豪華な別荘は、ナポリ湾を見下ろすように座って、帝国中から研究のために来た裕福なローマ人に明るい海の景色を提供しました。 不動産の図書館には著名人がテキストを保管していた 当時の思想家、特に詩人ヴァージルのインストラクターである哲学者フィロデムスの豊富な巻。
関連性のあるコンテンツ
- ヴェスヴィオ山に埋もれた古代の巻物で発見された金属インク
- 1, 500年前のテキストはヘブライ語の巻物からデジタルで復活しました
しかし、海辺の図書館は、恐ろしい歴史を作ろうとしている火山の影に座っていました。
ヴェスヴィオ山の西暦79年の噴火は、ポンペイを埋葬することで最も有名で、かつてナポリ南部の活気に満ちた町で、多くの遺物と居住者を壮観に保存しています。 転がる灰の雲はまた、近くのリゾート地であるヘルクラネウムに埋もれています。 1752年の発掘中に、坑夫たちは、火砕流の激しい熱によって炭化し、セメントのような岩の層の下に保存された巻かれた巻物の束を含む別荘を見つけました。 さらに掘り下げてみると、巻物は大規模な図書館の一部であり、パピルのヴィラという名前の構造を獲得していることがわかりました。
火山の出来事によって黒くなってゆがんだ、これまでに発見されたおよそ1, 800巻の巻物は、読むのが困難でした。 機械的に展開できるものもありますが、何百個も壊れやすいので、試行することはできず、炭のクラブにしか見えません。 現在、200年以上後、2つの巻物を調べている考古学者は、X線で内部を覗き込んで、古代から失われたテキストを読む方法を見つけました。
ユタ州ブリガムヤング大学の古典主義者であるロジャーマクファーレンは、「古代の世界に焦点を当てている人なら誰でも、1段落、1チャプター、さらには1段落、さらには1段落でも得ることに興奮しています。」 「数百冊以上の本を入手する見込みは驚くべきものです。」
これまでに開封された巻物のほとんどは、フィロデムスによって書かれたエピキュリアンの哲学的テキストです。詩と詩は、図書館が見つかるまで現代の学者に失われていました。 エピクロスは、紀元前3世紀に人生の主な目標として喜びを促進したが、来世への恐怖を先取りし、自然界について学ぶことを控えめに生きるという形で、学派を発展させたギリシャの哲学者でした。 紀元前1世紀に現在のヨルダンで生まれたフィロデマスは、アテネのエピキュリアンスクールで学び、哲学者のアイデアの著名な教師および通訳になりました。
現代の学者は、巻物が彼の時代にさかのぼるフィロデマスの個人的なコレクションの一部であったかどうか、またはそれらが主に1世紀ADで作られたコピーであったかどうかを議論します巻物を開くための化学的手法は損傷を共有し、時には繊細な物体を破片に壊したり、完全に破壊したりしました。 また、ページが公開されると、読みやすさが低下しました。
「皮肉なことに、誰かが巻物を開いたとき、彼らはファクシミリのように読むことができるものを別のシートに書き、元のインクは空気にさらされると色あせ始めます」とコンピューター科学者のブレント・シールズは言いますデジタルイメージングを専門とするケンタッキー大学。 さらに、ブルートフォース手法では通常、いくつかのページが互いにくっついてしまい、隠されたレイヤーとその貴重なコンテンツがトラップされます。
2007年から2012年にかけて、シールズは、フランス国立科学研究センターのダニエル・デラトレと協力して、王からの贈り物として受け取ったナポレオンボナパルトの元宝であるフランス研究所コレクションの巻物をスキャンするプロジェクトを行いました。 1802年のナポリの歴史。2つの巻かれた巻物のマイクロCTスキャンは、その内部構造、つまり指紋に似た繊細な渦巻きの塊を明らかにしました。 そのデータから、チームは、巻物を完全に巻き戻すことができれば、巻物の長さは36〜49フィートになると推定しました。 しかし、これらのスキャンは、レタリングを検出するほど敏感ではありませんでした。
問題は、当時のパピルスはカーボンベースのインクを使用して書かれていたため、炭化したスクロールの言葉をデジタルで引き出すのが特に難しいことです。 CTスキャンなどの従来の方法では、X線でターゲットを爆破し、さまざまな材料が放射線を吸収するために作成されたパターンを探します。黒く塗られた巻物の識別可能なカーボンインク。
かつてナポレオンへの贈り物だった、ヘルクラネウムの巻物。 （D.デラトレ©Bibliothèquede l'Institut de France） 現在、イタリア国立研究評議会のVito Mocella率いるチームは、X線位相コントラストトモグラフィー（XPCT）と呼ばれるCTスキャンのひねりを使用して、巻かれたスクロールの文字を見ることができることを初めて示しました。 モチェラ、デラトレ、およびその同僚は、パリ研究所からグルノーブルのヨーロッパシンクロトロンまで、開かれた巻物と巻かれた巻物から断片を取り出す許可を得ました。 粒子コライダーは、スキャンに必要な高エネルギーのX線ビームを生成できました。
