その後何年もの間、ジェット燃料と焦げた髪の香りは強力な感覚の手がかりであり、サディ・バーカルター・ハーストを火と死が彼女の静かな世界に侵入した時代に戻しました。 「ほとんどの時間」と彼女は40年後に言いました。「物事がそれらの記憶を引き起こすまで、あなたはそれを覚えていません。 そして、非常に多くのことが思い出を呼び戻すでしょう。 髪を燃やすと、お腹が痛くなります。 感情が戻ってきます。 あなたは彼らにそれを望まない、あなたは彼らを求めない、しかしあなたはそれらを止めることはできない。 今日まで、私は匂いを嗅ぐことができ、音を聞くことができます。 そして、私はそれらの人々を見ることができます。」
1977年4月4日月曜日、サディはジョージア州ニューホープの小さなコミュニティに住んでいる3人の少年の若い母親でした。 その素敵な春の午後、彼女は彼女のリビングルームに立って、ホラー映画のほとんど外のシーンを目撃しました。 男が彼女の前庭を横切って彼女に向かって走り、必死に腕を振って、服を燃やしていました。 彼の後ろで、下がった電線が焦げた体の周りを蛇行した。 赤い髪とひどく火傷した手で傷ついた若者は、セイディの私道に駐車した黄色いキャデラックに避難していた。 炎に包まれた別の男は、彼女の家の後ろの小川に向かって盲目的に走っていた。 そのすべての中で、金属片に描かれたきらめく青い線が残っていたのは、バーカルターの静かな前庭にyard落したばかりのサザンエアウェイズDC-9-31旅客機の壊れた胴体を特定するためです。
**********
サザンストーム：フライト242の悲劇
壊滅的な飛行機crash落事故の実話、その原因の調査、そして将来同様の災害を防ぐための競争。
購入すべての航空会社は、注意と誇りを持ってその色を選択します。 1977年、サザンエアウェイズ艦隊の公式カラーリングの最も際立った特徴は、ノーズコーンからテールまで走る会社名で飾られたコバルトブルーバンドでした。
4月の午後3時54分、81人の乗客と4人の乗組員を乗せたサザンエアウェイズDC-9-31が、曇り空の下、アラバマ州ハンツビル近くのハンツビル国際空港からアトランタに向かう途中、大雨で離陸しました。 ジョージア州ローマ上空を飛行していた午後4時過ぎに、航空機は大きなスコールラインの一部である巨大な雷雨セルに入りました。これは、雨、あられ、雷の野生で危険な混合物を醸し出す嵐の連鎖です。
東のはるか下、ニューホープでは、天気は牧歌的でした。 「本当に美しい日でした」と、ジョージア州道92号線（現在のジョージア州道381号線、ダラス-アクワースハイウェイとして知られる）から離れたレンガ造りの牧場に家族と一緒に住んでいたサディは思い出します。 ）。 「それは青い空と白い雲で、微風が吹いていて、太陽が輝いていました。ただ豪華です。」
春の暖かい気候は、3人のBurkhalter少年全員を外に引き寄せました。 14歳のスタンレーと12歳のスティーブは、近くに住んでいたニューホープのボランティア消防署長ジョン・クレイトンの息子であるトニー・クレイトンと一緒に自転車で私道を行き来していた。 エディは2歳半で、三輪車を行商し、年上の男の子に追いつきました。
電話が鳴ったとき、サディは夕食のためにチリの鍋を置いたところだった。 運送会社の配送料を設定した会社でアトランタで働いていたのはエモリーでした。 彼が仕事をしている間、彼はハンツビルの局にラジオ局を合わせて、西からポールディング郡に向かう天気が脅かされているというニュースが飛び交うようにしました。 「天気がハンツビルを襲う頃には、アトランタのラジオ局に届く前にここに［ニュース］が届くでしょう」とサディは説明しました。 「彼は言った、 『ハニー、天気が悪くなった。 あなたは子供を入れる必要があります。」 だから私はすぐに電話を切った。 私はその玄関を歩いて、すべての子供たちに電話をかけました。 私は言った、「少年たち、あなたは入る必要がある」。
スティーブは、彼女の声のトーンによって、ビジネスを意味していることを伝えることができました。 「彼女は私たちが家に来る必要があると言いました。天気が悪くなるので、そのために準備する必要があります。」子供は誰も抗議しませんでした、と彼は言いました、そしてトニーはすぐに帰宅しました。
