リディアの買いだめ| 歴史| スミソニアン - 記事、歴史、考古学

彼女の新しい本「LOOT：古代世界の盗まれた宝物をめぐる戦い」では、ニューヨークタイムズ紙および長年の外国特派員の元文化記者であるシャロンワックスマンは、読者に舞台裏の視点を提供します。世界の偉大な古代芸術作品を誰が所有すべきかをめぐる利害関係、強力な対立。世界中を旅して、ワックスマンは博物館のディレクター、キュレーター、政府関係者、ディーラー、ジャーナリストと会い、古美術品を保管すべき文化政策を解明しました。「リディアの財宝を追いかける」と題された章からの次の抜粋で、ワックスマンは略奪されたアーティファクトの帰還、その探求の最終的な結果とその結果に対するトルコのジャーナリストのひどい探求を追跡します。

第6章抜粋

ÖzgenAcarは、トルコで最も古い日刊紙Cumhuriyetの記者でしたが、1970年にロンドンのサンデータイムズ紙からイギリスのジャーナリストであるPeter Hopkirkを訪問しました。

「私は宝物を追いかけています」とホプカークは興味をそそりながらAcarに語った。「トルコから密輸されました。米国の博物館がそれを購入しましたが、それは大きな秘密です。」

エイカルはトルコ西海岸のイズミルで育ち、小学校の教師である母親が彼を博物館や彼の故郷の古代ギリシャの起源の場所に連れて行ったとき、古代の趣味がありました。 1963年に彼はトルコの海岸線に沿ってバックパックを持って旅行し、そこで文化的な豊かさを発見しました。しかし、彼の常連の関心は時事問題であり、彼はジャーナリストとしての最初の仕事を得る前に政治学と経済学を学んだ。

それにもかかわらず、彼はホプカークの呼びかけに興味をそそられました。その年の初めに、アメリカのジャーナリストは、ニューヨーク市のメトロポリタン美術館で醸造スキャンダルのうわさを得ていました。ボストングローブは、ボストン美術館によって物議を醸す一連の黄金の宝物について書いており、そうすることで、トルコのエルムス川渓谷にあるサルディス近くの墓から取られた「リディアンの宝庫」が言及されました。会った。 1970年8月、ニューヨーク・タイムズはタイムズ・オブ・ロンドンからの派遣を印刷し、トルコは密輸された宝物を返さなかった外国の考古学者を禁じるだろうと警告して、違法な輸出の疑いについて詳細を求めた。メットのチーフキュレーターであるセオドア・ルソーは、博物館が違法なものを輸出したことを否定したが、不思議なことに、「真実の核を持っているかもしれない何かについて作られた伝聞のようだ」と付け加えた。

イギリスのジャーナリストであるホプカークは、物語を壊そうと考えていましたが、彼が地元でトレイルを追いかけるのを助けるトルコのパートナーが必要でした。彼は、Acarにチームを組んで調査し、両方の論文で同時に公開する機会を提供しました。 Acarは良い話のように思われるものをつかみました。

彼らは、ホプカークが彼の情報源から得た手がかりを追った。トルコ南西部のウシャクの近くで、数百の黄金の断片、コイン、宝石、家庭用品のグループが見つかった。ウシャクは、紀元前6世紀にリディア王国の中心であった場所に最も近い人口の中心地でした。トローブはメットによって購入されていました。メットは、その破片の起源や出所がわかっていないことを知っていて、保管室に保管していました。エイカルは、最近発見された黄金の宝庫のことを誰も聞いたことがないと住民が言った小さな町、ウシャクに旅行しました。彼はまたニューヨーク市に行き、メットを訪問しました。彼は古代近東部に電話し、学芸員のオスカー・ホワイト・ムスカレラと話をしました。ムスカレラは、彼が彼の部門で説明したようなものは何もないと彼に言った。

