1. 少し祈ります

メアリー・ジェーン・ジョーンズが福音を歌ったとき、彼女の巨大な声は地元のバプテスト教会をはるかに超え、ウェスト・ピーターズバーグの手錠をかけられた家々を越え、果てしなく続く教会の尖塔が空を突き抜けるバージニアの緑の野原をはるかに超えたように見えました。「次から次へと音符がわからない」と彼女は宣言した。「しかし、私はどんな才能を得た、私は神から得た。」1969年1月までに、歌手、27歳は彼女を発見した男が率いる町の全黒の福音グループであるグレートゲートで6年間ツアーをしました、ビリー・リー牧師。「グループのほとんどの人々に教えなければなりませんでした」と彼は言いました。「しかしそれは私が魂を教える必要がなかった若い女性でした。」彼女が喪失についてシャーリー・シーザーのバラードを歌ったとき、「コンフォート・ミー」、彼女の顔は感情でねじれ、汗は彼女の黒いカールと本当の涙を彼女の目から流しました。「歌は試練と苦難を経験することについてでした」とリーは言いました。「彼女はその歌を感じた。」

彼女の人生の何も簡単ではありませんでした。彼女は19歳で結婚しましたが、夫は亡くなり、幼い息子のラリーを残しました。彼女はロバート「ボビー」ジョーンズと再婚し、さらに3人の息子、キンティン、グレゴリー、キースがいました。しかし、ボビーのアルコールを燃料とする暴力で長年生きた後、ジョーンズは1968年に彼と離婚しました。教育を受けずに単一の母性をナビゲートしたジョーンズは、政府の援助と福音グループへの寄付で生き残りました。ジョーンズは幼い子供たちを養うために、Motownのトリビュートアクトの一環としてナイトクラブで月明かりを始め、1泊10ドルを稼いだ。

「彼女はアレサ・フランクリンのようになりたかったのです」と彼女の息子のグレゴリーは私に言った。配管工事をせずに家で育った母親は、リムジンで売り切れのショーに巻き込まれ、ダイヤモンドを滴下することを夢見ていただけでした。フランクリンは夢を可能にした。ジョーンズと同様に、フランクリンは27歳で教会で発見されていましたが、1967年にアトランティックレコードと契約しました。 1969年までに彼女は4つのグラミー賞を受賞し、150万枚のアルバムを販売しました。レイ・チャールズは彼女を「これまで聞いた中で最も偉大な人物の一人」と呼んだ

ジョーンズは、ダイジェストサイズの雑誌Jetでのフランクリンのあらゆる動きを追いました。彼女は彼女の目をアイドルのように描き、8トラックのヒット曲に沿って歌いました。フランクリンの歌詞は彼女自身の苦労を物語っています。ジョーンズのブルースバンドが彼女のcr屈な家でリハーサルをしたとき、彼らはアンプを外に追い出し、近所全体がジョーンズに「考えて」歌いました。「私は精神科医ではありません。高すぎるIQをとる/あなたが私に何をしているかを見るために。」

この新しいソウルのジャンルは、ゴスペル音楽とブルースの冒fanを融合させました。教会はそれを「悪魔の音楽」と呼びました。合唱団からの追放を避けるために、ジョーンズはかつらとステージ名「ヴィッキー・ジョーンズ」の下でマウストラップのようなクラブに現れました。しかし、リーは兄のように見守っていました忍び込んだ。「彼女は私がそこにいることを知らなかった。私はシークレットに行きました」と彼は言いました。牧師が暗い隅から見て、彼の飲み物はそのままで、彼は少し祈りました。「彼女に教えないで、彼女に説教してはいけません。彼女は大丈夫です。」しかし、彼は個人的に心配しました：これらの状況に陥ると、物事が手に負えなくなる可能性があります。」

牧師の娘であるアレサ・フランクリンは、福音を歌うキャリアを始めました。彼女が父親に世俗的な音楽を歌いたいと言ったとき、彼は彼女の最初のデモをプロデュースしました。（レッドファーンズ/ゲッティイメージズ）

