から

[×]閉じる

エドウィン・ベアーズは、バージニア北部の南北戦争の歴史を教えるために、ダイナミックな個性と活気に満ちた声を与えます

ビデオ：南北戦争の歴史を歩く

関連性のあるコンテンツ

ブルランの戦い：イリュージョンの終わり
必要な対立
スミソニアンの南北戦争の遺物
秘密の力

南軍は砦の即時避難を要求した。しかし、彼らはチャールストンからの安全な輸送を約束し、アンダーソンと彼の部下は彼らの武器と私物を運ぶことを許可され、星条旗に敬礼することを許可された。南軍はこう認めた。アンダーソンは彼らにそのような「公正で、男らしく、礼儀正しい言葉」に感謝した。しかし彼は、「私の名誉と私の政府に対する義務感が、私を妨げることを後悔する要求だ」と述べた。アンダーソンは、港を取り囲んでいた南軍の大砲が彼を最初に粉々に砕かなかったなら、数日後には飢えてしまうだろうと厳しく付け加えた。使節団が出発し、オールの音がガンメタルの灰色の水を越えて消えていったため、アンダーソンは内戦がおそらく数時間しか離れていないことを知っていました。

150年後、戦争の深遠な意味合いは、アフリカ系アメリカ人にとって奴隷制の長引く結果から、州の権利に関する新たな議論への長引く結果から、連邦法の「無効化」を求めるアメリカの心、頭、および政治の中にまだ残っています。南部の多くの人々は、離脱を名誉の問題であり、大切な生活様式を保護したいと考えています。

しかし、戦争は議論の余地なく、国家としての米国の存続に関するものでした。多くの人々は、離脱が成功すれば、他の地域が何らかの理由で北軍から離脱できると信じていました。「南北戦争は共和国が生き残ることができることを証明しました」とゲティスバーグ大学の歴史家アレン・ゲルゾは言います。「ヨーロッパの専制君主は、共和国は外部からの攻撃に屈するか、内部から崩壊するために自動的に運命づけられると長い間主張してきました。革命は、外部からの攻撃から身を守ることができることを証明しました。それから私たちは、憲法の制定において、自分たちのために規則を書くことができることを証明しました。 3番目のテストが行われました：共和国が内部崩壊から身を守ることができるかどうか。」

歴史家の世代は、戦争の原因について議論しました。「戦争は最終的に奴隷制に関するものだと誰もが知っていました」と、サウスカロライナ出身でリンカーン時代の著者であるオービル・バーノン・バートンは言います。「戦争後、一部の人々は、それは本当に州の権利、2つの異なる文化の衝突、関税、または工業化する北対農地の南に関するものだと言い始めました。 WEB Du BoisからJohn Hope Franklinまでのアフリカ系アメリカ人の歴史家は、修正主義的な見解とは異なるように懇願しましたが、これらのすべての解釈は、南北戦争を、黒人奴隷がエアブラシで駆逐された2つの高貴な文明の衝突として描いたものです。南部と北部の白人歴史家に圧倒され、ジム・クロウの長い時代に、分離の政治を形作る上で奴隷制の重要性をほとんど無視しました。

50年前、奴隷制度の問題は非常に多かったと、 リンカーン大統領エレクトおよび第16代大統領のその他の著作の著者であるハロルド・ホルツァーは、この問題が1961年の戦争100周年を記念するイベントを組織する連邦委員会を事実上麻痺させたと言いますアフリカ系アメリカ人は事実上除外されていました。（セキセンテニアルの準備は個々の州に委ねられている。）当時、南部の一部のメンバーは、奴隷制を重視することに敵意を持って反応し、当時急成長していた公民権運動を台無しにすることを恐れた。やがて戦争とその起源に関するアフリカ系アメリカ人の見解がようやく聞かれ、学術的な意見が変わり始めました。ホルツァーは、「最近になってようやく明らかになったのは、奴隷制度に関するものだということです」と述べています。

コンフェデレートネーション1861-1865の著者であり、ジョージア大学の退任した教授であるエモリートーマスは次のように述べています。「離脱論争の心と魂は奴隷制と人種でした。ほとんどの白人南部人は人種的従属を支持し、現状を保護したかった。彼らはリンカーン政権が奴隷制を制限することを懸念しており、彼らは正しかった。」