最終的に、ジャーナリストは決定的なものを作成できませんでした。ホプカークはイライラしたが、エイカーは興味をそそられた。とにかく、彼は疑問に思った、とにかく、英国のジャーナリストはトルコの古代の作品をそんなに気にしているのか？彼はこの問題を、トルコの歴史だけでなく、世界の文化と人類の歴史に影響を与える問題として、別の視点から検討し始めました。彼は、骨anti品を密輸する権利を誰も持っていないと判断した。彼が研究を続けるにつれて、彼はこれをより確信し、取り返しのつかないほど過去とのつながりを傷つけた人々に怒りました。

16年間、Acarはリディアの宝物に関することを発表しませんでした。しかし、彼は余暇に物語の仕事を続けました。 1970年に1971年と1972年に道を譲ったため、彼は5〜6か月に1回ウサクに旅行し、バスで小さな町まで6時間の旅をしました。彼は町の外の古の発掘について聞いたことがあるかと尋ねたが、少なくとも最初は誰も聞いたことがない。しかし、2年が3年になり、3年が5年、6年、8年になると、Acarは村で馴染みの顔になりました。ソースがクラックし始めました。彼は、あちこちで、風の吹き抜けを逃した人々から、古diの掘りにお金を払った他の人々についての不平を聞きました。彼はリディア王国について再調査を行いました。リディア王国の首都はサルディスにあり、国境はエーゲ海からペルシャのフロンティアまで広がっていました。最も偉大なリディアの王クロイソスは、金と銀の膨大な宝物で有名でした。彼の名前は、「クロイソスのように豊かな」極度の富の尺度と西側で同義語になりました。いくつかの記述によると、クロイソスはコインを造る最初の支配者であり、彼はリディアの宝庫を彼の富で満たしました。彼は古代世界の七不思議の一つであるエフェソスにアルテミス神殿の建設を命じました。しかし、彼はリディアの最後の王でもありました。紀元前547年、クロイソスはペルシャのキュロス王に倒され、リディア王国は彼の帝国の遠い前post基地になりました。

メットはリディアの宝庫を持っているが、それを認めることを拒否していたと確信し、エイカーは毎年調査を続け、ウシャクを訪問し、可能であればメットに質問した。（トルコでは、カルンはクロイソスのアラビア語とペルシャ語の表現であるため、「カルンの宝物」として知られるようになりました。）トルコの文化的財産の略奪に反対することでウサクで知られるようになりました。カフェで村人たちが彼を通りに呼んで個人的に話すとき。「私たちのうちの6人か7人が古の1つを奪おうとしている」と村人は彼に言った。「しかし、私の心はそこにありません。」彼は、Acarにその場所の名前を与えて、地元の役人に知らせるように頼みました。 Acarがやった。それらの役人の一人は、地元の考古学者であり、ウシャク博物館の学芸員であるカジム・アクビーコグルでした。警察はAkbiyikogluを代わりに発掘するよう割り当てました。彼はリディア人に続く文明であるフリギア王国から宝物のキャッシュを発見しました。

メットが壮大な、おそらく違法な購入に関する最初のうわさを消したニューヨークでは、1973年にさらに多くのうわさが現れました。今回、博物館は219のギリシャの金銀の買収に関する話を静かにニューヨークタイムズに漏らしました。まだ保管されています。タイムズの芸術評論家ジョン・カナダは、宝物は紀元前6世紀のもので、マディソン・アベニューのディーラーであるジョン・J・クレイマンによって約50万ドルで購入され、1966年、1967年、1968年に博物館に売却されたと伝えられています。この時も重さを量り、宝物の出所であるギリシャとローマの部門（作品が保管されている場所）のキュレーターであるディートリッヒ・フォン・ボスマーに尋ねました。「JJクレイマン氏に聞いてみてください」とフォン・ボトマーは反論した。コレクションのいくつかの作品は、前年に調査展示で示されていましたが、オブジェクトはカタログに掲載されておらず、博物館の保管室に残っていました。メットの館長であるトーマス・ホービングとフォン・ボトマーは、博物館にはオブジェクトが略奪されたかどうかを判断する義務はないと考えていました。この買収は、1970年のユネスコ協定に先立って行われ、違法な輸出と文化財の譲渡が禁止され、クレイマンと博物館の両方が古いコードのルールに基づいて購入を正当化しました。合法的に売買された。

