バルボアの足跡をたどる歴史| スミソニアン - 記事、歴史、考古学、世界史、雑誌

フアン・カルロス・ナバロは、ジョン・キーツが彼のソネット「チャップマンのホーマーを最初に見たとき」でそれをすべて間違ったことを指摘して喜んでいます。ロマンティックな詩人は、太平洋を垣間見る最初のヨーロッパ人だけでなく、現在のパナマの熱帯の荒野に迫る山は、一見、過度にロマンチックでした。

ナバロは、パナマ市の市長として2つの任期を務め、2014年の大統領選挙で初期のお気に入りだったナバロは、ちらっと見たのは実際にはスペインの征服者バスコヌニェスデバルボアであり、その同胞エルナンコルテスであると指摘しています。アステカ帝国の猛烈な征服者は、1513年の峡谷横断の間、近所でさえありませんでした。

技術的には、ダリエンにあるピーク-ペチトパラドもありません。「今日、ダリエンはパナマの人口密度の低い地域です」とナバロは言います。「バルボアの時代は、カリブ海側の町、サンタマリアラアンティグアデルダリエンに過ぎませんでした。」

セバストのすべての不正確さの中で、ナバロが最も笑いやすいと感じるのは、太平洋を発見した後の遠征隊の反応です。それは、バルボアがマールデルスール（南海）と名付けたものです。「男性の外見はほとんど「野生の推測」ではなかったでしょう」とナバロは軽disして言います。「彼の旅を始める前に、バルボアは自分が発見すること、そしてその途中で何を期待できるかをほとんど知っていました。」

私自身のダリエンアドベンチャーについても同じことが言えません。これは、詩の動き以外の1週間の苦労です。この霧深い春の朝にナバロと私がペチトパラドを急いでいるとき、私はそれが全然ピークではなく、急に傾斜した丘であることに気付きます。私たちは、とげのあるアンダーブラシ、巨大な根の支え、そして薄紫色のメンブリロの花の旗を掲げたハキリアリのキャラバンの上で、濃厚な暑さの中を走りました。ホエザルの騒々しい樹皮と鶏のようなチャチャラカの耳をつんざくような叫び声は絶え間なく、キャノピーにそびえ立つクイポの木々の間を流れるノイズのナイアガラです。故ユーモアのウィル・クッピーは、ハウラーの遠lえは気管の上部の大きな舌骨によって引き起こされ、neckで首を簡単に操作することで治癒できると書いています。

「バルボアが熱帯雨林をハイキングしたときの考えを想像してみてください」とナバロは、樹液が失明する可能性のある砂場の木のとげのある幹のそばで一時停止しながら言います。「彼は、スペインの植民地ヒスパニオラ（現在のハイチとドミニカ共和国を含む島）から脱出したばかりでした。彼は、エキゾチックな野生動物と魔法の音楽言語を話す人々でいっぱいの湿ったジャングルに着陸します。彼は、大量の金と真珠とさらに大きな海が遠くないことを伝えました。彼はおそらく「私は金持ちになります！」彼にとって、ダリエンは驚異的だったに違いありません。」

今月は、バルボアの心を吹き飛ばしただけでなく、最終的に彼が頭を失った探査の500周年を迎えます。（文字通り：ダリエンの知事として彼を追放した義父のペドロ・アリアス・ダビラによってもたらされた虚偽の告発に基づいて、バルボアは1519年に断頭されました。）その機会はパナマシティで大ファンファーレで祝われています今年の毎年恒例のカーニバルのテーマでした。 5日間のスペクタクルには、ほぼ100万人が参加しました。50のフロートパレード、48のコンガダンスグループ、10のクレコがありました。音楽とびっくりするほどの水道水で観客を爆破する巨大なトラックです。

***

コルテスやフランシスコピサロのような征服者は、彼らの恐ろしい残酷さのためにラテンアメリカ中にvil弾されているが、幾分冷酷ではないが等しく残忍なバルボアパナマでは尊敬されています。探検家の彫像は都市公園にたくさんあり、コインには彼の肖像があり、通貨と国の好きなビールは彼にちなんで名付けられ、パナマ運河の最後の太平洋のロックはバルボア港です。

