1946年4月18日、モントリオールロイヤルジャージ（＃9）を着たジャッキーロビンソンは、ジャージーシティの定員を超えるルーズベルトスタジアムで52, 000人の騒々しいファンの前でプレートに足を踏み入れました。 統合野球の試合でプロとしての最初の公式打席に落ち着いたとき、彼の妻であるレイチェルはわずか2か月で通路を歩き回り、緊張しすぎて座っていませんでした。 フルカウントのピッチで、ロビンソンはショートストップに着手しました。 彼がその日に作った唯一のアウトだった。 彼の次のプレートの外観は、3ランホーマーでした。 彼は、チームメイトのジョージ・ショットガン・シュバが手を伸ばして出会った。これは、黒と白のプレイヤーがダイヤモンドでお互いに敬礼する最初の知られている瞬間である。 ロビンソンはバンターシングル、セカンドスティール、そして最終的にはピッチャーが3本目のベースラインに沿って踊った後のボークでディンガーを追いました。 ロビンソンの最終的な統計ラインは4-5で、4対1のRBIが14-1で勝利しました。
多数の敵対的なファンが好戦的であり、人種的な中傷を叫びましたが、群衆の中の多くの人が彼のあらゆる動きをroりました。 ロビンソンのデビューは、彼がロイヤルズで過ごしようとしていた年を示していました。これは、彼の名高い遺産でしばしば見落とされている季節です。 フロリダでの春季トレーニングの経験の直後であり、彼がプロとしてのキャリアを通して直面するであろう偏見とさの前触れでもあったのは、極めて重要なことでした。
「カリフォルニアから来て、ジャックと私はディープサウスに行ったことがなく、そこで受けた治療はただひどいものでした」とレイチェル・ロビンソンは夫についてインタビューで語っています。
ジャージーシティでのその日の約8か月前、ジャッキー・ロビンソンはブルックリン・ドジャースのゼネラルマネージャーであるブランチ・リッキーと初めて会いました。 1945年10月、チームはロビンソンが3, 500ドルの署名ボーナスで月600ドルで組織に参加したことを発表しましたが、リッキーは未来のスターと公民権の先駆者をスポットライトに当てる計画を考案しました。 モントリオールにあるチームのトリプルAマイナーリーグのアフィリエイトでプレイするためにロビンソンを派遣するのは、設計によるものでした。 リッキーは、ロビンソンにとって相対的な静けさで野球に慣れるのに最適な場所だと感じました。
軍服を着たジャッキー・ロビンソンは、白人のプロ野球チームと契約した最初のアフリカ系アメリカ人になります。 彼は、ブルックリンドジャースの農場チームであるモントリオールのマイナーリーグクラブと契約を結びました。 （ベットマン/ CORBIS） しかしまず、ロビンソンズはフロリダでの1か月の春季トレーニングに耐えなければなりませんでした。 ドジャースの本拠地であるデイトナビーチは、当分の間は比較的受け入れられましたが、フロリダのジャクソンビル、サンフォード、デランドの町で出会ったのは敵意と偏見でした。
ロビンソンズが春季トレーニングで受けたd辱のうち、公式の理由がほとんどまたはまったく与えられていない（どちらの場合も座席が白人に与えられた）2便で衝突し、デイトナまでの途中でバスの後ろに迂回した彼を「少年」と呼び、チームメイトと食事をすることができず、地元の薬剤師で黒人のリーダーであるダフとジョー・ハリスの家でチームから離れることを余儀なくされたドライバー。 ドジャース自体はジム・クロウの影響を受けませんでした。 スタジアムが南京錠で止められているのを見つけるためにジャクソンビルに到着し、照明が機能していなかったために試合はキャンセルされました。 午後のコンテストでした。 ロビンソンにとって、人種差別は同じ制服を着ていた。 数年後、彼は早い段階で、リッキーが自分が作った獲物を「超人的な遊び」と表現したことを知った。ミシシッピ州出身のモントリオール・ロイヤルズのマネージャー、クレイ・ホッパーはこう答えた。 リッキーは本当に黒人は人間だと思う？」