トルコは、彼らがすぐに学ぶであろう、異なった感じがしました。

ÖzgenAcarはNew York Timesの記事を見ませんでしたが、とにかく、彼はギリシャ語ではなく、リディア文明からの宝物を探していました。それは彼の心の奥に残っていたが、年が経ち、問題は色あせた。その後、1980年代初頭、Acarはニューヨークに移り、別のトルコの新聞Milliyetで働き、その後フリーランスとして独力で三振を行いました。 1984年のある日、彼はメットを訪れていて、リディアンの貯蔵庫の説明とほぼ一致する50個の展示品を見て驚いた。彼らは単に「東ギリシャの宝物」と名付けられました。これは偶然の目撃ではありませんでした。エイカーはメットの公開展示を見て、カタログをずっと調べて、博物館に実際に作品があるという兆候を探していました。「ショックを受けました」と彼は思い出した。「彼らを連れて行った村人たちは、アイテムが何であるかを知っていました。この時までに、私はそれらを自分の手のひらのラインのように知っていました。」

これは、Acarが待っていた証拠でした。彼はトルコに戻って、教育大臣とのインタビューを受け、彼が長年にわたって集めてきたものを見せてくれました。地元の村人たちが密かに古を発掘し、その内容物を密輸業者に売っていました。密輸業者は金貨のリディアの宝物をディーラーに売り、ニューヨークのメトロポリタン美術館と同じ機関で購入していました。 1960年代に略奪者から押収された破片をメットの破片と比較したトルコ警察の写真は、メットの破片がリディアンであり、他の地域と同じ地域から来たものであることを証明しました。「それがすべて真実であることが判明した場合、大臣は答えた、「それからメットを訴えます。」Acarは1986年にMilliyetで7つの記事のシリーズで物語を破りました。トルコ人はリディアンを欲しがる、クロイソスは宝物を取り戻す」

Acarの調査では、盗難の経路が明らかになりました。 1965年、グレとウサクの町の4人の農民がイキステペと呼ばれる古を掘り起こしました。これらはリディアの貴族と上流階級の墓であり、伝統的に貴重な物体に囲まれたベッドの上に体を置いて配置されました。警察は盗難を知っており、1966年にいくつかのオブジェクトを回収することができました。これらはトルコの博物館に引き渡されました。しかし、アーティファクトのほとんどはすでに国外に出ていました。略奪者は、発見物をトルコの古美術品密輸業者であるアリ・バイラールに売却し、アリ・バイラールはマディソン・アベニュー・アート・ギャラリーの所有者であるJJクレイマンとスイスのディーラーであるジョージ・ザコスに買い取った。メットは1966年から1970年までリディアの宝物の連続したグループを購入しました。そのようなケースでしばしば起こるように、いくつかの地元の農民が略奪品を首尾よく売ったというウサクでの言葉が広まったとき、他は近くの他の古tum、アクテペとトップテペで必死に穴を掘りました彼らはさらに多くのリディアの作品を見つけました。金、銀、絶妙な芸術品、墓自体の壁画です。警察への声明の中で、ある略奪者は墓に穴を掘るために費やされた努力を説明しました。

LOOTの作者：古代世界の盗まれた宝物をめぐる戦い 、シャロン・ワックスマン。（ジョエル・バーンスタイン）

2006年、海馬がケースから盗まれ、偽物に置き換わったことが発見されました。この偽造品は現在、ウシャク博物館に展示されています。（シャロン・ワックスマン/タイムズ・ブックス）

略奪：シャロン・ワックスマンによる古代世界の盗まれた宝物をめぐる戦い 。（シャロン・ワックスマン/タイムズ・ブックス）

トルコのジャーナリストで、密輸業者に対して十字軍を務めたオズゲン・アカールは、リディアの蓄財の復活を祝うポスターの前に立っています。（シャロンワックスマン）

私たちは交互に9日間または10日間掘りました.... 10日目に、私たちはそれぞれ高さ1.5メートル、幅80センチメートルの石に到達しました... 5、6人で持ち上げるのは難しいでしょうそれらの中の一つ。 ...私たちはハンマーとポーカーで石を砕こうとしましたが、成功しませんでした。 [正面玄関]を黒い粉で爆発させました。