1969年1月初旬のある夜、ジョーンズは近くのリッチモンドにある元食料品店に転身したナイトクラブ、ピンク・ガーターに現れました。「そこは90パーセント黒だった」と、クラブを運営した「グレート・ホセア」とも呼ばれるフェンロイ・フォックスは語った。「マーティンルーサーキングが殺された後、すべてが変わりました。黒人は黒い場所に滞在していました。その夜、ホセアのハウスバンドであるリバーネットは「尊敬」に陥り、ジョーンズは脚光を浴びました。「あなたが欲しいもの」、彼女は歌いました、「赤ちゃん、私はそれを手に入れました！」ウイスキーの群衆にとって、彼女はアレサでした。

その夜の法案には、6インチのポンパドールを持つ24歳のニューヨークの美容院Lavell Hardyも含まれていました。 1年前、ハーディのレコード「Do n't Lose Your Groove」は、ビル・コスビーによる奇妙なジミ・ヘンドリックスのパロディの後ろで、キャッシュボックスシングルチャートでナンバー42に達しました。しかし、ハーディはジェームス・ブラウンになりすまして、一晩で$ 200を稼ぎました。これはジョーンズの20倍です。

その夜、ハーディは屋根を吹き飛ばしたが、彼はジョーンズ・アズ・アレサが今まで見た中で最高のパフォーマーだと言った。「彼女は頭からつま先まで同一だ」と彼は噴出した。「彼女は顔色を持っています。彼女はルックスを持っています。彼女は身長が高い。彼女は涙を流しています。彼女はすべてを持っています。」

1週間後、ハーディはジョーンズの後を追ってリッチモンドのエグゼクティブモーターインでギグを行いました。彼が彼女をフロリダ中の彼と一緒にツアーに招待したとき、ジョーンズは拒否した。彼女はフロリダに行ったことがなく、バス代を払う余裕がなかった。思い切って、ハーディは彼が本当のアレサ・フランクリンのオープニング・アクトを予約していると彼女に話しました。「彼は私がフロリダでの6つのショーのために1, 000ドルを支払われると私に言った」とジョーンズは回想した。素朴に、彼女は彼を信じて、片道のバス料金を地元の金貸しから借りました。（この物語のためにハーディに到達する努力は失敗しました。）ゴスペルグループなしで初めて旅行したジョーンズは、畑がヤシの木に取って代わるので、バスの窓を通して見ました。ある記者が「ヒジンク、誘duction、身体的脅威、そして最後に逮捕の奇妙な物語」と呼ぶ旅の始まりでした。ジョーンズがフロリダ州メルボルンに到着し、疲れきったとき、ハーディは爆弾を落としました。アレサはいなかった、と彼は認めた。ジョーンズは「魂の女王」になりすます。

「いいえ！」彼女は泣いた。

しかし、ハーディは、協力しなければ、「多くのトラブルに巻き込まれる」と言いました。

「あなたはここにいて、壊れて、誰も知らない」と彼は言った。

「彼は私を湾に放り込むと脅した」とジョーンズは後に思い出した。彼女は泳ぐことができず、dr死する恐れがありました。

「あなたの体は水に簡単に捨てられます」とハーディは彼女に言いました。「そして、」と彼は言いました、「あなたはアレサ・フランクリンです。」

**********

この驚くべき話を初めて聞いたのは、友人がボルチモアアフリカ系アメリカ人のデジタルアーカイブでジョーンズに関するアイテムを見つけたときです。その当時の他の出版物、 Jet 、さまざまな地元の論文を掘り下げて詳細をまとめ、関係者を追跡して次に何が起こったかを見つけました。ジョーンズが1960年代のアメリカで唯一の詐欺師ではなかったことを発見して興味をそそられました。

ロックンロールの初期の頃、真似をするパフォーマーは黒人の音楽界で多かった。アーティストには法的権利がほとんどなく、多くの場合、ファンは声だけでスターを知っていました。 1955年に、ジェームスブラウンとリトルリチャードは、リチャードがダブルブッキングされたときにブラウンを埋めた予約エージェントを共有しました。アラバマ州の群衆がそれに気づき、「リチャードが欲しい！」と唱えたとき、ブラウンは一連のバックフリップで彼らを勝ち取りました。