もちろん、1861年の春には、4年間にわたる戦争の麻痺する人件費またはその結果を予測することはできませんでした。多くの南部人は、離脱は平和的に達成できると考えていましたが、多くの北部人は反乱軍を感覚に戻すのに少しのセイバーガラガラで十分だと考えていました。もちろん、両者は致命的に間違っていました。「戦争は、1865年に1860年にあったものとは非常に異なる新しい国を生み出すでしょう」とトーマスは言います。戦争は壮大な次元の対立であり、620, 000人のアメリカ人の命を奪い、人種的および経済的革命をもたらし、南部の綿花経済を根本的に変え、400万人の奴隷をおしゃべりから兵士、市民、そして最終的には国家指導者に変えました。

離脱への道は、1787年の憲法条約でのアメリカの創設から始まりました。これは、アメリカ革命のリバータリアンの理想と、人間が束縛されているという事実を二乗しようとしたものです。時間が経つにつれて、南部の州は奴隷ベースの経済を保護するためにますます決意を固めるようになります。建国の父は、奴隷状態の奴隷人口の5分の3を数える公式に基づいて、奴隷国家に議会での追加の代表権を与えることにより、奴隷制に対応することに同意しました。楽観主義者は、ますます費用がかかるようになる奴隷制度が自然に消え、それによって選挙の歪みが生じると信じていました。代わりに、1793年の綿繰り機の発明は、作物の生産とそれに伴う奴隷制を促進しました。 1800年には約90万人の奴隷アメリカ人がいました。1860年までに400万人になり、それに応じて奴隷国家の数が増加し、南部の「特異な制度」に対する差し迫った国家危機の感覚に拍車をかけました。

南部人が奴隷制を守るために離脱を脅した1819年に危機が発生しました。しかし、翌年のミズーリ州の妥協は、水を静めました。その規定では、ミズーリ州は奴隷国家として連合に認められ、メイン州は自由国家として認められました。そして、同意された、1803年のルイジアナの購入によって取得された土地内の境界線の北の将来の領土は奴隷制から解放されるでしょう。自由州の人口増加が衆議院での南の優位性を損なったとしても、南は米国上院で平等を保証された。 1850年、金が豊富なカリフォルニアの入国がついに北部の好意で上院の自由州のバランスを崩したとき、議会は南部への譲歩として逃亡奴隷法を可決し、北部州の市民との協力を求めた逃亡奴隷を捕まえる奴隷ハンター。しかし、多くの南部の指導者たちにとって、奴隷制の防衛への離脱は時間の問題に過ぎないことがすでに明らかになっていた。

1850年代を通じて、部分的な対立が加速しました。北部では、逃亡奴隷法が無関心なヤンキー人でさえ急進させた。「ノーザンズは奴隷制とは何の関係もありませんでした」とチャールストン大学の歴史家バーナード・パワーズは言います。「法律は、自分たちの州で逃亡奴隷を逮捕せざるを得ないこと、奴隷制との絡み合いに追い込まれ叫び続けていることに気づいたとき、彼らに衝撃を与えた。」1854年、カンザス・ネブラスカ法は、彼らが予期していた奴隷制の西部の領土は、永遠に自由のままになります。

翌年の終わりまでに、カンザス準州は奴隷制支持派と反奴隷制勢力との間のゲリラ戦に噴火しました。暴力により、50人以上が死亡します。 1857年の最高裁判所のドレッド・スコットの判決は、事実上、自分たちの土地からの奴隷制を禁止する自由州法が本質的に取って代わられたと宣言することにより、北部の人々をflaった。この決定は、奴隷制度を国家機関にすることを脅した。 1859年10月のジョンブラウンのハーパーズフェリーへの襲撃は、奴隷所有者が、奴隷制度廃止者が南部に侵入し、奴隷を強制的に解放することを意図していたという長年の恐れを正したように見えました。 1858年、アブラハムリンカーンは、上院への立候補を宣言し、ジレンマを簡潔に特徴づけました。「この政府は永久に奴隷と自由の半分に耐えることはできないと思います。」

