https://frosthead.com

カルカッタの若い目

1997年のカルカッタへの旅行で、ザナブリスキーはカルカッタで最も古く最大の歓楽街であるソナガチ地区を訪れました。 彼女は売春宿や他の違法なビジネスのウォーレンに興味をそそられました。 次の2年間、イギリス生まれのフォトジャーナリストは、彼女が人生を記録したいと思っていた売春婦や売春宿の所有者に近づくために戻り続けました。 「そこの写真は完全にタブーです」と、現在ニューヨーク市に住んでいるブリスキー(38歳)は言います。 「そこにいる人々は、カメラを持っている人はもちろんのこと、欧米人を通常見かけません。」 彼女は女性と数え切れないほどの時間を費やし、最終的に一人の売春宿の所有者に部屋を借りるように説得しました。 「女性は私を信頼してくれました」と彼女は言います。

ブリスキーが働いていたとき、彼女は子供たち(ほとんどは売春婦の息子と娘)が彼女に囲まれ、カメラに魅了されることに驚いた。 そこで彼女は、写真を撮るように彼らに教え始め、毎週のクラスを設定し、実験用の安価なポイントアンドシュートカメラを彼らに与えました。 彼らのスナップショット(家族、お互い、および周囲の道路の逮捕されたポートレート)は、外部の人がほとんどできない混chaとした世界を捉えています。

ブリスキーは、彼女の努力に資金を提供するための助成金を確保し、すぐにキッズとカメラと呼ばれ、カルカッタとニューヨーク市のギャラリーで子供の写真を販売するよう手配しました。 写真が注目を集めました。 「これらの子供たちは、大人が最も持っていないものを持っています。完全な開放性です」と、Contact Press Images代理店の共同設立者であるRobert Pledge氏は言います。 ブリスキーは子供たちに会うように誓約を説得し、彼はすぐに写真が真の価値があると確信した。 「ほとんどの写真は、外部からの観察です」と彼は言います。 「あなたはめったに中にいません。中から外を見ています。」

しかし、写真を教えるだけでは十分ではありません。 ブリスキーは、子供たちの何人かが私立学校に入るのを手伝おうと全力を尽くしました。その間ずっと、彼女の努力と彼らの闘争をビデオ録画しました。 2002年から2年間、ブリスキーとニューヨークを拠点とする映画監督のロスカウフマンは、170時間の子どもたちのビデオを撮影しました。 カメラを持ってSonagachiを歩いているだけで問題が発生した、とKauffmanは言います。 「それは常に非常に希薄な状況でした。私たちはいつ、どのように、誰を撮影しているかに注意する必要がありました。カメラのために、何かのためにいつでも戦いが爆発する可能性があります。」

昨年 2月、結果として生まれたドキュメンタリー「 Borns into Brothels 」は、サンダンス映画祭のオーディエンス賞など、20を超える他の賞にアカデミー賞の最優秀ドキュメンタリー機能を追加しました。 ニューヨークタイムズの批評家AOスコットは、85分の映画を「感動的で、魅力的で、悲しい、子供たち自身の抑えられない創造的な精神へのオマージュ」と呼びました。

ブリスキーとカウフマンは、被験者の匿名性を維持するために、インドでは映画を上映しないことを選択しましたが、カルカッタの援助労働者は、子どもの身元は秘密ではないと言います。 彼らの名前はインドのマスコミで広く報道されており、子供たちはインドのテレビに出演しています。 そこの批評家は、ブリスキーが彼女を助けた十分な信用援助労働者ではなく、子供たちを売春宿から連れ出し、寄宿学校に連れて行く彼女のアプローチはばかげていると文句を言います。

確かに、彼女の映画は、彼女が後援した子供の一部が学校を中退したことを記録しています。 しかし、彼女は子供たちを教育するという当初のビジョンにコミットし続けており、今春カルカッタに戻り、映画や子供のような小さな学校を開設することを望んでいます。カリキュラムは芸術とリーダーシップに焦点を当てます。 彼女はまた、Kids with Camerasをハイチとエジプトに拡大したいと考えています。

ソナガチや他のインドの売春宿の子供たちにとって、貧困と売春のサイクルを断ち切ることは困難です。 インドの国家人権委員会によると、数十万人のインド人女性が売春婦として働いています。 一部のインドの援助組織は、推定1550万という高い見積もりをしています。 彼らのほぼ半数が子供として働き始めました。 「数は増え、年齢は下がりました」と、1997年にインドの売春婦を支援するためにカルカッタに拠点を置くApne Aap Women Worldwideを設立したエミー賞受賞ドキュメンタリー映画製作者、ルチラグプタは言います。 グプタは、売春宿の所有者と売春婦はしばしば若い女性に赤ん坊を産むように促し、売春宿に財政的に依存するようになると言います。 「母親がエイズや他の病気で死ぬと、娘たちはすぐに連れてこられます」とグプタは付け加えます。

Brothels生まれた Briskiのスターの学生はAvijitであり、その自画像とストリートシーンは、少年がアムステルダムで開催されるWorld Press Photo Children's Competitionを訪れるように手配するほどのプレッジに感銘を受けました。 しかし、Avijitの母親がポン引きで殺されると、ずんぐりした12歳の子供は流され、写真のクラスをスキップして写真の撮影をやめます。

ブリスキーは、少年を救うための最後の努力で、アヴィジットを見つけ、アムステルダムに出発する前日にパスポートを取得するように連れて行きます。 アビジットは、ソナガチからアムステルダムへの旅をし、彼が展示会の混雑したホールで世界中の子供たちと写真について話し合うのを見るのは、生の可能性が解放されるのを見ることです。 「その年齢の子供は、簡単に1つまたは別の方向に進むことができます」とPledge氏は言います。 「その環境は、インドや歓楽街に限定されたものではありません。すべての子供たちは驚くべき学習能力を備えており、世界のあらゆる地域で絶えず奪われています。

カルカッタの若い目