ギリシャの詩人ピンダーは、英雄については素晴らしいことを言いましたが、敗北についてはあまり言いませんでした。 それから数千年後、ダイアン・ティトル・ド・ラエ自身は詩人であり古典学者でもあったが、父親であるニューヨーク・ジャイアンツのクォーターバックであるYA Tittleのイメージを理解するために残された。
写真は、1964年9月のピッツバーグでの日曜日の午後の瞬間を撮影しています。3年間、Tittleは巨人をナショナルフットボールリーグのチャンピオンシップゲームに導き、毎回負けました。 彼は1963年にリーグで最も貴重な選手でした。彼は38歳の太古のサッカー選手でもありました。
この瞬間に先行するプレーで、彼はスクリーンパスを投げました。スクリーンパスは傍受され、タッチダウンのために戻りました。 彼は投げたときに腕を高く保持していました。 スティーラーズの270ポンドの守備側であるジョン・ベイカーは、ヘルメットをティトルの胸骨に押し込み、彼を芝に叩きつけた。 残忍な場合、公正なヒット。 呼吸ができませんでした。
それでも、傷ついたことは新しいことではありません。 テキサスは東テキサスの6年生から組織化されたフットボールをプレーしており、部分的に虚脱した肺、壊れた左手（慈悲深く、彼は右腕です）、押しつぶされた頬骨、骨折した椎骨、肩と筋肉が深く引き裂かれていました癒すのに数ヶ月かかりました。 「生涯で負傷したことはすべて、テープで留めることができました」と彼は言います。 「これまでに負傷したたびに、それをノボカインできました。」 今回ではない; 彼が今感じた痛みは異なっていた。
X線で骨折は認められませんでした。 しかし、彼のrib骨は傷つき、筋肉は彼の胸郭から引き裂かれました。 彼は試合後、病院で夜を過ごしました。 そして彼は次の金曜日にプレーしました。
彼は痛みに屈することを拒否して人生を送っていました。彼は、「何か言うなら、彼らは次の人をあなたの仕事に連れて行くでしょう、そして彼はそれをより良くするかもしれません」と思い出します。 しかし、この怪我の後、彼がゲームに戻ったとき、彼は同じクォーターバックではありませんでした。 痛みは「私が今まで経験したことのないものをひとつ作った」と彼は言う。 「それは銃を恥ずかしがり屋にした。人生ではじめて、私は起きられなかったので、打撃を受けたくなかった。」
起きられなかったら、遊ぶことができなかった。 そして、もしあなたがプレーできなかったら、彼は「あなたは居場所がない」と言う。
シーズンは終了しました。 ジャイアンツは2-10-2になりました。 タイトルは引退しました。 次のシーズンに彼の復帰を考えたとき-彼の怪我は治った-彼の妻は彼に自分を馬鹿にすることを勧めた。 代わりに、彼は保険事業に参入しました。 彼は1971年にプロフットボールの殿堂入りしました。
私が最近Tittleに会ったとき、彼は微笑んで、人々が彼について最初に思い出すのはこのイメージであり、すぐには印刷されないことを認めました。 これは、戦闘写真家としての評判を得たピッツバーグ郵便局のモリス・バーマンによって撮影されました（彼の次の最も有名な写真は、ムッソリーニと彼の愛人の弾丸でいっぱいの死体です）。 2002年に92歳で亡くなったバーマンは、その日は試合をカバーするためではなく、人間の興味を求めてピットスタジアムに行きました。 彼はタイトルに焦点を合わせることにしました。 しかし、彼の編集者は、アクション写真を望んでおり、負傷した戦士の写真の実行を拒否しました。 これは、バーマンがコンテストに参加して初めて広く見られるようになりました。 （1964年のナショナルヘッドライナー賞コンペティションで最高のスポーツ写真に選ばれました。）現在、ノースカロライナ州ダーラムにあるナショナルプレスカメラマン協会の本部のロビーにある3つの写真のうちの1つです。硫黄島での旗揚げとニュージャージー州レイクハーストでのヒンデンブルク飛行船の激しい死のイメージ。
80歳のTittleは活発で、中央付近が厚く、胸と腕全体が広くなっています。 彼はバーマンの写真を見て、「それが私のダンスの終わりでした。一生が終わりました。」と言います。 その後、4人の子供、9人の孫、ひ孫の良い豊かな生活が始まりました。 それでも彼は、「秋は私にとって今でも最も悲しい部分です。葉が曲がっているからです。葉が曲がっている場合、ロングビューまたはタイラーをプレイする準備ができています。」
ダイアン・ティットル・ド・ラエは、憧れを理解し、そのような写真を父親の遺産として持つことに伴う不完全感を高く評価しています。 しかし、彼女はその中に倒れたヒーローを見ません。 代わりに、「神話は闘争に関するものだから」という神話上の人物、「ヘクトルとベオウルフがグレンデルに会いに行く」を見る。
数年前、彼女は、 ジャイアンツ＆ヒーローズという本を書きました。それは、週に応じて祝われるか、中傷される父親と一緒に育った気分を伝えます。 彼女は、少なくとも直接ではなく、この写真について書きませんでした。 むしろ、彼女は、本全体がそのイメージに関するものだと言います。 「それは壊れて、たぶんsomeoneられた誰かを示します。しかし同時に、それは私の父が誰であったかを捕らえます」と彼女は言います。 「それは欲求を示しています。父は望んでいたと思います。そして彼はよく望んでいました。」
Michael Shapiro の最新の本は The Last Good Season （2003）です。