**********
春は南部の竜巻の季節です。 Burkhaltersは、ツイスターがどこからともなく現れて、その道のすべてを引き裂いたとき、整然とした準備ルーチンを持っていました、そして、彼らは彼らの大きな地下に便利で安全な避難所を持っていました。 少年たちは、母親が途中で何にでも備える準備をしたかったのです。 「すぐに行ってラジオを手に入れました」とスティーブは言った、「母とスタンリーはそのための電池を手に入れました。これから起こることへの準備のようなものです。」家の前のリビングルーム。 男の子たちがラジオを手入れしている間、彼女は激しい嵐の接近を示す黒い雲がないか空をスキャンしました。 「しかし、私たちはそのどれも見ませんでした」と彼女は言いました。 「まだありませんでした。」
これらは、彼女の人生を変え、コミュニティ全体にその痕跡を残し、州を越えて衝撃波を送る1日の最後の通常の瞬間でした。 災害の最初の警告は、サディが後に「恐ろしい騒音」と呼ぶものの形で来ました。これは近くのどこかから発せられるro音です。 彼女は他に何ができるのだろうと思ったが、彼らをひねるツイスター？ 「私たちの目は大きくなりました」と彼女は言いました。 何をすべきかわからず、すぐに地下室に走りました。 階段はほんの数フィート先にあり、私たちは走り去った。」
サディは腕の中で重いエディを運んでいて、木製の蹴りが彼女の下から跳ね返るような強力な衝撃によって前に投げ出されたとき、階段を急いで下りました。 「衝撃で階段が倒れ、足がセメントにぶつかりました。」
竜巻は、ほとんどの場合、貨物列車の騒音と比較されるランブルで到着を告げます。 「しかし、これは爆発のようなものでした」とスティーブは回想します。 「飛行機が前庭に衝突したとき、それは強くて大きな衝撃でした。 文字通り、残りのステップを打ち倒しました。 竜巻ではないことは知っていましたが、それが何であるかわかりませんでした。」
警戒心を抱き、子供たちを保護しようと決心したサディは、エディをスティーブに手渡し、悪天候で家族が避難する地下室の一角に行くように少年たちに言った。 「彼らは私が計画していた通りのことをしました。」彼女は階下に戻り、地下のドアを閉めて飛んでいる破片を締めようとしたところ、不気味で恐ろしい何かを見ました。フロントポーチに開いたガラスのストームドア。
地下室の見晴らしの良い場所から、スティーブはガレージのドア上部の窓から同じ炎を見ました。 「窓の周りに明るいオレンジ色の光が見え、大きな音が聞こえたのを覚えている。明らかに飛行機が地面に当たったところから。」
ストームドアは閉じられましたが、サディは地下に降りるために急いでフロントドアを開いたままにしたことに気付きました。 彼女は調査するためにリビングルームに飛び込んだ。 彼女が嵐の扉から外を眺めていると、彼女の前庭が地獄の控え室に変わっていたことに驚いた。 背の高い松の木は松明のように燃え、パチパチと音を立てていました。 有害な黒煙の噴煙が四方八方に渦巻いており、彼女の財産線を超えて見るのが難しくなっています。 「煙が濃くて隣人が見えなかった。 ベルさんの家は見えませんでした。 クレイトンの家が見えず、プールの家も見えませんでした。 そして、私は彼ら全員が死んだと思った。」
彼女はほんの数秒で災難を理解しました。 「私は大量の煙と炎を見ました」が、彼女はまた何か他のものに気づきました：メタリックブルーバンド。 「それが何であるかまだわかりませんでした。 小さな細い線ではなく、ジェット旅客機でした。 「それは本当に大きな飛行機でした」と彼女は言いました。 「そして、私たちはここでそれを処理できないと思った。 十分な助けがありません。 消防署も救急車も十分ではありません。 私たちは何をしますか？」
**********
Burkhaltersが聞いた最初の騒音は、DC-9がジョージア州道92号線のスパーを家の3分の1マイル南に打ったことでした。 飛行機は跳ね返り、2車線の高速道路を駆け下り、途中で木や電柱を切り落とし、駐車中の車に乗り込みました。 ニューマンズグローサリーの前に駐車されていたトヨタのコンパクト車に飛行機が衝突したとき、1つの家族の7人のメンバーが殺されました。 また、飛行機は店のガスポンプを破壊し、その後、高速道路を外れて、ブルクハルターズの前庭に移動し、5つのセクションに分かれました。 クラッシュで地上で殺された町民の1人は、サディの高齢の隣人、バーリーメイベルクラトン、71歳でした。彼女はDC-9のタイヤが空中を飛び、彼女が立っているときに頭を打ったときに死亡しました。前庭。
