コロンビアディスパッチ7：銃をギターに変える| 旅行| スミソニアン - 記事、旅行、アメリカ

コロンビアのミュージシャン、セザール・ロペスは、2002年にボゴタの兵士がロペスがギターを持っているのと同じようにライフルを持っていることに気付いた瞬間にインスピレーションを得た。「それらはあなたが同じように運ぶ2つのオブジェクトです」と彼は言います、「しかし、それらは2つの完全に異なるものを意味します。」

彼は、コロンビアの紛争でゲリラや準軍組織が使用していた武器を取り、前向きなものに変えることを決めました。ロペスは弦楽器製作者のアルベルト・パレデスと協力して、動作不能な銃で作られたボディを持つ、ありそうもないギターを作成します。彼はそれを「escopetarra」と呼びます。スペイン語のギターとショットガンの言葉のハイブリッドです。それは平和の道具であるとロペスは説明します、それは彼がコロンビアが受けることを望む変態を象徴します。

「武器は脅迫、破壊、そして死を表します」と彼は言います。「ギターとは、人生、創造性、建設を意味します。彼らは団結して、変容を象徴するオブジェクトを作成します。それは、何でも変えることができる象徴です。」

この楽器は大きな影響を与えました。ロペスは現在、ライフルとAK-47から17個のescopetarrasを生産しています。これらはすべて、かつてコロンビアの紛争で不法な武装グループによって使用され、国の和平プロセスの一環として自主的に政府になりました。彼はラテン系のロックスターから博物館まで誰にでもそれらを与えました。ニューヨークの国連ビルにぶら下がっている人もいます。

ロペスは、2008年の平和週間の開始時に外交官とボゴタの市長のために彼のescopetarraを演奏した直後に、コロンビアの首都ボゴタにある彼の家で会いました。彼はかつて準軍隊の兵士が所有していたAK-47で作られた彼の鏡を再生させてくれました。銃は内臓が取り除かれ、エレキギターのピックアップとボリュームコントロールに置き換えられました。金属製の樽はギターの暖かい木製の首の内側に隠れており、次のショットを発射することはできません。ロペスは、この楽器には「痛みの歴史」があると言いますが、美しく歌わせます。

2006年、コロンビアの麻薬と犯罪に対する国連事務所は、ロペスを公式の「非暴力の使者」と名付けました。この投稿のために、ロペスと彼のescopetarraはコロンビアを旅し、彼のメッセージを放送するためにアメリカとシンガポールまで旅しました。彼は刑務所で、そして貧困の中で生きる若者の間でワークショップを開催しています。彼はしばしば、社会に再統合しようとしている元準軍組織およびゲリラ兵士のグループに奇妙な道具をもたらします。「あなたは彼らがどのように考えているかを理解しています。武器を感じる必要がある人もいます。一部の人は、武器が力を与えたり、勇気や価値を高めるという考えを持っています。

暴力と絶望によって傷ついた動員解除された兵士のリハビリは、国境内で平和を確立するためのコロンビアの努力の鍵です。 escopetarraは、プロセスの隠isです。「それは動員解除された戦闘機に大きな影響を与えます」とロペスは私に言います。

長年の暴力と殺害の後、「彼らは自分自身を変えて、まともな生活を始めることができるかどうかを自問します。escopetarraは例です。これらの人も武器でした。

彼らは通常、トリガーの指で銃のようにescopetarraを保持し始めますが、ギターをかき鳴らし、音楽を作成することになります。「最後に、彼らはこれが、あるものを別のものに変換することに関する演習であることを認識しています」とロペスは言います。「この武器が自然な構造を創造的なものに変えることができれば、人々もそうすることができます。」