南部にとっては、最後のストローはリンカーンの1860年の大統領選挙であり、票の39.8パーセントしかなかった。北部民主党のスティーブン・A・ダグラス、憲法組合員のジョン・ベル、そして南部のお気に入りの息子であるケンタッキー民主党員のジョン・ブリッケンリッジに対する4方向のコンテストで、リンカーンはメイソン・ディクソン系の南で選挙票を一つも受け取らなかった。日記の中で、チャールストンの社交界のメアリー・ボイキン・チェスナットは、リンカーンの選挙のニュースが発表されたときに電車で耳にした反応を語った。ある乗客は、「今や…共和党員は、私たち全員に[ジョン]ブラウンになるだろうと思う力を持っている」と叫びました。リンカーンは奴隷制を嫌っていましたが、奴隷制度廃止派からは程遠いものでした。彼は解放された黒人がアフリカまたは中央アメリカに送られるべきであると信じて、それがすでに存在したところで奴隷制を改ざんしないと明示的に宣言しました。（彼は奴隷制の新しい領域への拡大に反対することを明らかにしました。）

しかし、南部の政治を支配した最も過激な南部の民族主義者であるいわゆる消防士は、もはや妥協に興味がありませんでした。「サウスカロライナは、その夜が一日を終えるのと同じくらい確実に北軍から脱退し、北の革命以外に何も防ぐことも遅らせることもできない」とサウスカロライナのウィリアム・トレンホルムは友人に書いた。「...狂信にinれ、ar慢に盲目にされた共和党は、ちょうどプロビデンスが彼らのために用意した穴に飛び込んできました。」チャールストンでは、大砲が発射され、武道が演奏され、あらゆる通りで旗が振られました。老若男女が民兵隊に参加するために群がりました。子どもたちでさえ、プレイメイトに「抵抗のスピーチ」を行い、手作りのバナーで車線を張りました。

チャールストンで開催されたサウスカロライナの離脱大会は、リンカーンの選挙の1か月後の1860年12月に、南に「ヨーロッパのどの国よりも大きな領土に武器を広げる偉大な奴隷制同盟」を呼びかけました。ほとんどの南部人は奴隷を所有していませんでしたが、奴隷の所有者は彼らの数をはるかに超えて権力を行使しました：分離主義の慣習者の90％以上は奴隷所有者でした。サウスカロライナ州は、連合を解散するにあたり、彼らは合衆国を「奴隷制国家の連合」として設立した建国の父に従ったが、北朝鮮に支配された政府は遅かれ早かれ解放に至らなければならないと主張した。、北朝鮮の主張に関係なく。教会の鐘が鳴り、き火が鳴り響き、花火が空を飛んでいくと、参加者は「私たちは浮かんでいる！」と叫びながら通りにあふれました。

1861年までに、チャールストンは何十年もの間経済の衰退を目撃していました。居住者の上品なマナーとその優美な建築で有名なこの都市は、「苦しめられた年配の紳士女性のようでした...世界で少し落ちたが、かつての尊厳を今でも覚えている」とある訪問者が言った。それは、フランス人、ユダヤ人、アイルランド人、ドイツ人のかなりの少数派、そして総人口の43パーセントを占める約17, 000人の黒人（奴隷の82パーセント）を含む国際都市でした。チャールストンは植民地時代から奴隷貿易の中心であり、約40人の奴隷商人が2平方ブロックのエリア内で活動していました。白人のチャールストン人が奴隷の忠誠心を公に誇っていたとしても、彼らはベッドで彼らを虐殺する暴動を恐れて生きていた。「人々は（奴隷の）前に彼らが椅子やテーブルであるかのように話す」とメアリー・チェスナットは日記に書いた。「彼らはサインをしません。彼らは愚かに愚かですか？または私たちよりも賢い; 静かで強い、彼らの時間を割いて？」

歴史家のダグラス・R・イガートン、 メテオイヤーの著者：スティーブン・ダグラス、アブラハム・リンカーン、および南北戦争にもたらした選挙によると 、「ほぼすべての戦いをしているヨーマン農民に勝つために—火-離婚を支持しない限り、10年以内に彼らの子供たちが黒人の奴隷になるだろうと警告して、食べる人たちはレースで執lentにプレーしました。