衝突時に尾が割れて開き、乗客、荷物、座席が地面に散乱しました。 ノーズコーンは飛行機の残りの部分から分離し、バーカルターズのサイドヤードで5フィートの溝に耕し、逆さまに着陸しました。 DC-9のキャプテン、ウィリアムウェイドマッケンジーは、衝撃で殺されました。 飛行機を飛行していた副操縦士のライマン・W・キール・ジュニアは、ジョージア州マリエッタのケネストン地域医療センターに空輸されたときに死亡した。
労働者は、1977年4月4日にジョージア州ニューホープの高速道路でcrash落したサザンエアウェイズDC-9の残骸を捜索し、地上63人と地上9人を殺害しました。 （Bud Skinner / Atlanta Journal-Constitution via AP） 生存者の中には、2人の客室乗務員の1人であるキャシークーパーがいました。 彼女はcrash落着陸中に一時的に意識を失っていた。 彼女は横向きに投げられ、飛行機の彼女のセクションが最終的に逆さまに休む前に激しく振られていました。 彼女はシートベルトを放し、飛行機の天井だったところに降りて、自由になりました。 近くのドアが閉まっているので、彼女は半暗闇の中をcい回り、電気機器を飛び越えて、彼女の上に穴ができるのを見つけました。 彼女は2回登り出そうとしましたが、3回目に成功する前に両方とも後退しました。
クーパーが日中の明るい光の中に現れると、彼女の前に開かれた360度の視界は超現実的で衝撃的でした。 「飛行機の頂上に着いて外を見ると、びっくりしました。 飛行機の燃えている部分、燃えている木、あらゆる方向に走っている乗客の姿を説明する言葉は他にありません。 悪夢のようなシナリオでした。」彼女はまた、自分が生きていて傷ついていないことに驚いた。 彼女の最初の考えは、飛行機から逃げることでした。 彼女は地面に7フィート飛び、燃えている残骸から走り去った。
しかし、彼女は、負傷した乗客を支援するために自分の力であらゆることをしなければならないと知っていました。 そのための最善の方法は、電話に出て助けを呼ぶことでした。 「あなたの心は些細なことに焦点を当てています。 その時点で電話は本当に大きな問題でした。 私は電話を見つけることを決心したので、[バーカルターズ]の家に行きました。 どうやら他の乗客もそこに上がっていたようです。 理由はわかりません。 彼らも電話を探していたかもしれません。」
彼女の正面玄関の後ろの彼女の有利な点から、サディ・ブルカルターは彼女が目撃していたものの意味を理解しようとしていました。 このシーンは、彼女が見た歴史的なニュース映画を思い出させました。「ドアを外に見て、すべての人が私に近づいているのを見たとき、それはヒンデンブルクのcrash落からのビットのようだったのを覚えています」、ドイツの乗客の残骸1937年5月6日にニュージャージー州の海軍航空基地にドッキングしようとしたときに発火した飛行船。 「ヒンデンブルクが背景に落ち、火、炎、走り回っている人々を見ることができました。 それがその日の午後に見たものです。」
歴史も彼女自身の人生経験もサディにチャンスが彼女に選んだ役割を与えていませんでした。ジョージア。 飛行機の残骸を消費する火は、衝撃の力と同じくらい致命的であると判明するでしょう。 「右手に若い男が完全に炎に包まれているのを見て、彼は落ちて転がっていた」とサディは言った。 「そして、彼は大丈夫だと思った、彼は自分自身を出すだろう。 そして、左側には完全に炎に包まれた別の男がいましたが、彼はまだ[小川に向かって]走っていて、腕を振っていました。そして、彼が自分を消すことができるという希望はあまりありませんでした。」数人の火傷した乗客が家の後ろの小川を見て、浅く泥だらけの海に身を投げました。
空気は、プラスチックとジェット燃料を燃やすことで発生する熱い、燃えるような煙で濃厚でした。 裸足で当惑した乗客が煙の雲から現れ、ブルクハルターの家に向かってつまずいた。 ぼろぼろの、火で歌われた衣服の残骸に身を包んだ彼らは、夢遊病者に似ていた。 ほとんどすべてがショックまたは煙の吸入に苦しんでいました。 後のテストでは、多くの人が血液中に高濃度の一酸化炭素を含んでおり、混乱と立ちくらみを引き起こしていることが明らかになりました。 一方、地下室では、3人の少年は外で起こっていることの混乱した一glしか見ることができませんでした。 「おそらく（クラッシュ後）2分で窓の外を見ていました」とスティーブは言いました。 「窓やガレージのドアの周りに人々がやってくるのを見ました。 これらの人々が窓に手をつないで、覗き込んで、助けを求めようとしているのを見たことを覚えています。」
