からの顔：北朝鮮を通る恐ろしく魅力的な旅| 旅行| スミソニアン - 記事、旅行、アジア太平洋

「Faces From Afar」は、Off the Roadがユニークな場所を探索したり、エキゾチックな情熱を追求したりする冒険旅行者を紹介する新しいシリーズです。 私たちが聞くべきグローブトロッターを知っていますか？ で私たちにメールしてください

2011年9月6日に、興奮した北朝鮮のサッカーファンは「波」に参加しました。観客が一度に一列に並ぶアメリカの野球ゲームの伝統は、スタジアムの周りに波打つ人々のうねりの効果を生み出します。。平壌の国際サッカースタジアムで最初に発生した波の一つだったかもしれません。マイケルとラリッサミルン、その特定の波の開始を助けた2人のアメリカ人観光客にとって、事件は順応、恐怖、そして表現の自由の抑圧の根底にある要素を抱えていました。波はミルネスの50人のツアーグループの座席セクション内で簡単にかかりました。しかし、北朝鮮の観客は用心深く、出生時から抑制、注意、受動性の訓練を受けていた。彼らはいくつかの誤ったスタートを通して抵抗しましたが、最終的に、波は彼らの抑制を圧倒しました。たぶん、この時点で参加する方が安全に思えたかもしれません。とにかく、波は独裁政権では波のみができるように死を止める前に、一見止められない携挙と臨界質量の力で波が急上昇しました。

マイケル・ミルンがブログChanges in Longitudeで説明しているように、「パーティーのVIP用に用意された中央の座席エリアにやっと到着したとき、ファニーは席を離れなかった。不屈の石の桟橋に対して。」

党はもちろん、朝鮮戦争後の数年間以来、独裁者の列がほぼ超人的な力で国家を運営している北朝鮮を支配しています。市民は、インターネットアクセスやグローバルな映画文化などの外部の影響から厳重に保護されていますが、観光客にとってここへの旅行は驚くほど簡単です。このように、ミルネスは2011年の夏にフィラデルフィアの家と所有物のほとんどを売却し、長く野心的な世界ツアーを開始したとき、彼らはすぐに世界で最も神秘的で禁止された場所の1つを訪問するという野生のアイデアを思いつきました。政府が許可したいくつかのツアー会社の1つと強制手配を行い、中国との国境でわずかなビザ料金を支払い、携帯電話、コンピューター、その他のハンドヘルドガジェット、さらには本さえも一時的に没収し、5日間突入しました完全な暗闇。

「北朝鮮では、あなたは外の世界から完全に切り離されている」とマイケルは最近の電話インタビューでニューヨーク市から私に語った。「外で何が起こっているのか、あなたにはわかりません。フィリーズがどうしているかさえ知りませんでした。」（彼らはナショナルリーグディビジョンシリーズまでそれを作りました。）

専制君主へ：金日成の像は、今では永遠の大統領として尊敬され、知られている男性を称える数多くのランドマークの1つです。（写真提供：Michael and Larissa Milne）

軍隊の遍在性とjeする拡声器は、古典的なオーウェルのディストーピアに命を吹き込みます。朝鮮民主主義人民共和国の党員は豊かで繁栄している一方、市民はまっすぐに歩き、穏やかに話します。そして、ビッグブラザーは常に見ています。ネイティブの場合、出口はありません。しかし、観光客は驚くべき自由を楽しんでいます。グループツアーに参加するか、ホテルの敷地内に留まる必要があります。また、観光スポット間のバスに乗るときなど、写真の撮影は制限されています。そうでない場合、部外者は、ミルネスができる限り友好的で社交的であると説明する人々と交流し、この国の最大の特徴の写真を撮ることがあります。人気の観光スポットには、1994年に亡くなり、現在は偉大な指導者兼永遠の大統領として知られる元国民指導者金日成を記念するモニュメント、さまざまな博物館、南北国境の非武装地帯（DMZ）などがあります。ここでは、国家を隔てる物理的な障壁はなく、各陣営の兵士は互いに冷たく見つめています。 DMZは旅行者に、北朝鮮と韓国人を並べて比較するまれな機会を提供します。

「韓国側の兵士は筋肉質で、元気です」とマイケルは言いました。「しかし、北朝鮮人は制服を着て泳いでおり、これらは彼らが展示することを選んだ兵士です。」

身長の違いは、飢えによるものだとミルネスは私に言った。北朝鮮では食物の質が悪いと彼らは言い、多くの人々はそれを買う余裕がない。観光客向けのレストランは別の話であり、北朝鮮の明らかな豊かさに感動するか、不必要な廃棄物によってミルズのように恥ずかしさを感じるかもしれません。