チャールストンはその衰退にもかかわらず、南東海岸の南軍の最も重要な港であり続けました。壮大な港は、3つの連邦の砦によって守られました。街のバッテリーから1マイル離れた小さなキャッスルピンクニー。そしてサリバン島の重武装したムールトリー砦は、アンダーソン少佐の指揮の拠点であったが、その銃が海を指し示していたため、陸地から無防備になった。

サウスカロライナ州の離脱宣言の1週間後の12月27日、チャールストン人は目覚めて、アンダーソンと彼の部下がモールトリー砦からより防衛力のあるサムター砦に脱出したことを発見した。脱退主義者にとって、アンダーソンの動きは「火花を雑誌に投げかけるようなものでした」と、あるチャールストン人のTWムーアが友人に書いた。連邦軍をモールトリーから追い出すことを期待していた南軍の軍事的後退はあったものの、アンダーソンの動きにより、消防士はサウスカロライナの平和的な努力を「拒否」したことでワシントンを非難することができた。

サムター砦は1820年代に沿岸防衛の要塞として計画されていました。その5つの側面は、650人の防御者とチャールストン港への航路を指揮する135個の銃を収容するのに十分な大きさです。しかし、建設は完了していませんでした。搭載された大砲は15個のみでした。砦の内部は、銃、馬車、石などの材料が積み重なった建設現場でした。砦の国立公園局の歴史家リック・ハッチャーによると、5フィートの厚さのレンガの壁は、1820年代の海軍によって投げられるかもしれない砲弾に耐えるように設計されていました。当時は誰もそれを知りませんでしたが、サムター砦はすでに時代遅れでした。砦に向けられた従来の銃でさえ、砲撃を繰り返すことでレンガとモルタルを破壊する砲弾を発射することができました。

アンダーソンの部下はアイルランド、ドイツ、イギリス、デンマーク、スウェーデンから歓迎されました。彼の部隊には、アメリカ生まれのアメリカ人も含まれていました。守備隊は歩兵攻撃に対して安全でしたが、外界からほぼ完全に隔離されました。条件は厳しいものでした。食料、マットレス、毛布が不足していました。砲手は、壁の厚いケースメントから、チャールストンの尖塔と、奴隷や兵士のギャングがすでに南軍砲兵を守るために要塞を建てていた島の輪を見ることができました。

戦うためにかゆい民兵が周辺の田舎からチャールストンに殺到した。すぐに3, 000人以上がサムター要塞に直面し、保守的で厳選されたピエール・ギュスターヴ・トウタン・ボーリガードが指揮し、彼は南軍への奉仕を提供するウェストポイントの監督としての地位を辞任した。

「それが国であることを証明するために、南部はその領土に対する主権を持っていることを証明しなければなりませんでした」と歴史家のアレン・ゲルゾは言います。そうでなければ、誰も、特にヨーロッパ人は彼らを真剣に受け止めないでしょう。サムターはチャールストン港の真ん中にある巨大な旗のようなもので、事実上、「あなたが主張する主権はない」と宣言しました。」

上司からの連絡が散発的にしか届かないため、アンダーソンは重い責任を委ねられました。ケンタッキー州は生まれ育ちましたが、北軍に対する忠誠心は揺るぎませんでした。今後数ヶ月で、彼の副司令官であるアブナー・ダブルデイ大佐（ニューヨークの廃止主義者であり、野球を発明したことで誤って長い間信用されていた男）は、アンダーソンの「不作為」に不満を表明するでしょう。ダブルデイは後に書いた。「彼は、私たちが最初に発砲したショットが、世界を震させる内戦の炎に火をつけることを知っていました。そして、可能な限り悪の日を延期しようとしました。しかし、状況のより良い分析は、コンテストがすでに始まっていて、もはや避けられないことを彼に教えたかもしれません。」しかし、アンダーソンは彼に降りかかった役割のための良い選択でした。「彼はベテランの兵士であり、外交官でもありました」とハッチャーは言います。「彼は戦争を避けるためにできることなら何でもするでしょう。彼は途方もない抑制を示した。」