キャスリーン・ロモリの不可欠な伝記であるダリエンのバルボアに描かれているように、スペイン生まれのmerc兵は彼が政治的に素朴であったのと同じくらい機知に富んでいた。バルボアの最大の弱点は、彼女の観察によると、彼の「敵対心を生き続けることができなくて愛せず不幸なこと」だった（ダディー・イン・ロー・ディアレストが自宅軟禁に置かれ、ケージに閉じ込められ、彼の頭に命じられた後でも彼はダビラを過小評価していた）切り落とされて、村の広場のポールに押し込まれます。）

ナバロは、バルボアの先住民に対する比較的人道的な政策（彼の兵士と彼らの金の欲望を容認した人々との友好関係）が彼を仲間の征服者の上にいくつかのノッチを置いたと主張します。「彼は地元の文化に没頭することをいとわない唯一の人でした」とナバロは言います。「パナマでは、バルボアの功績の重大な意義を認識しており、バルボアの重大な罪を赦す傾向があります。彼は野心と人間性と寛大さに欠けて消費されました。彼はスペインの権力構造の一部であるという罪を犯したのでしょうか？彼は地獄のように有罪でした。彼は本物の先見者でもありました。」

ナバロは、1984年の夏からバルボアのブートステップを追っています。彼はダートマス大学を卒業し、ハーバード大学で公共政策の修士課程を開始しようとしていました。「バルボアは私の子供時代のヒーローであり、彼の冒険を追体験したかった」と彼は言います。「それで、兄のエドゥアルドと私はキャンプ用品を手に入れ、クナ族のインド人ガイドを3人雇い、リオアグライティガーから始めました。三日目の夜明けに山に着いたとき、ガイドは私たちに悪霊が森に住んでいると警告しました。クナはそれ以上進むことを拒否した。最後の9日間、私たちは自分でジャングルをくぐり抜けなければなりませんでした。」

ナバロは1997年に2回目のトラバースで同行しました。その後35歳で、彼が始めた非営利団体である国立自然保護協会（Ancon）を運営し、中央アメリカで最も効果的な環境服装の1つになりました。ダリエンを擁護するために、彼は強力な木材男爵に勝ち、輸入木材の関税を廃止した。 5つの国立公園の創設のためにロビー活動に成功しました。コミュニティのアグロフォレストリー農場を設立することにより、密猟を阻止しました。彼の時計で、アンコンはサンミゲル湾に接する75, 000エーカーの牛牧場を購入し、それをパナマで最初で最大の私有自然保護区であるプンタパティーニョに変えました。現在51歳で、パルチドレボリュシオナリオデモクラティコ（PRD）の大統領候補であり、彼は真ん中が少し丸みを帯びており、彼の顔にはいくつかのよく知られたラインがありますが、彼の熱意はほとんど衰えません。「バルボアが犯した残虐行為にもかかわらず、彼はダリエンに発見と共感と驚きの態度をもたらしました。」

私たちの最後のダリエンギャップトレッキングのリーダーは、パナマの第一人の探検家であり、最も優秀な人類学者の息子であるアンコンの博物学者エルナンアラウズでした。愛想がよく、機知に富んだ運命で、バルボアの伝承の無限の基金でいっぱいの彼は、蟻の群れと蛇の攻撃を通してハイカーを羊飼いにし、門柱の大きさのマチェーテを敷きます。悲しいかな、今回はアラウズは私を護衛できず、ナバロはペチト・パラドまで遠征に参加することができません。慰めとして、アラウズは、死にかけている征服者がサンミゲル湾の岩で彫ったと言われる祈りを私に残します。「ダリエンに行くとき、聖母マリアに自分を称えなさい。彼女の手には道があるからです。そして神の内に、出口があります。」

***

バルボアが長い大陸を渡って短い散歩をして以来、アメリカ大陸を融合する湿地林は玄関口として機能してきました。彼らはまた、アラスカから始まる30, 000マイルのパンアメリカンハイウェイの北部と、海峡までドライブできる南部との間の唯一の分岐点である100マイルのストリップを形成する仕切りでもあります。マゼラン。千年後、領土を通る道はまだありません。