（マーサリッチ）

プラターズは、「ザ・グレート・プリテンダー」を歌ったバンドであると主張する偽のグループを含む数十年の訴訟に耐えた。1987年のように、警察はR＆B歌手シャーリー・マードックを演じたテキサスの詐欺師を逮捕した。「人々は本当に馬鹿だ。彼らはとてもスターに打たれています。化粧の下にいたデマは、ヒルトンラショーンウィリアムズという28歳の男性でした。

少し前のラスベガスで、ロンドンの元音楽プロモーターであるロイ・テンペストに会いました。彼は詐欺師の詐欺を工業化することを認めました。彼はアメリカからアマチュア歌手を募集し、彼らを英国中のTemptationsのようなバンドとしてツアーしました。彼のパフォーマーは「世界で最も偉大な歌手、窓掃除人、バスの運転手、店員、銀行強盗、さらにはストリッパー」でした。彼は金色のエルビススタイルのサングラスの後ろから言いました。ニューヨークのマフィアは彼のパフォーマーをコントロールした、と彼は言いました、そして、彼がしばらくそれを逃れた理由は、衛星テレビがなかったからです。本当のミュージシャンがどのように見えるか誰も知りませんでした。

テンペストは、レーベル・ハーディを念頭に置いてフェイクツアーのアイデアを植え付けたようです。レイベル・ハーディは、英国でマイナーなヒットを記録しました。ブラウンジュニア」ハーディは自慢した。定期的にブラウンになりすましたが、ハーディは申し出を断りました。もし彼がイングランドをツアーするつもりなら、彼は自分の名前でそれをしたかったのです。「私はジェームス・ブラウン・ジュニアではない」と彼は言った。「私はラヴェル・ハーディです。」しかし、歌う美容師がジョーンズの歌を聞いたとき、彼は「彼女が間違いなくアレサ・フランクリンとして使用できることを知っていました」と言いました。

2. 愚か者の鎖

フロリダでは、ハーディは2人の地元のプロモーターに連絡を取りました。バンドリーダーのアルバートライトと、アシスタントスクールの校長のレジナルドパスツールです。電話で、ハーディは「ミス・フランクリン」を代表していると主張した。彼のクライアントは通常、1泊あたり20, 000ドルを命じたが、限られた期間、わずか7, 000ドルで演奏した。ライトはアレサ・フランクリンに会うために必死でした。おそらくジョーンズの不満は歌姫のような無関心に終わったのだろう。ライトは「私は本当にアレサだと思っていた」と彼女は後に思い出した。ジョーンズは、「私を守るために探偵を手配し、私の便宜のために車を提供する」と述べた。申し出は拒否された。ハーディが最後に望んでいたのは警官だった。

新聞の報道によると、ハーディの「アレサ・フランクリン・レビュー」はフロリダ全域で3つの小さな町を演じました。すべての公演の後、「アレサ」は彼女の楽屋に駆け寄って隠れました。これらの小さなショーの強さで、ハーディは大きな町に注目し、有利な10泊ツアーの得点について話しました。一方、彼はジョーンズに1日に2つのハンバーガーを与え、母親に世話をされていた男の子から遠く離れた厳しいホテルの部屋に閉じ込めました。盗んで警察に電話できたとしても、彼女は少しためらいを感じたかもしれません。ほんの数か月前の近くのマイアミでは、「黒人専用」集会が暴動に変わり、警察が3人の住民を射殺しました。そして、胸に銃弾の穴がある12歳の少年を残しました。

フォートマイヤーズでは、プロモーターが1, 400席のHigh Hat Clubを予約し、5.50ドルのチケットがすぐに売り切れました。ハーディの詐欺師は少数の小さな町の群衆をだましたが、今では彼女はより多くの聴衆を説得しなければならなかった。彼はジョーンズに黄色の床の長さのガウン、かつら、重いステージメイクを着せました。鏡の中では、彼女はジェットのページからのフランクリンの写真のように漠然と見えました。ジョーンズは「フランクリン嬢ではないことを事前にみんなに伝えたかった」とジョーンズは後で主張したが、「[ハーディ]はショーのプロモーターが自分が本当の自分を知ったら恐ろしいことをするだろうと言った。」