アンダーソンの遠い司令官は、カモの大統領である民主党のジェームズ・ブキャナンだった。彼は、離脱は違法であると信じているが、それに対してできることは何もないと受動的に主張した。南部の共感を持つ北部人であるブキャナンは、サウスカロライナが州内の他のすべての連邦財産を奪取できるようになるまで、南部での長いキャリアを過ごしてきました。危機が深まると、数ヶ月間、ブキャナンは揺れ動きました。最後に、1月に、彼はパドルホイール汽船、 スター・オブ・ザ・ウエストを派遣し、サムター駐gar地のために食料と200の増援を積んだ。しかし、チャールストン港の入り口で南軍の砲台が彼女に発砲すると、船の船長は船の向きを変えて北に逃げ、アンダーソンの部隊を運命に任せた。この無知な遠征は、チャールストン沖の海域で連邦権力を主張するブキャナンの唯一の試みを表しています。

いくつかは、連合が終了したと確信した。チャールストンの英国副領事であるH.ピンクニーウォーカーは、政府がそのインポテンツの証拠としてサムター砦への補給を行わなかったことを見ていた。彼は、北朝鮮が2つまたは3つの共和国に分裂し、永久に米国に終止符を打つと予測した。同盟は、彼が書いた「非常に素晴らしい小さなプランテーション」と呼ばれるものを形成し、「世界のような繁栄の経歴はこれまで知られていなかった」ことを期待できる。チャールストンの大衆感情は熱烈な分離主義者チャールストン・マーキュリーに反映された、連邦の権力は「惨めな腐りかけ-かかし-赤いぼろきれと古い服の汚れた束」であり、ヤンキー兵は決して戦うことのない「貧しい雇い人」であるとsc笑した。この論文は、リンカーンを「無駄で、無知で、卑劣な仲間」だとして却下した。

ブキャナンがディザリングする間、さらに6つの州が離脱しました。ミシシッピ州、フロリダ州、アラバマ州、ジョージア州、ルイジアナ州、テキサス州です。 2月4日、アメリカ連合国はアラバマ州モンゴメリーで独立を宣言し、メキシコ戦争の英雄、元陸軍長官、ミシシッピ州ジェファーソンデイビス上院議員の上院議員に指名されました。「急進派は、トム・ペインやサミュエル・アダムスのように革命を起こしていると感じていました」とエモリー・トーマスは言います。デイビスは長い間分離の権利を主張していたが、ついに来たとき、彼はそれがおそらく長く血なまぐさい戦争を意味することを認識した数少ない南軍指導者の一人であった。南部の上院議員と下院議員は辞任し、南に向かった。

分離派はチャールストンからガルベストンまでの連邦の砦、兵器庫、税関を占領し、テキサスでは、そこの連邦軍の指揮官であるデビッド・トゥイッグスが軍隊を州民兵に降伏させ、南軍に入隊しました。すぐに連邦の手に残った重要な南部のポストは、ペンサコーラ港の入り口にあるサムター砦とフロリダのピケンズ砦だけでした。「離脱の潮流は圧倒的でした」とトーマスは言います。「それは真珠湾の後の瞬間のようなものでした。人々は戦争に行く準備ができていました。」ブキャナンは今、リンカーンのひざにすべての混乱を捨てて、ペンシルベニアの彼の地所の静かな場所に引退することを望みました。しかし、リンカーンは3月4日まで就任しませんでした（1933年まで就任日は1月20日まで移動しませんでした）。

2月23日にワシントンに静かに潜入し、信頼できる死の脅威のために目立たないように強制した新大統領は、戦争はまだ回避できると確信していました。「リンカーンは生涯妥協者でした」とオービルバーノンバートンは言います。「彼は自然に柔軟でした。弁護士として、彼は常に人々を法廷から落ち着くように誘っていました。彼は奴隷制で生きていたが、それはすでにあった。しかし、それがアメリカの名誉になったとき、彼が行かないことを超えた点がありました。」