略奪者は、主にほこりの山と毛の塊である死体を見つけました。しかし、金と銀のオブジェクトは無傷でした。その1つの墓は125個を保持していました。

一方、メットが購入した宝物は、ディートリッヒ・フォン・ボトマーによって博物館の取得委員会に提示されました。それは、未確認の宝物を買うことになると「尋ねるな、言うな」という時でした。ピースはユニークで、絶妙でした。1つの重い金色のネックレスに沿ったドングリ型のペンダント。両端に複雑に刻まれたライオンヘッドのブレスレット。慎重にリブを付けて彫刻した銀のボウル。優雅な人間の形のハンドルが後ろにアーチ状になっている銀の水差し。そしてもちろん、傑作、海馬の形をした小さな金のブローチ-翼と魚の尾を持つ馬、土地、水、空気を表しています。馬の身長はわずか1インチ半で、3組の金色の三つ編みタッセルがあり、それぞれの編組はザクロの形をした複雑な金色のボールで終わりました。このようなものは他にありませんでした。 Metは数年にわたって宝物に150万ドルを支払いました。

トルコ人からの圧力が高まると、メットは足を引きずり、法的な戦いに立ち向かおうとしました。トルコ人は丁寧に尋ね、1986年7月に正式にリディアンの貯蔵庫の返還を要求し、博物館の職員と会うために総領事を送りました。一方、博物館内では、メットが「東ギリシャ」の作品がフォン・ボスマーが「リディアの備蓄」と表現したものであり、トルコが1970年代初期から問い合わせていたものであることを十分に知っていることを示す文書が後に出現しました。ホービングは、彼の回想録で、誰もが密輸品であることを知っていたと率直に述べています。

ディートリッヒ・フォン・ボトマーは、東ギリシャの宝物が違法に発掘され、トルコから密輸されたという有害な証拠が見つかった場合、どうすればよいかと尋ねました。「私たちは皆、ものが違法に掘り出されたと信じています」と私は彼に言いました。「キリストのために、トルコ人が彼らの側から証拠を思いついたら、東ギリシャの宝物を返します。それがポリシーです。材料を購入したとき、私たちはチャンスを取りました。」

1987年5月29日に、トルコ共和国は1960年代にメトロポリタン美術館に対してマンハッタン連邦裁判所に訴訟を起こし、数百の遺物が違法に発掘され、違法に輸出されたと主張しました。これは、海外の主要機関を訴える実績のない国による壮大な大胆な動きでした。うまくいくでしょうか？アメリカの弁護士ハリー・ランドとローレンス・ケイに代表されるトルコは、アメリカの司法制度が証拠を公正に判断するだろうと賭けていました。予想通り、メットは解雇の申し立てを行い、誠意を持って購入したアーティファクトを訴えるには遅すぎると主張しました。しかし、1990年、Vincent L. Broderick判事はトルコの立場を受け入れました。裁判前の発見で、メットは外部の学者のチームが初めて宝物を調べることを許可しました。訪れた人々の中には、ウシャク博物館のカジム・アクビーコグルがあり、彼は宝物の起源の証拠を提供する宣誓供述書を与えました。 Metの防御はかなり速く崩壊しました。壁画が測定され、1つの墓の壁の隙間に収まることがわかりました。調査に協力した略奪者は、Metのキャッシュと一致した盗まれた部品について説明しました。事件はマスコミで目立つように取り上げられ、博物館にとっては黒い目のように見え始めていました。

