ユーフラテスの未来は中東に何をもたらしますか？ | 歴史| スミソニアン - 記事、歴史、世界史、雑誌

モハメド・ファデルは、イシュタル門を通って110度の暑さで私を導きました。イシュタル門は、元の青いエナメルガラスのレンガで作られ、龍と雄牛を描いた浅浮き彫りで覆われたオリジナルの青いレプリカです。石の階段を降りて、古代バビロンの主要な遊歩道であるProcessional Wayに沿って歩きました。 2, 600年前の高さ15フィートの泥レンガの壁は、崩れた大通りの両側に並んでおり、ライオンと蛇竜のオリジナルのフリーズで飾られ、マルドゥク神の象徴であり、楔形文字の碑文が刻まれています。「彼らは川沿いのボートで遊歩道の建材を降ろしました」と、考古学者のFadelは私に語り、7月の午後の眠りで額を拭いた。ユーフラテスは古代都市の中心部を切り開いた、と彼は説明した。両側の急な堤防は、季節的な洪水からの保護を提供しました。大都市のすぐ北に、イラクの他の大河であるチグリスが流れ、土地を灌漑する水路の格子によってユーフラテス川に合流し、農業の恵みを生み出し、バビロンの比類のない富に貢献しました。

ハンムラビ王が世界最古の法体系の1つを成文化し、巨大な壁を築き、豪華な寺院を建て、「川の間にある」メソポタミアすべてを統一したのは、3, 770年前のことです。支配者は、紀元前597年にエルサレムを征服し、ユダヤ人を捕らえて行進させました（第137詩salから詩への上昇を与えます：「バビロンの川で/そこに座って泣き、シオンを思い出したとき」）。彼はまた、古代世界の七不思議の一つとみなされている、段々になった、贅沢に散らばったテラスであるハンギングガーデンを作成しました。「壮大なことに、[バビロン]に近づく都市は他にありません」とギリシャの歴史家ヘロドトスは宣言しました。

バビロンの最盛期に戻ったこの川は、水管理の目玉でした。学者のエドワード・スペルマンは、「バビロンの国を行進して」、ペルシャのキュロス大王のキャンペーンについて説明し、「彼らはチグリスとユーフラテス川の間に運ばれてきました。アメリカの外交官で考古学者のエドガー・J・バンクスは、1913年に古代バビロンを書いて、次のように述べています。川と同じ大きさの大運河がチグリス川とユーフラテス川と平行して走り、他の多くの運河が谷と交差し、2つの小川をつないでいた。彼は続けて言った、「国全体の隅にはほとんどありませんでした。それ以上に、運河は作物の輸送のための水路として機能しました。」

バビロンのイシュタル門の複製（Alex Kay Potter）

太陽はバビロンの古代遺跡の出入り口から差し込む。（アレックスケイポッター）

バビロンへの古い門のレプリカは、古代遺跡の外にあります。（アレックスケイポッター）

女性が2017年にバビロンの古代都市の壁を通り過ぎます。（Alex Kay Potter）

しかし、最近では、カヌーを浮かべるのに十分な水しかありません。「橋があり、ゴミがあります」と、イラク川警察の少佐であるOday Raisは、15フィートのパトロールボートの船外機を回転させ、私たちを小川の中心に向けて、ほぼ座礁しました。泥。水路の幅はわずか100フィートで、緑がかった緑色で低迷し、極端な夏の暑さと雨が降らないため、通常よりもさらに減少しました。「それはきれいではなく、水位はずっと下がっています。ナビゲーションには向いていません。」

これは、成長する危機の鮮明な確認でした。最近のNASA-ドイツ政府の衛星研究では、チグリス-ユーフラテス川流域がインドを除く地球上の他のどの場所よりも速く地下水を失っていることがわかりました。米国に本拠を置く環境団体である世界資源研究所は、2040年までに「極端に高い」水ストレスを受けると予測される国の1つとしてイラクをランク付けしました。つまり、農業、家庭、工業用に利用可能な水の80％以上が摂取されることを意味します毎年。「2020年代までには、バグダッド大学の水資源と環境の教授であるMoutaz Al-Dabbas氏は、「ユーフラテス川の夏には水がまったくなくなるでしょう。環境破壊になります。」

何千年もの間、イラクの運命はユーフラテスに依存してきましたが、この単純な歴史的現実は、過去数十年の専制、戦争、テロの後、忘れがちですが、それでも真実です。ユーフラテスをますます悩ませる深刻な問題は、撮影が終了すると、後で直面する可能性のある軽度の不快感であるかのように、ほとんど注目されません。