ブルックリン・ドジャースとの試合中にケリー・フィールドのベンチでモントリオール・ロイヤルズの他のメンバーと一緒に描かれたジャッキー・ロビンソンは、ドジャースがロビンソンに署名し、ロイヤルズに養殖した。 （ベットマン/ CORBIS） モントリオールでは、状況は正反対でした。 1973年にジャッキーロビンソン財団を設立し、恵まれない色の学生に大学の奨学金を提供し、現在もその役職に就いているレイチェルロビンソンは、「カナダに行く前の経験からはまだ揺れていました」と述べています。
「モントリオールに着いたとき、それは悪夢から出てくるようなものでした。 モントリオールの雰囲気はとてもポジティブだったので、ジャックがうまくプレーできる良い兆しだと感じました」とロビンソンは言います。
モントリオール出身のジャック・ジェドワブ56は、カナダ研究協会の副会長であり、ユートピアではありませんでしたが、一般的には母国はより牧歌的だったと言います。 カナダには、米国で見つかったアフリカ系アメリカ人に対する歴史と法的に強制された偏見がありません。
「人種問題は、カナダのアイデンティティーのマーカーとしては、米国ほど根本的ではありませんでした」と、モントリオールで開催されたジャッキー・ロビンソンの「忘れられない野球シーズン 」の著者、ジェドワブは言います。 「それはここでは実存的な問題ではありませんでした。私たちの紛争は、フランス人とイギリス人、カトリック教徒とプロテスタントの間の継続的な紛争を中心としていました。 カナダの大英帝国の一部に奴隷制度があったと主張する専門家もいますが、アメリカの物語の遺産はどこにもありませんでした。」
安心して、ジャッキーは自分のベストを尽くし、ボールをプレーすることができました。 そして、モントリオールロイヤルズが100から54の記録でトリプルAインターナショナルリーグを破り、MILB.comによるとこれまでにトップ100のマイナーリーグシーズンの1つにランクインしたシーズンは何でしたか。 27歳のロビンソンは平均でリーグ（0.349）をリードし、40点を奪い、66点で走り、27回だけ打つことで得点（113）を記録しました。
モントリオールでのロビンソンの年は圧倒的な成功でしたが、春季トレーニングからの思い出や、シラキュースのような町でシーズン中に受けた虐待を完全に消し去ることはできませんでした。ジャッキーの「いとこ」だと大声で叫んだ。シーズン中盤に、ロビンソンは自分が重病だと確信した。 ロビンソンは自伝「 私はそれを作ったことはありません」で、彼が虐待が取っている通行料に気づいていないことを認め、「私のスタミナを過大評価し、私が受けている暴行を過小評価している」と言います。
レイチェルは彼の緊張の真の源であるジム・クロウ南を理解していました。 「ジャックはフロリダで非常に怒っていましたが、彼は自制しなければなりませんでした」とレイチェルは言います。 「彼はまた、よく食べたり寝たりしていなかったので、休みを取った。 彼が休んで、彼の学部を取り戻した後、彼はシーズンの残りのために大丈夫だった。」
ロビンソンの精神的および肉体的疲労の短い試合は、モントリオールでの若いカップルの他の驚くべき発展に匹敵しませんでした。 レイチェルは最初の子供であるジャッキージュニア（後に24歳で自動車事故で死亡しました）を妊娠していました。レイチェルが現れ始めると、ロビンソンの上に住んでいた8人のフランス語を話す子供たちはいつも食料品を運んでいました。 「隣人はみんなフレンドリーで保護的でした」と彼女は言います。 「女性たちがやって来て、私の妊婦用ガウンの縫い付けを手伝い、もっと肉を食べる必要があると言ったので、配給券を持ってきてくれました。」