ジョーンズは舞台裏から覗き見したときに、教会やナイトクラブで見た観客の10倍の観客を見ました。「私は怖かった」とジョーンズは回想した。「私にはお金がなく、行く場所もありませんでした。」

タバコの煙と重い舞台照明の霧を通して、ハーディは彼のいたずらがうまくいくことを望んだ。

ジョーンズは、ハーディが彼女を「最高の魂の姉妹」と紹介し、群衆が大声で叫び声を上げたステージに足を踏み入れる以外に選択肢がありませんでした。しかし、会場の所有者であるクリフォード・ハートは心配して見ていました。「アレサを見た人の中には、そうではないと言った人もいました」と彼は言いました。

ひねくれた指揮者は彼のバンドにフランクリンの歌「Since You've Been Gone（Sweet Sweet Baby）」を演奏するように促し、いつものように音楽はジョーンズを変えました。すべてのメモで、彼女の恐怖は消え去りました。彼女は目を閉じて歌い、彼女の力強い声は土曜日の夜の罪と日曜日の朝の救いの混合物でした。群衆の中に疑いを持つ人はすぐに納得しました。

「あれは彼女だ！」群衆の中の誰かが叫んだ。「アレサです！」

新しい曲が出るたびに、観客は口whiを吹いて、悲鳴を上げ、スタンディング・オベーションになり、オーナーの安toに、誰も払い戻しを求めませんでした。「彼らは怒っていませんでした」とハートは付け加えました。「とにかくかなり良いショーでした。」最後に、ジョーンズはフランクリンのヒット「エイント・ノー・ウェイ」に突入しました。彼女は今、光とかつら、そしてプレッシャーの下で暑かったです。ジョーンズは何千人も歌うという夢を生きていました。しかし、拍手は彼女のためではありませんでした。フランクリンのためでした。

「やろうとするのをやめなさい」と彼女は歌った。

メアリージェーンジョーンズと彼女の息子の肖像画は、アレサ事件の後ずっと。「彼女のパフォーマンスを見たことがない」と息子のグレゴリーは言う。「私はショーを見るには若すぎました。」（ケリー・ジョー・スマート）

**********

ジョーンズが彼女の生存のために歌ったとき、マンハッタンのどこかで本当のアレサ・フランクリンは彼女自身のアイデンティティの危機に苦しんでいました。 27歳のシンガーは、アルバム「 Soul '69 」のプロモーション中にインタビュアーに語りました。フランクリンはジェットで見られる女性のようなものよりもまだジョーンズのようだった。両方の歌手は教育の不足について不安を感じ、どちらも楽譜を読むことができませんでした。ジョーンズがof死に悩まされている間、フランクリンは飛行機を恐れました。どちらも非常に若い母親でした（フランクリンは12歳で最初の子供を妊娠していました）。そして、どちらも虐待的な結婚を生き延びました。

「ボビーは見栄えがよく、メアリージェーンを愛していましたが、ボビーには飲酒の問題がありました」とリーは回想します。ボビーは休憩と入所のために短時間投獄された後、仕事を見つけることができず、結婚生活を圧迫しました。彼女の人生では、交響曲の悲しいテーマのように暴力が再発しました。「私たちが子供の頃、パパはママと戦っていました」とグレゴリーは私に言った。「私たちは何もできませんでした。リーは彼のスターに警告しました、「あなたはそこから出た方がいいでしょう。彼の息子たちによると、ボビー・ジョーンズは亡くなっています。）

アレサ・フランクリンも同様に、彼女の夫であるテッド・ホワイトが彼女のマネージャーでもあった暴行にうんざりしていた。彼女は1969年初頭に彼を去り、マイアミビーチのフォンテーヌブローホテルへの逃亡を計画し、離婚の書類を実行しました。それは彼女をドッペルゲンガーとの衝突コースに乗せる旅でした。

**********

おそらくジョーンズは、彼女の新しいキャプター、ラヴェル・ハーディで暴力的な元夫の何かを見ました。彼はハンサムで無駄で、頭皮を燃やす腐食性の化学物質で髪をまっすぐにし、彼女を避けられないように押さえていました。 1969年1月の第2週に、ハーディは彼女をフロリダのマリオン郡のオカラに連れて行きました。そこで、彼らは農民がオークションで牛を見せた4, 200席の会場である南東部家畜パビリオンを予約しました。プロモーターは町の黒いエリアであるオカラのウェストサイド全体にアレサフランクリンのポスターを貼り付け、ラジオDJがニュースを共有しました。ジョーンズは今までで最大のショーの準備をしなければならなかった。