物事を救うために、博物館の役人は和解を交渉しようとしました。ある計画では、メットは宝物がトルコのものであると認め、一種の共同監護権を提案します。現在、363個の宝庫がニューヨークで5年間、トルコで5年間過ごすことになります。トルコ人はこのバージョンに異議を唱え、オファーは貯蔵庫のほんの一部を返すことであると言った。 1992年のクリスマス頃、メット大統領のウィリアム・ルアーズとそのディレクターのフィリップ・デ・モンテベロがトルコに旅行し、文化大臣のフィクリ・サングラーとこの取引を行いました。しかし、大臣は彼らと会うことを拒否しました。

ゲームオーバーでした。差し迫った裁判に直面して、メットは1993年9月にリディアの宝庫を返還することに同意し、プレスリリースで次のように説明しました。「トルコ当局は、ウサク地域の墓から問題の物質のほとんどが秘密に取り除かれた証拠を提供した、博物館がそれを入手する数ヶ月前にその大部分。第二に、発見の法的プロセスを通じて、私たち自身の記録は、1960年代の一部の博物館スタッフは、これらのオブジェクトを取得したとしても、出所が物議を醸すことを認識していることを示唆していることを学びました。」

これはアメリカの主要な博物館による驚くべき入場でした。メットは数週間のうちに、略奪者のグループから仲介人を介して博物館の保管室に直接移動した作品を購入しました。文書によれば、博物館の職員はこれらの作品が略奪される可能性が高いことを知っており、約20年間本質的にそれらを隠していました。それにもかかわらず、博物館は10年以上のトルコの要求に抵抗し、6年間訴訟を戦い、最終的にその行動を認めました。

トルコに戻って、勝利は完全でした。エイカールのキャンペーンは地元のウシャク地方で取り上げられ、博物館の学芸員であるカジム・アクビイコーグル（現在は親友であり同盟者）は、彼の地域で略奪を止める理由を採用しました。 Acarのスローガンである「歴史はそれが属するところは美しい」が、図書館、教室、都市の建物、お店で見られるポスターになりました。地元のUsak新聞は、リディアンの財宝の返還のためにドラムを打ちました。 1993年10月、Metの譲歩のわずか1か月後、アーティファクトは素晴らしいお祝いの中でトルコに戻ってきました。

訴訟は、不適切に撮影された他のオブジェクトを追跡するためにトルコを勇気づけました。政府は、略奪されたアーティファクトの人身売買で競売所サザビーズを追求し、ドイツとロンドンで開催されているオブジェクトを訴えました。それはまた、密輸業者の輪であるテリー一族を追いました。テリー一族は、何十億ドルもの盗まれた骨qu品が流されました。（家族はAcarを訴えた。彼は無罪となった。その後彼は死の脅迫を受けた。彼はそれらを無視した。彼は後に彼を誘、し、縛り、酸素タンクでスイスの博物館に送ることを知った。）ゲッティ美術館は、略奪者によって切り分けられて売られていたペルゲ石sarの彫刻を放棄しました。ドイツの財団は、同じ彫刻の他の部分を放棄しました。トルコは略奪に対する戦いのリーダーとして知られるようになりました。 1990年代後半までに、略奪者は防御状態になりました。密輸業者は他の場所で働くように見えました。トルコの訴訟は、トルコの文化的権利を主張する意図を明確に表明しました。

リディアの宝の宝物は、2年間、アンカラのアナトリア文明博物館に展示された後、1995年にウサクに移され、人口が10万人になった町の老朽化した1部屋の博物館に移されました。リディアの財宝の返還は、ウシャクに対する否定できない自尊心の源であっただけでなく、かつては古代世界の中心であった近隣のコミュニティでの返済を一般的な原因にしました。略奪者でさえ彼らの行動を後悔するようになりました。 1990年代後半にウシャクを訪れたとき、Acarは自白した3人の墓泥棒を博物館に連れて行きました。「彼らは泣いて言った、『私たちはどれほど愚かだった。私たちは馬鹿だった」と彼は誇りを持って思い出した。「意識を作成しました。」