Tri旋門は、すべての観光客に誇らしげに提示された別の展示品です。この記念碑は、金日成を称え、北朝鮮の日本に対する軍事抵抗を記念して1982年に建設されました。また、パリのArc旋門よりも数インチ高く建てられました。政府が義務付けている透明なカリキュラムを話すツアーリーダーがすぐに指摘しています。

プロパガンダは北朝鮮のあらゆる方向から聞こえますが、部外者にとっては簡単に特定できます。たとえば、国営メディアは、金日成の軍事力が日本を独力で敗北させたと思われる第二次世界大戦の変容した歴史を永続させています。ミルンズはまた、1968年に北朝鮮当局が軍事トロフィーとして捕らえ、拘留し、維持した、船を回した博物館USS プエブロを訪問しました。ここでは、米海軍の歴史の一部が事実を一掃し、誇張で一新しました。この船は現在、米国に対する北朝鮮の支配の象徴として提示されており、国家の大敵と見なされています。ラリッサはまた、電話会議で、「アメリカにとって、 プエブロ事件は多くの多くの世界的な出来事の一連の些細な出来事でしたが、彼らにとっては明るく輝く出来事です。過去に。」

1968年に北朝鮮に占領された海軍の船、USSプエブロは現在、北朝鮮の武術博物館として機能しています。マイケルミルンが言ったように、「この船は北朝鮮にとって大きなトロフィーです。」（マイケルとラリッサミルンの写真提供）

平壌ファンフェアと呼ばれる北朝鮮の遊園地への外出中に、ミルネスと他の観光客は、ここで奇妙な何かが遊んでいることにすぐに気づきました：笑い、金切り声または喜びの叫びはありませんでした。人々は黙っていました。「騒音のない遊園地は奇妙なことです」とマイケルは言いました。確かに、北朝鮮の生理学は、ジェットコースターの自由落下から私たちのほとんどが知っている電気のスリルに免疫がない-しかし、誰もあえて声を上げなかった。少なくとも、イギリスとアメリカの観光客が最初にそうするまで、彼らはあえてしませんでした。その後、効果は伝染性になりました。歓声と歓声が群衆に広がり、慢性的にあまり使われていない声帯がデシベルレベルの未知の領域を探り始めました。

前述のタジキスタンと北朝鮮のサッカーの試合でも、訓練された人々の受動性が現れました。ホームチームは最終的にビジターを1-0で破ったが、ミルネスは北朝鮮の精神的な不在でプレーするのを見た。マイケルは、彼のブログで、選手たちがボールを守備タジキスタンの足を通り抜けてフィールドを駆け抜けた後、得点するチャンスが現れるたびに緩慢で野心的で消極的になると書いた。繰り返し、目標に恥ずかしがり屋で、北朝鮮人は意図的にボールをネットからそらすように見えた。マイケルとラリッサは、このパターンは、北朝鮮人が気づかれるのを嫌がり、失敗を恐れているためだと考えた。

「これは、誰も立ち爪になりたくない社会です」とマイケルは言いました。

マイケルとラリッサ・ミルンと共に世界を旅したロッキー・バルボアのミニチュア置物は、北朝鮮のArch旋門の前でポーズをとります。（写真提供：Michael and Larissa Milne）

ワールドツアーを通して、ミルンズは創造的で驚くほど効果的なツールを使用して、文化を越えて氷を砕き、橋を架けました。おそらく世界で最も有名なボクサー、ロッキー・バルボアの6インチの高さの像。見知らぬ人とのやり取りの間に、人々の間で言葉が作れなかった多くの場合、ミルンズはデイパックから小さなプラスチック賞の戦闘機を取りました。そして、ほとんどの場合、「ロッキー！」しかし、ミルンズが「リトルロッキー」を北朝鮮のArch旋門（世界中のリトルロッキーをフィーチャーした進行中のシリーズの一部）で写真撮影のために取り出したとき、傍観者のグループの誰もその筋肉質の肖像の名前を認識しませんでしたシルベスタースタローン、腕を上げ、ボクシンググローブを手に。ロッキーが認識されなかったのは2回のうちの1回だけでした（もう1回はカラハリにあり、ミルネスがサンの人々との写真撮影のためにリトルロッキーを製作したとき）。もちろん、北朝鮮人はインターネットへのアクセス、より広い世界の文学、雑誌、新聞、人気のあるテレビ、ほとんどの映画を奪われています。アメリカのファイティングチャンピオンを称賛する映画が北朝鮮で公に上映されたことがないことは、驚くことではありません。

ミルンズは現在、ニューヨークで休んでおり、次の動きを計画しています。これには、旅行メモの作成や北米ツアーの開始が含まれる場合があります。彼らが何をするにしても、彼らはまだ落ち着きたくありません。彼らは、まれなレベルの自由、持ち物のない遊牧民のライフスタイル、そして私たちのほとんどが祝福、つまり家であると信じていることを楽しんでいます。