1月16日、電話はマリオン郡検察官のガス・ムスレーのオフィスで鳴りました。彼は法廷が舞台であり、ju審員が彼の愛する聴衆のために不法占拠された南部のショーマンでした。行には、アレサ・フランクリンのニューヨークの弁護士がいました。フランクリンのチームは、マイアミビーチショーのアレンジ中に、偽のコンサートを発見していました。

もちろん、彼は彼女のオカラショーについて聞いたことがある、とムスレーは誇らしげに言った。彼の妻はアレサ・フランクリンのファンでした。彼は2枚のチケットを持っていました。

弁護士は、歌手は詐欺だと彼に言った。

ムスレーは、マリオン郡保安官事務所の主任研究員であるタウルズビゲローに電話をかけた。詐欺師が人でいっぱいのアリーナをだます方法はなかった、とムスレーは彼に警告した。彼らが見つけたとき、彼らがパビリオンにどのような損害を与えるかはわかりませんでした。彼は詐欺師の逮捕を要求した。

Bigelowと彼のパートナーであるMartin Stephensは、普通の小さな町の警官ではありませんでした。彼らは保安官が探偵ではなく「捜査官」と呼んだ元軍人でした。彼らは素晴らしいレジャースーツを着ており、1961年にオカラで映画を撮影したときにエルビス・プレスリーを守っていたスティーブンスは、ダイヤモンドのネクタイを着ていました。男性は自分の犯罪現場の写真を作成し、自分の銃を携行し、探偵雑誌でその悪用について話しました。これらの原始的な警察機関の場合、逮捕にそれほど時間はかかりません。

スティーブンスはフランクリンの弁護士と協力して、ハーディの動きをつなぎ合わせた。「彼は9つの出演を手配していました」と彼は結論付けました。近くのブレーデントンの弁護士はスティーブンスに、人々がチケットに5.50ドルを支払った疑わしい「アレサ・フランクリン」ショーについて話した。「彼らはさまざまな場所を旅していた」とビゲローは気づいた。

ハーディとジョーンズはオカラのクラブバレーナイトクラブで捕らえられ、別のショーの準備をしていました。どちらの警察官も実際の逮捕を思い出すことはできませんが、容疑者はビゲローのゴールド'69ポンティアックの裏に押し込まれ、10ブロックを駅に追い込み、指紋を採取してセルに投げ込まれた可能性があります。ハーディは「虚偽広告」で起訴され、彼の絆は500ドルに設定されました。バーの後ろで、ジョーンズは隔離され、ハンバーガーだけを食べていたと誓った。彼女はアレサ・フランクリンとして現れるためにフロリダに旅行していなかったと彼女は言った。「私は彼女ではない。私は彼女のようには見えません。私は彼女のように服を着せず、確かに彼女のお金を持っていない」と彼女は主張した。

スティーブンスはハーディを「ファーストトーカー」と表現し、ソウルの女王に害は及ばなかったと主張した。「それがドラッグだったら、アレサは怒っていただろう。ジョーンズについては、次のように付け加えました。「銃とナイフで彼女の上に立っている人はいませんでした。彼女は何もすることを強制されませんでした。そして、それらのハンバーガーについて-私たちは皆、ハンバーガーを食べました。それは、私たちがしなければならなかったからではなく、味が良いからです！」

フランクリンの弁護士が証言するために本物の魂の女王をオカラに連れてくると発表したとき、メディアの嵐がフロリダに吹きました。「Phony 'Soul Sister' Found Out」とタンパベイタイムズは叫びました。「ポーズを強制、アレサのなりすましの主張」とオーランドセンチネルは叫んだ。「（ハーディ）は起訴されるべきだ」とフランクリンはジェットに語った。「あの少女ではない。」しかし、1960年代の南部はアフリカ系アメリカ人に対する公平さで知られていなかった。ピンク・ガーターに戻って、グレート・ホセアは逮捕のことを聞いて、ジョーンズが有罪判決を受けたなら、「彼女はどこかで刑務所で死んだ」と恐れました。