バルボアがこの荒れた国で70マイルのスローを行ったとき、彼はダリエンの知事でした。彼がスペイン人にインド諸島のスパイスへのより速い通路を提供することを確かめて、彼は男性、武器および食糧のためにフェルディナンド王に請願した。応答を待っている間に、征服者は地元の原住民による陰謀を押しつぶしてサンタ・マリア・ラ・アンティグア・デル・ダリエンを燃やし、入植者の暴動を湾で開催しましたが、セビリアの興味をそそる人たちは彼を思い出させようと企んでいたとはあまり推測していませんでした。彼は190人の重武装のスペイン人と数百人のインディアンの戦士とポーターの軍隊で9月1日に出発しました。

今日、サンタマリアはもはや存在しません。植民地時代の町はバルボアの斬首後すぐに放棄され、1524年に先住民によって焼失しました。この地域は現在、コロンビア革命軍（FARC）として知られるコロンビアのゲリラの避難所となっています。そのため、約30マイル北にある小さな村であるプエルトオバルディアでトレッキングを開始し、私たちに同行するフロンティア警察が弾帯と肩M-16とAK-47を着用するのはそのためです。

私たちの小さな従者は、この地域の3つの文化から引き出されています。チョコ、アフロダリエナイト、クナ。クナは寛大で親切です。彼らは自発的な夜のジャムセッションを開催し、私のパーティーをマラカス、パンフルート、歌でセレナーデします。私たち全員が参加し、バルボアビールのボトルで乾杯します。

翌朝、私は薄汚い黄褐色の廃品置き場の犬と友達になりました。これは、アーミラ通りを清掃する多くの迷路の1つです。 1510年に有名なダリエン行きの船に乗ってバルボアと一緒に収納された黄色い泥だらけのレオンシコから彼が降りたのではないかと思います。レオンシコはフアン・ポンセ・デ・レオンの戦士の犬であるベセリーリョに怒られ、バルボアは後に彼に弓術師の報酬と金の首輪を授与した。この犬は、ペーパーボーイを追いかけるほど活気がありません。

ダリエンの昆虫についても言えることを望みます。熱帯雨林に、私は無謀な楽観主義、在来の鳥に関する本、そして私が望んでいたものは、モスラを駆除するのに十分なバグスプレーでした。誤算しました。私が林床の落葉を突き抜けると、ジャングルのcう軍隊全体がそれを守っているようです。ボットは穴を掘ろうとします。火の蟻は私の靴下を張り、4アラームの炎に火をつけます。弾丸アリも同様に警戒しています。世界のすべての昆虫の中で、彼らの刺傷は最も痛みを伴うとされています。略奪中の兵士アリがいつ移動するのかを知るためのアラウズの秘密は？群れから逃げる蟻の甘い鐘の音。

ダリエンの野生生物は見事に多様です。バク、プーマ、オセロット、白い唇のペッカリー、200匹までの群れをうろつく一種の野生の豚など、驚くほど多くの哺乳類の足跡があります。ペッカリーチャージの場合、アラウスは少なくとも8つ登ることを提案しました。彼らはおんぶする能力があると言われているので、近くの木に足を上げます。「ジャガーと木を共有し、その下をパックが通るハンターを知っています」と彼は言いました。「ハンターは、最悪の部分は猫の腸のガスの臭いだと誓った。」

チョコの野営地では、ペッカリーシチューで食事をします。ナショナルジオグラフィックソサエティの1960年のダリエン探検隊で両親がチョコと一緒に食べたキャンプファイヤーの食事に関するアラウズの糸を覚えています。彼のお父さんは鍋を覗き込んで、表面に米の塊が泡立っているのに気づきました。彼は少し近くに見え、米が猿の鼻に埋め込まれていることに気づいた。チョコのシェフは、おいしいご飯は常に猿の拳で握り締められていると打ち明けました。「遅すぎる」とアラウズは言った。「父はすでに食欲を失っていた。」