リンカーンは就任後、サムター砦の孤立した守備隊にはほとんど見えないハイステークスの戦略的ギャンブルに入りました。リンカーンを侵略者に見せた対立を引き起こすことは南軍の利益であった。リンカーンと彼の顧問たちは、しかし、ディープサウスで赤熱した分離主義者の感情は、バージニア州、ノースカロライナ州、テネシー州およびアーカンソー州のアッパーサウス州でのみ温かく、デラウェア州の4つの奴隷保有国境州ではまだ弱かったと信じていました。メリーランド、ケンタッキー、ミズーリ。ウィリアム・H・スワード国務長官を含む保守派は、残りの奴隷国家を北軍に維持することを望んで、ディープサウスをなだめ、砦を避難させるよう大統領に促した。しかしリンカーンは、そうすると共和党とほとんどの北朝鮮の両方の信頼を失うことを知っていました。

「彼はユニオンの考えに非常に信仰を持っていたので、アッパーサウスの[穏健派]が決して彼らの州を離脱させないことを望んだ」とハロルド・ホルツァーは言う。リンカーンは反乱軍に占領された連邦軍の砦を奪還し、政府の手に残っている人々を守ることに専念していましたが、リッチモンドからの代表団に、バージニア州を連合に入れた場合、、彼はサムターをサウスカロライナに放棄することを検討するでしょう。同時に彼は、サムター要塞をめぐる対立が長く続くほど、分離主義者は弱くなり、連邦政府は強くなるだろうと推論した。

リンカーンは当初、「南部が彼を挑発することを許可しなければ、戦争を回避できると信じていた」とバートンは言う。ジェファーソン・デイビスと直接交渉することは南軍の承認を暗示していたので、リンカーンはサウスカロライナの分離主義者と通信したが、それでも正式に選出されたフランシス・ピケンズ知事と通信した。リンカーンは、補給品と増援を運ぶ船をサムター要塞に派遣するつもりであることを明らかにしました。反乱軍が発砲した場合、彼は警告し、連邦政府の権限を行使するために部隊を上陸させる準備ができていました。

噂はあらゆる方向に飛んだ。連邦軍がテキサスに侵攻するように設定されていた...イギリスとフランスが介入するだろう...北のビジネスマンが戦争に反対して大量に出てくるだろう。チャールストンでは、気分は過度の興奮と恐怖の間で変動しました。 3月末までに、チャールストン港周辺の砂丘とヘビに侵された島で3寒く湿った月がキャンプを終えた後、サムター砦の攻撃者は熱く焦りました。「彼らを冷静に保つには、上司のすべての知恵が必要です」と、脱北主義の大義を受け入れた移植された北部人のキャロライン・ギルマンは書いた。

リンカーンは就任後1か月間、サムター要塞を解放するための政治的コストを検討しました。 4月4日、彼は決定を下しました。彼は海軍大Capグスタヴス・ヴァーサ・フォックス率いる小さな船団をニューヨークから出港させ、補給物資と200の増援を砦に運んだ。彼は本格的な艦船隊の派遣を控えました。リンカーンは、戦争は避けられないと結論付けたかもしれず、反政府勢力に最初の一発を発射させることは連邦政府の利益に役立つだろう。

サウスカロライナ人は、サムターを強化しようとすると戦争を意味することを明らかにしました。「今、戦いの問題が私たちに押し付けられることになっています」とチャールストン・マーキュリーは宣言した。「私たちは侵略者に会います、そして戦いの神は、廃止憎悪と北方専制の敵対的な雇い合いの間の問題を決定しなければなりません。」

「どうすれば何に落ち着くことができますか？メアリーチェスナットは日記に書いています。「空気はうわさで真っ赤です。」時々緊張を打破するために、チェスナッツは部屋に忍び寄って泣いた。彼女の友人、シャーロット・ウィグフォールは、「奴隷所有者は、卑劣な暴動を予期しなければならない」と警告した。

4月12日の早朝、南軍が最初にアンダーソンにサムター要塞からの避難を要請した約9時間後、使節団は再び守備隊にrowぎ出された。彼らは申し出をした：アンダーソンが彼と彼の部下が砦をやめるつもりであると述べた場合、南軍は彼らの火を止めるだろう。アンダーソンは彼の役員の評議会を呼んだ：彼らはどれくらい長く耐えられるか？彼はせいぜい5日間と言われました。男性は元の15基に加えて約45基の大砲を取り付けることができましたが、それらのすべてが南軍の位置で訓練できるわけではありませんでした。それでも、テーブルのすべての人は南軍への即時降伏を拒否することを票決しました。