Preview thumbnail for 'Respect: The Life of Aretha Franklin

尊敬：アレサ・フランクリンの人生

アレサの王冠への執着は粘り強く、尊敬するデヴィッドリッツは、20世紀のアメリカの偉大な才能の1つについての決定的かつ決定的な研究を提供してくれます。

購入

**********

1908年以来南軍兵士の像が警備をしていたマリオン郡庁舎で、ムスレーはショーのプロモーターであるアルバート・ライトにすべての顧客に返金するよう命じた。すぐにドン・デンソンという弁護士がムスレの事務所に現れました。「ごめん、私はラヴェル・ハーディを代表している」と彼は言った、「そして彼は私の報酬を支払ったので彼はすでに罰されている！」ハーディは彼を逮捕したときに7, 000ドルを持っていた。「私たちは彼をきれいに片付けました！」ハーディが会費を払ったことに満足しました-今日のドルで約48, 600ドル-マッスルは彼がフロリダを去ることを条件に彼を解放しました。

弁護士にお金がなかったので、ジョーンズは自分の事件を彼の事務所のムスレーに直接訴えた。「真実を伝えてほしい 」と彼女は主張した。ジョーンズは、部屋と食事のためだけに歌うことを余儀なくされたか、湾の水面に直面したことを彼に告げた。「私はフロリダに行って、自分の舞台名であるヴィッキージェーンジョーンズの下で演奏していました」と彼女は主張しました。

ムスレーは彼女を信じた。「彼女は赤いセントを持っていませんでした。彼女には4人の子供が家にいて、彼らに行く方法がありませんでした。「ヴィッキー」がアレサ・フランクリンになることを余儀なくされたと私たちは完全に確信していました」と彼は結論付けました。しかし、Muslehは、ジョーンズがいかに多くの人々をだましたのか興味がありました。そこで彼は彼女に歌うように頼みました。

彼女の声はムスレのオフィスから出て、法廷全体を埋めた。「この少女は歌手です」とムスレーは言いました。「彼女は素晴らしい。コンボなしで歌うだけで、彼女は彼女自身の独特のスタイルを持っていることを示した。」彼は告訴しないことに決めた。「彼女が犠牲者であることは明らかだった」と彼は言った。

そして、ジョーンズは裁判所から無料の女性として現れ、多くの記者になった。「裁判官は私が本当に彼女のように聞こえたと言った」とジョーンズは彼らに言った。「ジャズとブルースを歌うのに少しのトレーニングを使用できることは知っていますが、ずっと行くことができると感じています。「できない」という言葉があるとは思わない」

彼女の外で待っていたのは、彼女の話に夢中になっていたジャクソンビルの白い弁護士であり起業家のレイ・グリーンだった。グリーンはジョーンズに契約を申し出て、500ドルの現金前払いでウエストピーターズバーグに送り返しました。「私は彼女の管理代理店でありアドバイザーです」と、自分で作った億万長者は、売り切れとなったツアーのオーケストレーションを行う前にタンパトリビューンに語りました。ジョーンズがかつてお金が必要だった場合、グリーンは「彼女は今はお金を必要としません」と言いました。

ジョーンズは再び子供を母親と一緒に置き、フロリダに戻りました。今回は彼女は素晴らしいステーキを食べました。「ハンバーガーはもう好きではない」と彼女は喜んで記者団に語った。 2月6日、午後10時30分直前に、彼女はサンフォードシビックセンターの翼に立っていました。ステージ上では、アメリカで最も優れたバンドリーダーの一人であり、9人のグラミー賞を受賞したデューク・エリントンでした。

「2週間前に国の見出しを作ったフロリダの少女を紹介したい」と、エリントンはジョーンズの物語の詳細を語って言った。彼は彼女を脚光を浴びた。史上最高のジャズオーケストラの1つである彼のバンドは、ジョーンズがマイクを手に入れたときに「Every Day I Have the Blues」に陥っていました。彼女が泣き出したとき、群衆は沈黙しました：「不運とトラブルについて言えば、まあ、あなたは私が分け前を持っていることを知っています...」

