スコットランドの独立国民投票がオークニーにとって意味するもの| 歴史| スミソニアン - 記事、歴史、世界史

10年前、農夫が奇妙な石に出会ったとき、スコットランドのオークニー諸島を構成する島の1つであるブロガーのネスの裏庭で掘っていました。彼らは人工のように見えました。 2008年までに、考古学者は、北大西洋の海に挟まれた小さな緑地の遺跡を発掘し始めました。すぐに、彼らは石器時代で最もよく保存された石造りの家、現在は最初のストーンヘンジと呼ばれているものを発見したことに気付きました。

オークニーを支配したのは誰ですか？わかりません。オークニーを統治しているのは誰ですか？まだわかりません。しかし、これらの70の島に住む23, 000人の人々の生活に影響を与える国民投票によって、今月はいくらか明確になるかもしれません。 9月18日に、スコットランドの有権者（16歳以上のすべての居住者）が独立国になるか、英国内に留まるかを決定します。

この質問は複雑なものであり、スコットランドだけでなく世界中で議論されています。オークニーの場合、この問題はさらに複雑です。オークニーでは、5, 000年以上前に欧州社会が始まって以来、主権が未解決の問題でした。

オークニーはスコットランド本土の北、スコットランドとノルウェーの間にある海にあります。この戦略的地位は、オークニー諸島の人々に機会と課題の両方を与えました。古くから、群島は北欧のバイキング、ノルウェーの王、スコットランドの君主に占領されてきました。 1707年、スコットランドとともにイギリスに付属しました。

2つの世界大戦中、イギリス軍はオークニーを主要な海軍基地として使用しました。沈没した軍艦の遺物は、今日でもオークニーの海岸線に沿って見ることができます。最近では、魚、ガス、石油、風や潮流から電気を生成する新しい機会など、この地域の膨大な天然資源がオークニーに大きな関心を集めています。

「豊かな土地と温暖な気候は、人々が定住し、出会い、発展するのに最適な環境を提供します（そして今でも提供しています）」スイスの放送会社のオークニーについて報告するために小さな飛行場に到着したとき、オークニーの主要都市であるカークウォールの空港の外にある最初のランドマークは、3つの大きな文字が付いた大きな看板でした。

オークニーの石器時代の村が完全に保存されたスカラブレイは、約1世紀に建てられました。 2000 -1500 BC（©Macduff Everton / Corbis）

古代の新石器時代の村スカラブレイの詳細（©167 / Jim Richardson / Ocean / Corbis）

メイン州オークニー島、ハウトンの農場（©Patrick Dieudonne / Robert Harding World Imagery / Corbis）

オークニー諸島、カークウォールの聖マグヌス大聖堂（©167 / Jim Richardson / Ocean / Corbis）

オークニー諸島のカークウォールの港にあるFishingと漁船（©G¸nterLenz / imageBROKER / Corbis）

9月の国民投票における「はい」の投票は、スコットランドの独立を意味しますが、それがオークニーのより独立を意味するかどうかは明確ではありません。主権には、ここで難しい歴史があります。スコットランドは、1997年に人気投票が成功した後、イギリス内でより多くの自治権を獲得したため、オークニー諸島の地域権力は縮小されました。そして、オークニーの地域権力はそもそも大したものではなく、イギリスはヨーロッパで最も中央集権化された政体の一つでした。

オークニーは逆転とさらなる主権を望んでいます。問題は、独立したスコットランドがその結果を生み出すかどうかです。

「もっと真剣に受け止められる必要がある」とカークウォールのオークニー諸島評議会の本部で私を歓迎しているスティーブン・ヘドル首相は強調する。評議会はオークニー諸島全体を統治しています。「スコットランドと英国の富に多くの貢献をしているが、自分たちの地元の事柄を決める可能性はほとんどない」と、オークニー全域で強力な民主主義の発展を望んでいるヘドルは言う。「真の直接民主主義の特徴」

ヘドドルは、オークニーの他の地域（シェトランド諸島とヘブリデアン諸島）の指導者の同僚とともに、スコットランドの独立に関する進行中の国民投票プロセスを使用して、住民投票の結果に関係なく、オークニーの自治についてエジンバラとロンドンの両方の政府との交渉を開始しました。これらの交渉はまだ明確な計画を立てていないが、スコットランド政府とロンドンの英国中央政府は、オークニーの人々により多くの力を与えると約束した。

スティーブン・ヘドルは9月に投票の好みを明らかにしたくないが、彼の妻ドナ・ヘドルは独立したスコットランドの強い擁護者である。「これはついに私たち自身の政府を持つ権利を私たちに与えます」と彼女は言い、ロンドンの歴代のトーリー政府はスコットランドやオークニーの人々からまったく支持されていなかったと述べた。

オークニー諸島の選択肢はスコットランドと英国だけではありません。ノルウェーはここでの牽引力を維持しています。カークウォールの北欧研究センターの教授兼校長であるドナ・ヘドルは、北欧諸国をスコットランドとオークニーの自然な同盟国と考えています。「イギリスやアイルランドよりもノルウェーやアイスランドとの共通点が多いです。」

ドナ・ヘッドルズは、オークニーが英国の自治の一部になることを可能にする石油資金で北欧スタイルの福祉国家を持つ独立したスコットランドを構想しています。彼女はまた、オークニーがフェロー諸島またはオーランド諸島と同様の地位にある独立したスコットランドの未来を想像することができます。

スコットランドの独立問題に関する多くのオルカディアンに全員が同意するわけではありません。しかし、9月18日にここの人々がどのように投票しても、彼らの主権への欲求は紛れもないです。問題は、そこに島がどのように到達するかです。

「9月18日に「はい」と投票する理由については、本当に正当な理由はありません」と、カークウォールの風の港で出会った写真家兼作家のチャールズ・テイトは言います。「英国との関係に革命は必要ありませんが、より大きな自治への道の継続的な進化が必要です。」

スウェーデンのファールンのジャーナリスト兼選挙委員であるブルーノ・カウフマンは、民主主義に関する出版物であるPeople2Powerの創始者であり、この作品の一部が共同出版されています。 彼はこれをソカロ公共広場のために書いた。