アンダーソンは南軍当局にメッセージを送り、砦を撤退することを伝えたが、15日の正午までではなく、次のように付け加えた。この砦または私の政府の旗に対して行動します。」

しかし、南軍はそれ以上の遅延を容認しません。使者はすぐにアンダーソンに声明を渡しました。「サー：南軍の暫定軍を指揮するボーリガード准将の権限により、私たちは彼が1時間以内にサムター砦で砲撃を開始することをあなたに知らせる名誉を持っています。今回から。」

アンダーソンは部下を呼び起こし、攻撃が差し迫っていることを伝えた。午前4時30分、迫撃砲の激しい音が静止を壊しました。ジェームズ島のジョンソン砦からの単一のシェルは、まだ星空に高く昇り、下方に曲がり、サムター砦の上に直接破裂しました。モリス島の南軍の砲台が開いた後、サリバン島から他のものが、サムターが火の輪に囲まれるまで開いた。ボールが城壁に当たる場所でレンガとモルタルの間欠泉が噴き出すと、反乱軍の定住地から勝利の叫びが鳴りました。チャールストンでは、何千人もの家族が屋上、バルコニー、そしてウォーターフロントに駆けつけて、 チャールストン水星が「華麗な火工品展示会」と呼ぶものを目撃しました。

パウダーカートリッジを節約するために、守備隊は2時間半の間、返事なく砲撃に耐えました。午前7時に、アンダーソンはダブルデイに約20発の銃から射撃を返すように指示しました。これは南軍のおよそ半分です。北軍のボレーは、周囲の湿地から空に向かって飛ぶ巨大な水鳥の群れを送りました。

午前10時頃、トルーマンシーモア大はダブルデイの疲れ果てた乗組員を新しい分遣隊に置き換えました。

「ダブルデイ、ここで何が問題なのか、そしてこの騒ぎは一体何なのか？」シーモアはひたすら尋ねた。

「私たちと反対の隣人の間にはわずかな意見の違いがあり、それを解決しようとしています」とニューヨーカーは答えました。

「非常に良い」とシーモアは、あざけりながら言った。「手を取りたいですか？」

「はい」ダブルデイは答えました。「私はあなたを入れてもらいたい。」

現在南軍に占領されているフォート・モールトリーでは、反政府砲兵が防波堤として使用していた綿のlesに連邦政府の銃弾が当たった。爆発のたびに、反乱軍は喜んで「綿が落ちている！」と叫びました。そして、一発が台所を爆発させ、パンの塊を空中に吹き飛ばしたとき、彼らは叫びました。

チャールストンの貴族の家ではユーモアはあまり見られませんでしたが、そこでは大砲のart音が最も敬mostな分離主義者さえもがたがた鳴らし始めました。「不安な心のいくつかは彼らのベッドに横たわり、孤独な悲惨さでうめき声を上げます」神が本当に南軍側にいることを安心させようとして、チェスナットを記録しました。

砲撃の高さで、フォックスの救援小隊はついに北から視界に入った。しかし、連邦政府の落胆に、フォックスの船は反乱軍の射程を超えて海岸で待ち続けました。彼らの船長は大砲の決闘の真っof中にいることに気付いていませんでした。食欲をそそるほど近くにいる援軍の姿は、サムターの人々を怒らせていました。しかし、ダブルデイでさえ、船が港に入ろうとしたことを認め、「このコースはおそらくすべての船の沈没をもたらしたでしょう。」

砲撃は雨の夜に緩みましたが、15分間隔で続き、13日午前4時に再び本格的に開始しました。 day音の炎、渦巻く煙の密集した塊、爆発する貝殻、そして落下する石積みの音は「砦を大悪魔にした」とダブルデイを思い出した。風はすでに閉所恐怖症のケースメントに煙を流し、アンダーソンの砲手はほとんど窒息しそうでした。「一部は口にハンカチを置いて地面に横たわり、他の人は、煙が空気の通風によって幾分軽減された角の近くに身を置いた」とダブルデイは回想した。「誰もがひどく苦しんだ。」

