左：グレートギャツビーのためのフランシスクガのオリジナルガッシュ絵画。 右：本の初版（画像：USC）
アメリカ文学史上、最も有名な本の1つです。カーニバルのように輝くスカイラインの上に不気味に浮かぶ2つの悲しい女性の目と真っ赤な唇が夜空の深い青色に漂います。 悲しみと過剰を思い起こさせるこの忘れられないイメージは、グレート・ギャツビーと密接に結びついているため、デビューから88年後のF.スコット・フィッツジェラルドの傑作の表紙を飾っています。 この象徴的な芸術作品は、スペインの芸術家フランシスクガによって作成されました。
フランシスココラダルクーガーとしても知られているキューガットについてはほとんど知られておらず、 ギャツビーのカバーは、彼がこれまでに設計した唯一のものでした。 本とその表紙の関係を議論する1991年のエッセイで、1979年に本の古典版のために40年の不在の後表紙を復活させたサイオンCharles Scribner IIIを出版し、その当初の構想から分離した視線の最後のガッシュ絵画。 Scribnerは、原稿が完成する前にカバーアートが設計されたという点で、その起源がやや珍しいことを指摘している。
編集者マックス・パーキンスへの手紙の中で、原稿が遅れたフィッツジェラルドは、彼のためにアートを開催するよう要求した。 「キリストのために、あなたが私のために保存しているジャケットを誰にも与えないでください」とフィッツジェラルドは書いた、「私はそれを本に書いた」。フィッツジェラルドがこれによって何を意味したかは明確ではないCugatの忘れられないイメージは、フィッツジェラルドの仕事のクライマックスの瞬間の1つを監視する眼科医TJ Eckleburg博士の繰り返しの看板の形で実現されました。
「TJ Eckleburg医師の目は青く、巨大です。虹彩は1ヤードの高さです。 彼らは顔の外を見ていないが、代わりに、存在しない鼻の上を通過する巨大な黄色の眼鏡のペアから。 明らかに、オキュリストの野生の振る舞いは、クイーンズの自治区での練習を太らせるためにそこに置いて、それから永遠の盲目に沈んだり、忘れて去りました。 しかし、彼の目は、太陽と雨の下で、多くの無塗装の日によって少し暗くなり、厳soleなゴミ捨て場の上にひろがりました。
もちろん、最終的なカバーアートとメガネを掛けた看板にはいくつかの明らかな違いがありますが、これがつながりであれば、TJ Eckleburg博士の浮かぶ顔のない目は、各アーティストの才能と、そのようなコラボレーションの価値。 しかし、実際には、おなじみのカバーアートはフィッツジェラルドの想像力を捕えたものではなかったかもしれません。 むしろ、彼はCugatによる非常に異なる初期のカバースケッチを見た可能性があり、そのうちのいくつかは1990年にのみ発見されました。
グレートギャツビーのダストジャケットのフランシスクガによる初期スケッチ（画像：USC）
原稿は完全ではなかったため、Cugatは、フィッツジェラルドの作業テキストについてのパーキンスとの会話に基づいてデザインし、その後、「 灰の山と億万長者の間 」というタイトルを付け、書籍の設定の1つである「灰の谷」について説明しました。 「ウェストエッグとニューヨークの間の約半分の道で、高速道路が急いで鉄道に合流し、4分の1マイル走って、特定の荒れた土地から縮小します。」これらの初期の設計提案の1つでは、灰の谷は、雲のように浮かぶいくつかの小さな顔のない目と唇によって支配されています。 この初期の草案は、フィッツジェラルドがエクルブルクの看板の形で荒涼とした風景の上に自分の目を作成するように促したようです。 Cugatのデザインが発展するにつれて、彼はフィッツジェラルドを魅了したように見える浮き目に焦点を合わせました。 風景はより抽象的なものになり、田舎道は放棄され、タイムズスクエアとコニーアイランドの輝く光を思い起こさせる街並みが好まれました。
グレートギャツビーの表紙のためのフランシスクガトによる初期スケッチ（画像：USC）
看板は実際にはCugatの目を表したものである可能性が高いようですが、決定的な証拠はありませんが、未解決の問題が残っています。 スクリブナーは、「派生物をいまだに厄介だと思う人」についての別の理論を引用している。表紙の画像は、ニック・キャロウェイのデイジーのビジョンとして本文に実際に組み込まれている。
現在、ハリウッド映画の大きな映画館で、本の最近の一部の印刷物は、映画とより密接に関係するものを支持して、古典的な表紙を放棄しました。 そのため、今年の夏の読書リストに取り組んでいる高校生は、映画の美しいキャストとアールデコの装飾の中で中心に立つレオンダルド・ディカプリオのないコピーを見つけるのは難しいでしょう。 新しい表紙は読者と小売業者の間で物議を醸しているが、Scribner自身はそれを楽しんでいる。 ニューヨーク・タイムズへの最近の手紙で、彼は次のように書いています。「レオナルド・ディカプリオのカバーも好きだと告白します（新しい映画の提携）。 地下鉄でそれを読んでいるのを見て恥ずかしくないが、それから私はジェミニだ。」
1925年の最初の出版以来多くの表紙がありましたが、今日では、フランシス・クガの天の目ほどグレート・ギャツビーにふさわしくないので、画像とテキストは完全に一致しているように見えます。 おそらく、天の目の真の意味が幾分神秘的なままであることが適切です。 結局、 The Great Gatsbyの夏の読書を覚えていれば、 TJ Eckleburg博士の目は、私たちが与えたものを除いて、兆候には意味が欠けていることを思い出させるのです。