ジャッキー・ロビンソンは、キューバのハバナにあるナショナル・スタジアムで、ドジャースのマネージャーであるレオ・デュロチャーによって、チームの一連の展示試合中に迎えられます。 （ベットマン/ CORBIS） ジャッキーが何を食べていたとしても、うまくいきました。 ロイヤルズは、ライバルであるアメリカ協会のメイソン・ディクソン系列の2つだけのチームのうちの1つであるルイビル大佐に対する「リトルワールドシリーズ」への道を強奪しました。 このシリーズはケンタッキー州で開幕する予定でしたが、ロビンソンはチームホテルに滞在することを許可されませんでした。 それは王室が現れるかどうかの大きな問題でした。 ロビンソンは宿泊施設を見つけましたが、ルイビルの所有者がゲームに参加できる黒人ファンの数にクォータを設けたため、差別はそこで終わりませんでした。 ロビンソンは不調なスランプに陥り、ゲーム1で0-5になりました-これはシーズンを通して唯一の時間でした-そして最初の3つのゲームで1-10に、彼の精神と彼のバットは彼が家に戻ったときに拾いましたヒーローの歓迎へ。 ロイヤルズのファンは彼が受けた治療に熱心で、彼らはデロルミエ・ダウンズに全力で迫りました。 ロイヤルズは2-1でダウンし、次の3試合で勝ちました。ゲーム4の10回にロビンソンが勝者をドライブしました。
2-0シリーズのゲーム6クリンチャーの後、ジャッキーがよりグリーンなダイアモンドに向かうことを知って、ファンは最後のカーテンコールの後に彼をいじめました。 彼らは彼を抱きしめてキスし、彼の服を引き裂き、ロビンソンのスポーツライターの友人であるピッツバーグクーリエのサムマルティンは、大衆が彼を肩に乗せたときにロビンソンの目に涙があったと書いた。 マルティンはこのシーンを「おそらく歴史上、黒人が心をくすぐるのではなく、愛をこめて白い暴徒から走った唯一の日」と表現しました。
ロビンソンのシーズンの後、クレイ・ホッパーでさえ手を振って賞賛を歌い、彼は「メジャーに行かなければならない選手だ」と言った。 彼はビッグリーグのボールプレイヤーであり、優れたチームハスラーであり、真の紳士です。」
ロイヤルズのファンは確かにロビンソンを受け入れましたが、驚くべきことに、モントリオールでの彼の年はカナダのスポーツの伝記の歴史にとどまる力がありませんでした。 野球はホッケーではないが、カナダでジェドワブが指摘しているように、野球は公民権の話ではなくスポーツの話だからだ。
グラントランドの寄稿者、ジョナケリは、Exposの決定的な歴史であるUp、Up＆Awayを書いたモントリオール出身で、ロビンソンの物語はアメリカのようにカナダの子供たちに染み込んでいないと言います。 「ジャッキーがいたときにモントリオールに住んでいた私の母方の祖父は、古いロイヤルズではなくエキスポについて話しました」とケリは言います。 「そうは言っても、1960年代後半にプロ野球をモントリオールに持ち帰るという市議会議員のゲリー・スナイダーの探求は、ロイヤルズの栄光の日々に対する彼の親近感とモントリオールの親近感に確実に由来していました。 今日まで、エキスポの古いホームパークオリンピックスタジアムの外にある唯一の像-ホールオブフェイマーズゲーリーカーターとアンドレドーソン、および他の多くの偉人が演奏した場所-はジャッキーロビンソンのものです。
この像は1987年に建てられ、2011年には、レイチェルとジャッキーの元デガスペスアベニューとその将来の息子がプラークで記念され、野球の不滅に保存された遺産として捧げられました。 このシーズンの4月15日、ロサンゼルスドジャースはシアトルマリナーズをメジャーリーグ野球の公民権ゲームでホストします。これは、野球中の選手が引退したジャージ＃42を着用する毎年恒例のジャッキーロビンソンデーの集大成です。
メジャーリーグ野球のカラーラインを破ることは、常にジャッキーロビンソンの遺産の中心となりますが、1946年のモントリオールロイヤルズでのシーズンを決して忘れないファンがいます。
「ジャックの本の中で、彼はカナダ人が今まで知っている以上のことを負っていると言いました。 私たちは情熱を持って、家族を始めるという期待にあふれていました。 モントリオールの人々の態度に感謝と感謝の気持ちを常に感じます」とレイチェルは言います。 「これは私たちの将来の成功に大きく関係していました。」
ジャッキーロビンソンは、1946年のモントリオールロイヤルズシーズンのオープニングデイで、3本home打のホームランを打った後、ホームプレートを通過します。 （ベットマン/ CORBIS）