午後1時30分、要塞の旗艦は撃ち落とされましたが、旗自体はすぐに短い桁に再び取り付けられ、欄干の上に掲げられました。火が火薬庫に向かって忍び寄ると、兵士たちは何百バレルもの火薬を取り除き、守備隊を雲一つない空に吹き飛ばすと脅した。カートリッジの供給が着実に縮小するにつれて、サムターの銃は次第に沈黙していった。

旗竿が倒れた後、シャーロット・ウィグフォールの夫であり、現在はボーリガードの下で働いているテキサス州の元米国上院議員であるルイ・ウィグフォールは、アンダーソンの降伏を再び求めるために白い旗の下で砦にrowいだ。立派なウィグフォールには交渉の正式な権限はありませんでしたが、彼は数日前にボーリガードが提供していたのと同じ条件をアンダーソンに提供しました：アンダーソンは尊厳を持って自分の命令を逃がし、武器を手に入れて、北への妨げられない輸送を与えられ、星条旗に敬礼する許可。

「15日の正午の代わりに、私は今行きます」と、アンダーソンは静かに答えました。彼は立ち上がった。彼にはパウダーカートリッジはほとんど残っていませんでした。彼の勇敢な、絶望的に打ちのめされた男性のバンドは、34時間も休むことなく彼らの人生で国家の名誉を守りました。結果は問題ではありませんでした。

「じゃあ砦は私たちのものになるの？」とウィッグフォールは熱心に尋ねた。

アンダーソンは白旗を立てるように命じました。反乱軍の砲撃は中止されました。

3人の南軍将校が降伏を要請するために現れたとき、合意はほぼ崩壊した。アンダーソンは、フリーランスのウィグフォールに降伏したことに激怒し、再び旗を掲げようとしていました。しかし、彼は降伏条件が確認されるまで待つように説得された。降伏条件はボーリガードからすぐに到着した。

降伏の知らせがついに包囲する反政府勢力に届くと、彼らは砂丘に跳ね上がり、激しく応援した。モリス島のビーチに沿って全速力で駆け抜ける騎手は、帽子を振って潮騒を楽しんでいた。

サムター要塞は廃inとなった。砲撃された胸壁の中で炎がくすぶっていて、大砲を降ろし、銃弾を焦がした。驚くべきことに、砦で3, 000回の砲撃が行われたにもかかわらず、どちらの側でも兵士が1人も殺されていなかった。コンクリートとモルタルの破片で負傷した砦の防御者はほんの一握りでした。

ボーリガードは、ディフェンダーが出発する前に米国旗に敬礼することを許可することに同意していました。 4月14日日曜日の午後、サムター要塞に残っている大砲は、合計100発の銃の回転砲を開始しました。しかし、悲劇的なことに、1つの大砲が時期尚早に発砲し、砲手Pvtの右腕を吹き飛ばしました。ダニエル・ハフ、彼をほぼ瞬時に殺し、別の北軍兵士を致命傷を負わせた。このように、二人の男は南北戦争の最初の死者となった。

午後4時30分、アンダーソンは砦の支配権をサウスカロライナ民兵に引き渡しました。疲れ果てた青い服を着た北軍兵士は、パレード場の残りの部分に立ち、旗が飛んでドラムが「ヤンキードゥードゥル」の曲を叩き出しました。数分以内に、南軍とサウスカロライナの旗が爆破されました城壁。「素晴らしい、奇跡的な、歴史上前例のない、無血の勝利！」とキャロライン・ギルマンは娘の一人への手紙で叫んだ。

地元のビジネスマンが貸し出した蒸気船は、アンダーソンの戦闘に疲れたバンドを連邦艦隊に連れて行きました。予期せぬ尊敬の念。アンダーソンと彼の部下は、肉体的にも精神的にも消耗し、途中でstar死し、厳しい歴史を作った砦に向かって見返しました。彼らの将来には、ブルラン、シロ、アンティエタム、ゲティスバーグ、チカモーガ、そしてバージニア州からミズーリ州までの想像を絶する数百の戦場の虐殺のが置かれました。南北戦争が始まった。

ファーガスボルデウィッチの最新の本は、 ワシントン：The Making of the American Capitalです。写真家のVincent Musiは、サウスカロライナ州チャールストンに拠点を置いています。