翻訳者を通して、私はチョコのシェフに話を朗読します。彼は熱心に耳を傾け、皮肉をくすぐることなく、同じサルが3パイントのカカリカフルーツパンチを生み出したと付け加えました。チョコスにはユーモアのセンスがあります。私がこれを知っているのは、私がチョコのポーターの一人がテントを解こうとするたびに大声で笑うからです。彼が私のバックパックの横に半分にハックした3フィートのマムシを見せてくれたとき、私は不安に笑います。

ジャングルの空気は重く湿っています。容赦ない熱帯の太陽。 Dariénが密度が高くなりすぎてマチェーテで切り抜けることができない場合、ガイドは霧の中の船員のようにコンパスを使ってナビゲートし、歩んだ距離と方向転換のタイミングを測定します。 1日に平均7マイルまたは8マイルです。

ホームストレッチ中に、私はピラグに乗って少し、不正解をします。船首にナバロがあると、モーター付きのダグアウトクルーズは、バルボアのジャングルに取って代わったトウモロコシ畑や牧草地のパッチワークを通り過ぎます。私たちのカヌーがパターをするにつれて、砂州は蝶の紙吹雪で噴火します。バルボアは、彼の行列がペチトパラドのふもとに達した9月25日（または恐らく27日、旅行記録の事実が一致しない）までこの田舎を探索しました。伝説によると、彼とレオンシコは、征服者と征服者を一緒に登りました。丘の頂上からバルボアは南を見下ろし、広大な水面を見て、ひざに落ちて目と腕を天に向かって上げました。それから彼は彼の部下に電話して彼に加わった。石の山と十字架を立てると（「バルボアは自我の大きさを理解できる程度に構築するだろう」とナバロは許す）、彼らは感謝のカトリック賛美歌を歌った。

バルボアの有名な目撃スポットを記念する記念碑はありません。人類の唯一の兆候は、プラスチックで覆われた聖書がマタイの書に開かれた石の輪です。歴史的なピークを頂いたので、私も大喜びで拳を上げます。聖母マリアを称賛するのではなく、私は雲一つない空をじっと見つめ、20世紀のバルボアの声を繰り返します。「よ、エイドリアン！」

バルボアのスタートがロッキーだったら、ロッキーのフィニッシュだった。 1513年9月29日-セントマイケルの日—彼と26の厳選された完全装甲のカンパニェロスがビーチに行進しました。彼は遠くからブレーカーを見ていましたが、今では魅力的ではない砂浜が1マイル以上伸びています。彼は潮を消していました。少なくとも彼が所有しようとしていた海に立つことを余儀なくされたバルボアは、潮が回るまで海の端に残りました。「真の征服者のように、海が彼にやってくるのを待っていた」とナバロは観察する。最終的にそうなったとき、バルボアは彼がサンミゲルと名づける湾の塩水に足を踏み入れた。彼は右手にマドンナの標準を、左手に上げられた剣を振り回し、神とスペインのためにシバン全体（シバンの大きさを正確に知らない）を主張しました。

私自身のパーティーは波打ち際をスキップします。ピラグアに乗って、ナバロと私はククナティの背水集落に向かいます。ナバロは、3年間、パナマの有権者を、輝かしい大都市から、大統領候補がいなかった辺境の前post基地まで、調査してきました。ククナティでの即興のタウンミーティングで、住民は電気、水道、教育資金の不足について不満を述べています。「パナマ人の4人に1人は貧困状態にあり、その90％は先住民のコマルカに住んでいます」とナバロは後に述べています。「これらの農村コミュニティの状況は、バルボアが遭遇したものと似ています。残念ながら、ダリエンのインディアンは政府のレーダーに乗っていません。」

プンタパティーニョ保護区へのボートで、ナバロは、焼けたbo皮が絶えず剥がれているため、トゥリスタの木と呼ばれるガンボリンボを指摘します。近くには歯磨き粉の木があります。その名は、口腔衛生と定期的な専門的ケアの良心的に適用されたプログラムで使用すると効果的な歯磨剤であることが証明された乳白色の樹液をにじませます。巨大なクイポの周りには、絞め殺しのイチジクが絡み合っています。「私はこのイチジクを政治家の木と呼んでいます」とナバロは言います。「それは寄生虫であり、役に立たず、ホストを乾燥させます。」