XPCTは吸収パターンを探すのではなく、X線の位相の変化をキャプチャします。 X線の波は、さまざまな密度の物質を通過するときに異なる速度で移動します。 医用画像では、肺のような空気で満たされた器官を移動する光線は、太い筋肉を貫通する光線よりも速く移動し、結果の画像にコントラストを作成します。 重要なのは、巻物のカーボンベースのインクがパピルスに染み込まないことです。パピルスは繊維の上にあります。 ページ上の文字の微視的なレリーフは、顕著な位相コントラストを作成するのに十分であることが証明されました。
Nature Communicationsで本日報告したMocellaと彼のチームは、展開されていないスクロールフラグメントの隠されたレイヤーから、以前は読めなかった2つの大文字のシーケンスを作成できたことを示しています。 チームはギリシャ語の単語として解釈します：：は「落ちる」を意味し、 ΕΙΠΟΙは「言う」を意味します。 学者にとってさらにエキサイティングなことに、チームはまだ巻かれた巻物の執筆を選択することができ、最終的にはぎっしりと束ねられた文書のさまざまな箇所でギリシャ文字の24文字すべてを見つけました。
ギリシャ語のアルファベットの24文字は、位相差技法を使用して巻かれた巻物の中で読むことができます。 （Mocella et al。、 Nature Communications ） 現在のスキャンの大部分は概念実証ですが、この研究では、巻かれた巻物の全作品をすぐに読む方法があることを示唆しています、とチームは言います。 「技術を改善する予定です」とMocella氏は言います。 「来春、グルノーブルシンクロトロンでより多くの時間を過ごすことができます。そこでは、多くのアプローチをテストし、インクの正確な化学組成を識別しようとすることができます。これにより、スキャンのビームのエネルギー設定を改善できます」
「特殊な画像のおかげでテキストにアクセスできるようになったので、巻かれた巻物の中に入る可能性があり、それは本当にエキサイティングです」とMacfarlane氏は言います。 シールズは、「彼らの仕事は絶対に重要であり、位相コントラストを使用した今後の道を楽しみにしています。」
Sealesは現在、将来のスキャンを理解するのに役立つ方法に取り組んでいます。 国立科学財団とGoogleの支援を受けて、シールズはごちゃ混ぜになった文字を分類し、それらがスクロールのどこにあるかを把握できるソフトウェアを開発しています。 プログラムは、文字を単語にまとめ、単語をパッセージに合わせることができる必要があります。 「スクロール全体に砂粒が点在していることが判明しました」とシールズは言います。 「スキャンでキラキラ光っているのを見ることができ、その星座は修正されています。」 完成したソフトウェアは、ガイド星のような砂粒を使用して、渦巻き状のページの文字の向きを決め、複数のスキャンを並べて画像を検証できる必要があります。
プロジェクトは、ヘルクラネウム図書館のさらなる発掘への希望を提供します。 「彼らはさまざまな理由である時点で発掘をやめました。1つは、読みにくいのに、なぜ物を引き出し続ける必要があるのかということです。」 シールズは言います。 しかし、多くの人々はヴィラのコレクションの低い「翼」がまだ埋まっていると信じており、おそらく1世紀のラテン語のテキスト、おそらく聖書時代に新しい手がかりを提供する初期のキリスト教の著作さえ含むかもしれません。
「統計的に言えば、ヘルクラネウムのパピルスの新しい巻物を開くと、おそらくフィロデマスのテキストになるでしょう」とMacFarlaneは言います。 「しかし、私はラテン語にもっと興味があります。だから私は、すべてが強打されたわけではないラテン語のテキストをもっと手に入れても不幸ではないでしょう。」
Mocellaにとって、図書館と哲学の古典派の仕組みを理解するには、もう1巻でも読むことができることが重要です。 「個々のテキストに関係なく、図書館はその本とともにほぼ完全に生き残る唯一の古代の図書館であるため、ユニークな文化的宝物です」と彼は言います。 「例外的な地位を与えるのは図書館全体です。」
スキャン方法は、ローマの世界を超えたテキストにも役立つ可能性がある、とシールズは言います。 中世の本は、しばしば古いテキストを結合として使用するために共食いし、スキャンは保存された作品を損なうことなく興味深い情報を発見するのに役立ちます。 また、19世紀の北西航路への不運なフランクリン遠征からの手紙と文書は回収されましたが、損傷を与えることなく開けることが困難であることが証明されています。 「その材料はすべて非侵襲的治療から利益を得ることができます」とシールズは言います。