彼らが近づくと、サディは乗客が彼女に声をかけていることに気付きました。 「人々は「助けてください、助けてください」と言っていました。 しかし、彼らは叫んでおらず、叫んでおらず、静かでした。」彼らが吸い込んだ煙が声をかすめたので。 一部の人はかろうじて話すことができました。 後に、彼女は、「警察官が、私が見た人の数を見積もることができるかどうか尋ねました。 そして、私は10または12について考えたと言ったが、すべてが非常に速く動いていた、それはちょうどぼやけになった。 彼らはちょうど来続けました。」
警戒心はあるが、できる限りのことをしようと決意したサディは、嵐の扉を開けて、ぼんやりと混乱した男性と女性の流れを導いた。 彼らの髪は完全に燃え尽き、顔も手も黒くなった。 救急の最も基本的な形態である水を提供したいと考え、彼女は台所に走り、流しの蛇口をつけました。 彼女は何も出てこないのにがっかりした。 当時彼女はそれを知りませんでしたが、the落は水を切り、彼女の家とほとんどの隣人の家に電気を吹き飛ばしました。
彼女の次の衝動は電話で助けを求めることでした。 「何が起こっているのかを誰かに知らせるために電話をかけましたが、電話サービスはありませんでした。 それから、私は水のためにトイレに走りました」と、ひどく火傷した男を助けようとしました。 「なぜそうしたのかわかりません。 彼女はノブに手を伸ばして回しましたが、シャワーヘッドから水は出ませんでした。 「その瞬間、私は彼を助けるものが何もないことに気付きました」と彼女は言いました。
飛行機のcrash落からの煙が家を取り囲み、裏庭を飲み込んでいたので、彼女は彼女の後ろのスクリーンのドアを通して炎の舌を見ることができました。 毎ターン欲求不満だった彼女は、突然、自分の子供がどこにいて、彼らが安全かどうかわからないことに突然気付きました。 「私はそれらを取り出すために地下室に走った」と彼女は言った。
しかし、3人の少年全員がすでに地下室を出て、リビングルームに迷い込んでいました。 「何かが間違っていることは知っていました」とスティーブは言いました。 「そして、私は地下にとどまりたくありませんでした。 好奇心は私を最高にした、そして私は母が大丈夫であることを確認したかった。 階段の一番上に着くと、大きな男がいました。 彼はひどく火傷しました。 彼は目の前で私を真正面から見て、「助けて」と言った。 彼の声は（ほとんど）消えていましたが、彼の言っていることは理解できました。 しかし、この時点で、私は文字通り石化しただけです。」
サディはリビングルームで彼女の息子たちがda然とした生存者と混ざっているのを見つけましたが、彼女は彼らが地下の窓に助けを求めて現れた他の人の光景によってすでに深く怖がっていたということを知りませんでした。 彼らはまた、男が炎に包まれた小川に向かって走っているのを見ました。 「赤ちゃん[エディ]が「モンスター、ママ、モンスター」と言っているのを聞いた」と彼女は言った。 彼女は、「彼らはすでに見過ぎていた」ことに気づきました。
さて、サディはおびえた少年たちを集めて台所に放り込み、そこでcrash落の犠牲者が再び彼女を取り囲んだ。 「彼らは私に彼らを助けるように頼んでいました。 そして、私は言った、「あなたは理解していない、私はあなたを助けることは何もない」
その間、ブルカルターの前庭はインフェルノに変身していた。 消防士は、救急医療技術者が真っ赤な金属、くすぶっている座席、どこにでもある身体の中でより多くの負傷者を探し始める前に、炎を消さなければならないでしょう。
彼女の家の中でさえ、サディはcrash落現場から放射される激しい熱を感じることができました。 彼女は、家自体が火事の危険にさらされていると確信しました。 そして、彼女は家の人々をできるだけ早く病院に連れて行く必要があることをよく知っていました。 サディは、助けが来るのを待つのは無益であり、家の全員が外に出なければならないと決めました。 彼女はバックドアから入り、小川を越えて安全に登ります。 「彼らは、私たちが飛行機にどれだけ近いかを理解していませんでした。 彼らはそれらの爆発が続いていることを知りませんでした。 彼らはそのようなショックを受け、彼らは知りませんでした。 彼らは安全だと感じ、彼らは彼らを助けるために誰かを必要としていたと思います。 しかし、私たちはそこから出なければならないことを知っていました。」
サミットストームからの抜粋 ：飛行242の悲劇（ スミソニアンブックス発行のSamme Chittum作）。