バルボアがカリブ海から太平洋に渡るスペインの植民地主義者の集団を率いてから500年後、彼が渡った荒野は伐採、密猟、麻薬密売、焼畑農業に脅かされています。「最大の障害は500年の怠慢です」とナバロは言います。選出された場合、インドの指導者を内閣に据え、水処理と水力発電所の管理を地方政府に移し、持続的な投資を保証する新しい機関を設立する予定です先住民族の地域で。

1513年にバルボアが出会った先住民はどれも2013年には存在しません。現在の住民は過去数百年にわたってダリエンに移住しました。「ヨーロッパ人によってもたらされた病気と植民地戦争は、基本的にインド人を一掃しました」とナバロは言います。悲劇的な皮肉なことに、スペインの征服は熱帯雨林の保護に貢献しました。「インディアンはトウモロコシを植えるためにジャングルの大部分を剥ぎ取った。奇妙なことに、バルボアが解き放たれた人間のホロコーストはダリエンの救いだった。」と彼は言います。

パナマシティの郊外にあるアラウズの家の中には、彼と彼の両親がダリエン旅行中に蓄積した奇妙で素晴らしい奇妙さがあります。骨ric品の中には、かつて水路を航海した巨大な先史時代のサメの歯、クナ族の首長とスペイン兵のティゾナ （エルシドの署名の剣）が母親に贈ったカラフルなモラ（布のパネル）がエルナンを買収しました内部で酔って。アラウズは、1960年のダリエン横断探検に捧げられた写真アルバムを特に賞賛しています。結局のところ、彼は旅行中に妊娠しました。

彼のリビングルームの壁には、5世紀からの65のオリジナルマップとカリブ海の彫刻があります。最古の日付は1590年です。多くは、キーツの詩と同じくらい地図製作的に挑戦されています。東の太平洋を示すものもありますが、地球が平らであると考えると間違いを犯しやすいです。海岸線に完全に焦点を合わせて、すべての内陸の特徴を無視する人もいます。かつてバルボアが渡航したパナマ湾の1つのレンダリングには、かなり大きなサイズのChame Point半島があります。これは、おそらくオランダの測量士が、費用勘定を正当化するために新鮮なものを思いつくために熱を感じたことによって生じたエラーです。

アラウスは、ジャングルのノウハウをダリエンのアンティークマップに見事に応用しています。 3年前に議会図書館は彼に研究フェローシップを授与しました。ワシントンDCにいる間、彼は多くの時間をWaldseemüllerMapに注視していました。これは、意図したユーザーの最大の関心事がその端を航海していたほど古い世界の12セクションの木版画です。コロンブスの新世界への最初の航海の15年後の1507年にフランスの修道院で発表されたこのチャートは、バルボアの主張に重大な疑念を投げかけています。

Waldseemüllerマップは、西半球で最初に別の大陸を表示し、「アメリカ」という伝説を冠した最初の地図です。ポルトガルの航海者が最初に南アメリカの西海岸を探検し、アカプルコまで北に進んだことを示唆しています。チリの海岸線は非常に正確に描かれているため、実際の知識に基づいているに違いないと考える人もいます。

たとえそれがあったとしても、ナビゲーターは何も発見しなかったとアラウズは主張する。「発見とは、世界を明らかにし、世界に知らせることを意味する」と彼は主張する。「日付が正しければ、スペイン国王はそれについて確かに知っていただろう。彼らは、地図作成のスパイと、ライバル諸国の地理的知識の把握に非常に優れていました。」

スペイン人はセビリアにパドロン・レアルと呼ばれる大きな秘密の地図を保管しており、それは各遠征隊が戻るとすぐに更新されました。既知の世界のこのマスタースキーマは、世界の富への宝の地図として使用されました。「1529年には、チリの海岸はパドロンレアルに現れませんでした」とアラウズは言います。「それはバルボアが本当に人間だったと言っている。ペチト・パラドの上で、彼は他のヨーロッパ人よりも先に太平洋をスパイした」

征服者は跡を残した。彼は（誰もが安全に言うことができる）地図に身を置いていた。