その後、エリントンは頬にキスをしました。「あなたはそれを手に入れましたか？」彼は写真家に尋ねました、そして、彼が2度目に彼女にキスをしたとき、フラッシュ電球が飛び出しました。 ジェットの次のカバーはアレサ・フランクリンではなく、ヴィッキー・ジョーンズという名前の新しいスターでした。「どうしてヴィッキーのような誰も裕福な白人の南部の支持者をいじめることができなかったでしょう」と、雑誌は尋ねました。

「デュークの会社にいるだけでとてもエキサイティングでした」とジョーンズは回想します。「しかし、彼は私がどのように歌うのか分からず、彼がどのように演奏するのか分からない。」彼女は高校の卒業証書を完成させたいとプレスに語った。「黒か白かは成功とは関係ありません。それはすべて個人次第です」と彼女は付け加え、インタビューのたびに本物のフランクリンのように聞こえた。「誰も彼の色を助けることはできません。私たちは皆そのように生まれました。そして、私は人々が分離されることから得られるものを理解することができませんでした。」

ジョーンズとエリントンをフィーチャーした1969年3月のジェットの表紙。その時点で、エリントンは70歳近くで、人気のある録音を作り続けていました。（ジョンソン出版社）

1969年2月8日、アフリカ系アメリカ人の写真のLavell Hardy。「彼女がアレサフランクリンとして間違いなく使用できることは知っていました」と彼は言いました。（アフロアメリカン）

レイ・グリーンはジョーンズのマネージャーで、ヴィッキー・ジョーンズという自身のステージ名で歌い始めました。グリーンのリムジンで、彼女はニューヨーク、デトロイト、ラスベガスで売り切れのショーに乗りました。（C.レイグリーンIII）

ジョーンズは有名になりたかった、と彼女は言った。「でも自分のスタイルで。私は自分のバッグを持っています。私が感じる方法は、人々はアレサのためにアレサを買うことができ、彼らはヴィッキージェーンのためにヴィッキージェーンを買うことができるということです。それは難しいことになるだろうが、私が歌手になることを妨げるものは何もない。私は自分自身、どのように始めたのか、そしてどのように好きなのかを厳密に歌いたいです。私が書くものはすべて私の人生に基づいています。人々は興味を持っていると思います。」

エリントンは彼女に6曲を書くことを申し出た。「彼女は良いソウルシンガーです」と彼は言ったが、彼女は「アレサの模倣とイメージを打破する必要がある」と言いました。その間、家に戻って、彼女の電話は絶えず鳴っていました。

ラヴェル・ハーディもメディアに話をしたかった。「ニュースは今や全国的であり、誰もがヴィッキーに会いたいし、誰もが私に会いたがっている」と彼はエージェントに彼に署名するよう訴える前にアフリカ系アメリカ人に語った。「そうでなければ、私は独りのままで、とにかくそれを大きくします」と彼は自慢しました。

「ラヴェルはジェームス・ブラウンのように歌って踊ることができますが、彼はあなたに彼をラヴェル・ハーディとして覚えておいてほしいです」とグレート・ホセアは言いました。「あなたは彼がフロリダでLavell以外の誰かになりすましているのを見ませんでしたか？」

いいえ、誰もしませんでした。しかし、誰もLavell Hardyを気にしませんでした。自慢の約1週間後、彼はピンクガーターのステージに戻りました。

３。ナチュラルウーマン

かつてリムジンで旅行することを夢見ていた歌手にとって、彼女の最もワイルドなファンタジーは実現していました。レイグリーンのリムジンで、ジョーンズはニューヨーク、デトロイト、マイアミ、ラスベガスで売り切れのショーに乗りました。彼女は飛行機に乗り込み、シカゴのショーに飛びました。料金は1泊450ドルから1, 500ドルに上昇しました。グリーンはジョーンズに彼のパーソナルドライバー「ブルー」の使用を許可し、ファンは観客の群衆の中に彼女を導いた。彼女がきらびやかなドレスを着てステージに現れたとき、すべてのスタンディングオベーションは本当に彼女のものでした。すぐにジョーンズは、トリビュートアクトまたはゴスペルシンガーとして一年で稼いだお金よりも一晩で稼いでおり、若い家族に現金を送っていました。彼女は、「私がこれまでに作った中で最高の投資だ」と自慢しました。