しかし、その意識は、買いだめの幅広い視聴率に変換されませんでした。 2006年、ウシャクのトップカルチャーオフィシャルは、過去5年間で769人だけが博物館を訪れたと報告しました。彼が言ったのは、それはそれほど驚くべきことではないかもしれない、なぜならその期間中にたった17, 000人の観光客がこの地域を訪れたからだ。ニューヨークに戻って、メットは感銘を受けませんでした。「トルコのこれらの宝物を訪れた人は、メットの訪問者の1時間に相当します」と、博物館のスポークスマンであるハロルド・ホルツァーは乾杯した。

それは十分に悪いことでしたが、ニュースはすぐに悲惨になりました。 2006年4月、Milliyet新聞はフロントページにもう1つのスクープを公開しました。リディアの貯蔵庫、黄金の海馬の傑作です。現在ウサクのシンボルとして立っているアーティファクトです。偽物でした。本物の海馬はウシャク博物館から盗まれ、偽造品に置き換わりました。

どうしてそんなことが起こるのでしょうか警察は展示されている海馬を調べました。それは確かに偽物でした。元の重量は14.3グラムでした。博物館にあったものは23.5グラムでした。

しかし、より大きな爆弾は数週間も落下しませんでした。文化省が博物館の館長カジム・アクビイコグル（証拠を集めて証拠を集めてウサクに戻るために熱心に働いた男）を発表したとき米国および買いだめを調べた-盗難で疑われた。

エイカーの人生の仕事は裏切られていた。そして、友人によって。「もちろん私は失望しました」とAcarは言いました。 "私は驚いた。"

それは不可能でした、と彼は考えました。 Kazim Akbiyikogluは彼が知っている最も正直な人の一人でした。 Akbiyikogluの父親は国会議員であり、彼自身はトルコで最も尊敬される考古学者の一人でした。彼はリディアの貯蔵庫の返還を成し遂げるために精力的に働いていました。彼は、エイカーのように、歴史はその発見場所の近くにある美しい場所だと信じていました。彼はウシャクで最高の敬意を払われていた。彼が世界で3人の正直な男性を知っていたならば、Acarは、Kazim Akbiyikogluがそれらの1人であると思いました。

Acarは、記念碑と博物館の政府代表であるOrhanDüzgünに話を聞きました。「あなたは正しくありえない」と彼は言った。「カジムは正直な人です。」デュズギュンはde笑しました。証拠はAkbiyikogluを指していると彼は言った。エイカーはそれを受け入れることを拒否した。彼は非難から彼の友人を守るためにテレビに行きました。

2週間、Acarは眠れませんでした。これらの宝物が勝ち取られ、公に要求されたこれらの宝物が不器用さや腐敗によって失われるのはトルコにとって十分恥ずかしいことでした。確かに、買いだめがウシャクに移動したとき、Acarは適切なセキュリティシステムをインストールするように省に頼みました。まったく機能しなかった、または機能しなかった。しかし、Akbiyikogluについてのニュースは、これは悔い改めではありませんでした。 20年間、キュレーターは地元の密輸業者と戦い、彼らを暴露しようとして、警察に注意を促しました。地元のマフィアは彼を追い払おうとしていました。彼は昼夜を問わず考古学と博物館に専念していました。しかし、時間の経過とともに、これらの努力は彼の個人的な生活に打撃を与えました。 Akbiyikogluは家からたくさんいました。彼が2人の子供を持つ彼の妻は、ウサク市長と関係を持ち、彼と離婚し、彼女の恋人と結婚した。 Akbiyikogluは気が遠くなった。彼の元妻と彼女の新しい夫は2005年に異常な交通事故に巻き込まれ、Akbiyikogluの2人の子供が後部座席に座りました。妻と彼女の新しい夫が殺されました。その後、Acarは新聞でニュースを読むまで古い友人との接触を失いました。

今日、リディアの宝のファイルは、Acarのオフィスで4箱を占めています。彼の友人は刑務所に座り、窃盗の裁判は終わりが見えないまま続きます。リディアの宝庫の傑作はなくなりました。エイカーは、証拠を破壊するために、おそらく泥棒がそれを溶かしたと考えています。

歴史はかつてあった場所から消えました。

「本からLOOT：シャロンワックスマンによる古代世界の盗まれた宝物をめぐる戦い。