しかし、政治学に新たなフロンティアがある場合、環境問題、特に水不足は紛争を悪化させるだけでなく、実際にそれを引き起こす可能性があるという認識です。ユーフラテスは展示Aです。シリアでは、2006年からユーフラテス渓谷で壊滅的な干ばつが発生し、農民は畑を捨てて都心に移住しました。多くのオブザーバーは、移民がバシャール・アル・アサドに反対し、50万人近くが死亡した内戦を引き起こしたと信じています。「怒りのある失業者が革命の引き金になりました」とオレゴン州立大学の水管理の専門家で、中東を頻繁に訪れるアーロン・ウルフは言います。イラクは、シリアと同様に、ユーフラテスの食料、水、産業の多くを依存しています。シリア国境付近のハディーサダムは、イラクの電力の30％を供給しています。ユーフラテスは国の水資源の35％を占めています。

去年の夏にイラクに行って、ISISがイラクの最後の主要拠点であるモスル北部の都市から追い出された後、国家と国民がどのような形になっているかを調べました。川が国の歴史を形作り、文字通り重要な場所に連れて行ってくれたので、ユーフラテス川をガイドとして使うことにしました。ナジャフ、カルバラ、クファの聖なるシーア都市を抜け、ファルージャとバビロンを通ってバスラまで石油生産の。

旅をすればするほど、川はその重要性を主張しました。その衰退は国の将来にとって何を意味したのでしょうか？アメリカ人にとって、この質問は信じられないほど遠いように見えるかもしれません。しかし、ユーフラテスが悪化し続けると、結果として生じる経済的ストレス、混乱、紛争はすべて、米国に引き込まれることは確実です。

西アジアで最も長い水路であるユーフラテス川は、トルコ東部の山からペルシャ湾まで1, 700マイルを走っています。イラクを660マイルにわたって通過します。シリアの国境から100マイル近くに及ぶハディサダムまで、川はイラク軍を逃れたISISセルを抱える危険な領土を横断します。そして、私は記憶に残る都市、ファルージャで始めました。

**********

ユーフラテスは、何千年もの間ファルージャのアイデンティティの中心でした。川沿いの都市の戦略的位置は、ペルシャ人からローマ人に至る侵略者の行列を描きました。3世紀にアラビアからのファルージャを攻撃した侵略者は、地中海へ向かう途中の川でラクダに水をやるためにファルージャに立ち寄りました。イラクの専制君主の息子であるウダイとクサイ・フセインは、ユーフラテス川の近くに別荘を建て、川から水を汲む人工湖を建設しました。 1995年、サダムフセインは、ファルージャのユーフラテス川を見下ろすイラクに81の宮殿の1つを建てました。

（ギルバート・ゲイツ）

ユーフラテス川を見下ろす、サダム・フセインの落書きで汚された宮殿は、新しい観光地です。（アレックスケイポッター）

リバーポリスオデイレイ少佐は、より多くの環境保護基金を望んでいます。「私たちは共同の努力が必要です。」（アレックスケイポッター）

米国主導のイラク侵攻とシーア派支配の政府の設置後、シリアの南東200マイル、バグダッドの西40マイルのスンニ派中心地にある300, 000の宗教的都市であるファルージャは、反米の反乱。 2004年3月31日、軍事保安会社ブラックウォーターの4人のアメリカの請負業者は、フードトラックの護送隊を護衛している間に、市内で道に迷いました。暴徒が請負業者を車両から引きずり出して殺し、ユーフラテス川に架かる橋の桁から少なくとも2人の焼けた体をbodiesりました。犠牲者の広く広まった写真は、アメリカの泥沼の象徴になりました。次の8か月で、米海兵隊はファルージャに2回侵入し、数百人の死傷者を出し、街をほぼ水平にしました。

ニューズウィークの特派員として、私は殺人事件の数週間後に橋を訪問し、反乱軍がこの地域にいると運転手に警告されるまで数分間残った。 1週間後、私は愚かに戻り、銃口で押収され、CIAエージェントであると非難され、処刑の脅迫を受けました。私の捕虜である地元の過激派は、市内でのアメリカの軍事作戦に起因する民間人の死に激怒し、私を安全な家から安全な家に追いやり、尋問しました。アルカイダのテロリストが近所にいて、彼らが私がここにいることを知ったら私を虐殺するだろうと警告されました。私のイラク人ドライバーとフィクサーは、処刑の準備のために入浴を余儀なくされました。ついに9時間後、私が知っていたパレスチナ人ジャーナリストが反乱軍と親密な関係にあることを私に保証し、私を捕らえた人は私とイラクのスタッフを解放した。

13年後、私は再び橋を見たかった。ラマダンが終わる前の日の夕方、川岸に沿って歩いていたとき、私の悪夢のような光景はもっと静かだったでしょう。数十人の少年と10代の若者が急な石とコンクリートの堤防に固まり、オリーブグリーンのユーフラテス川に飛び込んで下流に押し流しました。 1人の少年が橋の上に登り、兵士が見ていると、20フィート下の水に飛び込んだ。