ジョーンズは非常にポピュラーになり、バージニア州では、別の詐欺師が彼女のふりをしているのを捕らえました 。「偽のアレサが偽造された-どこで終わるのか？」 アフリカ系アメリカ人は尋ねた。「彼女は今やめたが、私は彼女に対して何も抱かない」とジョーンズは言った。「空腹で、お金がなく、家族を支え、夫から離れることがいかにあったかを知っています。」

ジョーンズはついにジェットでしか読まなかったフランクリンのライフスタイルを達成しました。しかし、今では全世界が本当のソウルの女王が被った家庭内虐待を知っていました。 8月、フランクリンの医師は、疲れ果てた星に1969年の残りの予約をキャンセルするように助言しました。ジョーンズは連続したショーで資本化しました。デュークエリントンの助言にもかかわらず、人々はジョーンズに自分ではなくフランクリンの番号を歌わせたいと思っていました。

約1年のツアーの後、ジョーンズは故郷に戻って演奏しました。彼女は、2人の小さな男の子がダイニングルームに走ったときに、ウェストペテルブルグのピンクパレスレストランで食事をしていました。

「Ma！」は、ウェイターが大人専用の施設から追い出そうとしたため、GregoryとQuintin Jonesに叫びました。

「ねえ！これらは私の赤ちゃんです！」ジョーンズは叫んだ。

グレゴリーとクインティン・ジョーンズ（本日掲載）は、久しぶりに母親を見つけたことを思い出します。「私は言った、「通りを見渡せ」とグレゴリーは回想する。「 'That's Mom。'」（ケリー・ジョー・スマート）

ジョーンズが旅をしている間、母親は4人の男の子の世話に苦労し、ジョーンズのアルコール依存症の元夫と一緒に暮らすようにさせました。「彼女はあなたを去りました」と彼は子供たちに話し、二度と母親と一緒に暮らすことはないと宣言した。リトル・グレゴリーはとても怒っていたので、彼がラジオでアレサ・フランクリンの歌を聞いたときはいつでも、彼は放送局を変えていました。しかし、フライドポテトではなく、母親の母親の本能が引き継いだ。その夜、ジョーンズはショービジネスをやめました。

アレサ・フランクリンに直接会うことはなかったが、ソウル・シスターはジョーンズに刺激を与え、大勢の群衆、検察官、メディアを驚かせた。今、彼女は子供たちと一緒に家で新しい役割を始める準備ができていました。彼女は裁判官に彼女の完全な監護権を授与するよう説得した。「うまく話すこと、そして物事を知ることがどれだけ重要かがわかりました」と、ジョーンズはピーターズバーグのプログレスインデックスに語った。「彼女は私たちが学校に行ったことを確認しました」とクインティンは言いました。

1968年から1971年の間に、アメリカの家庭のカラーテレビの数は2倍以上になり、「ソウルトレイン」のようなヒットショーがモータータウンのスターを全国のリビングルームに放ち、詐欺師の生活を難しくしました。サウスカロライナ大学の民族音楽学者であるビルギッタ・ジョンソンは、今日、ソーシャルメディアが詐欺師業界を本質的に一掃しました。「ビヨンセのファンは彼らの芸術家に関する私立探偵の知識を持っているので、あなたが出てきて、ビヨンセがここでプライベートクラブをプレイしていると言ったら、彼らはノーと言います。ビヨンセはツイッターで実際にここにいます-彼女の母親もインスタグラムに出演していました」

やがて、フランクリンは疲労から回復し、今日も演技を続けています。フロリダ州検察官のMuslehは、後に220万ドルの盗難債に関連する容疑に狂気を訴えた。彼は精神病院に送られました。

2000年に亡くなったジョーンズは、二度とプロとして演奏することはありませんでした。彼女の息子たちは、母親がアレサ・フランクリンの古いレコードで歌い続けた方法を覚えており、自分が望む人になりうることを思い出させるために、 Jetのコピーを表紙に付けました。