私は12歳の子供とおしゃべりし、2014年1月にファルージャを押収し、兵士と警察を処刑し、シャリア法を施行したイスラム国家に支配された2年半の間の生活について彼に尋ねました。少年は、叔父が警察官だったために受けた鞭打ちの背中に傷跡を見せてくれました。「彼らは彼を見つけることができなかったので、彼らは私を見つけた」と彼は言った。川は当時、立ち入り禁止区域だった、と彼は言った。「Daesh [グループの名誉を傷つけるアラビア語]は、時間の浪費、神からの注意散漫を考慮した」と少年は言った。しかし、占領中、テロリストは川の多くの用途を見つけました。彼らは30マイル上流のダムを封鎖し、アンバル州の残りの部分に水を切りました。そしてダムを開けて畑をflood濫させ、民間人に罰を与えました。シーアの民兵に支援されたイラク治安部隊は、2016年の夏にようやくイスラム国家をファルージャから追い出した。数百人のイラク人が、戦闘の最終日にISISから逃れるために現在に立ち向かい、数人がseveral死した。

ISISがこの4月に引き継いで戻ったときに逃げたファルージャのスンニ派の著名な背の高いリーダーであるSheik Abdul-Rahman al-Zubaieは、生活の質が計り知れないほど向上したと私に言った。「人々は通りに出ており、子供たちは川に飛び込んでいます。それは大きな変化であり、ダーシュの時間とは比べものにならない」と彼は語り、日没で川岸で遊んでいる少年たちを見ている。しかし、アル・ズバイエは、シーア派が支配する政府に深く不信感を抱いており、ファルージャを無視し、市民を虐待したと彼は言う。「私たちは自分でこの[再生]を作成しようとしています」と彼は言いました。「私たちはバグダッドからあまり助けを得ていません。」

町を守っているイラク治安部隊、そのほとんどがシーア派であるが、ここでも安心していない。イスラム国が都市から逃げてから1年後、ユーフラテスはボートの通行を禁止されたままでした。これは、軍隊がイスラム国の寝台車が川からこっそり攻撃を仕掛けることを恐れているためです。

**********

川はイスラム教を中東に広めた宗教戦士たちの導管でした。 656年、預言者ムハンマドの義理の息子であるアリ・イブン・アビ・タリブは、彼のカリフ制の首都をメディナからバファロンの南ユーフラテスのクファに移しました。クファには、肥沃な小麦畑、ナツメヤシ、米、その他の作物が両岸から数マイルにわたって広がっています。「ユーフラテス川は、この世界と今後のすべての川の主人です」とイマーム・アリは宣言しました。

クファで、私はモハメッド・シュクール・マフムードに出会いました。彼は、川沿いのいくつかの村で水上タクシーを運転している元商人の海兵隊員です。彼は、船外船をユーフラテス川のイマームアリ橋に向けて操縦しました。ユーフラテス川の2つの支流は、ここから数マイル上流に合流しますが、川の流れはバビロンよりもさらに弱くなります。彼が橋のコンクリート支持体に近づくと、彼はボートを突然方向転換した。川は泥だらけで、シルトで満たされていませんでした。「過去には、ずっと明確で、ずっと深かった。私たちはどこにでも自由に行くことができたのを覚えています」と彼は言い、45分間のクルーズの後、ボートをドックに戻しました。シュクールは、1990年の第一次湾岸戦争前のイラクの商船海兵隊で将校を務め、「ヨーロッパ全土の港に停泊する大型船」を操縦して「より良い時代」を思い出しました。サダム時代の船は現在廃nowとなっており、彼は言い、彼は目の前で干上がっている小川で生計を立てています。「もっと長く連れていけたらいいのに、川は信用できない」と彼はドックに私を落としたので謝罪した。

ユーフラテス川の問題は、トルコ東部のトーラス山の下の川の集水域の近くで、1, 000マイル以上上流で始まります。トルコ政府は、電気を生成して耕地を作ろうと真っ向から急いでおり、2世代にわたってダム建設ブームを迎えています。 1974年に、ケバンダムがユーフラテス川上流にオープンしました。アタチュルクダムは1990年に完成しました。現在進行中の南東アナトリアプロジェクトは、チグリスとユーフラテスの両方に22のダムと19の水力発電所を建設する320億ドルの計画で、トルコの電力のほぼ4分の1を供給します。一方、シリアは1970年代にタブカダムをラッカの上流に建設し、ユーフラテス川とその支流にいくつかのダムを追加して、内戦の地盤開発が停止しました。トルコとシリアのダムが1970年代に稼働を開始して以来、イラクへの水の流入は3分の2近く減少しました。

何十年もの間、イラクは水を公平に分配することについて両隣国と争っていました。トルコとシリアがユーフラテス川を一連の貯水池に流用し、イラクの下流の川をほぼ枯渇させた後、1970年代初頭に、紛争はほとんど暴力に燃え上がりました。これに対応して、イラク政府はユーフラテス川をバグダッド北西の貯水池であるタルタル湖につなぐ一連の運河を建設しました。長い間凍結された交渉で、イラクは上流のパートナーとの論争の多い取り決めに依存してきた。バグダッド大学の水資源の専門家であるMoutaz Al-Dabbasは、次のように述べています。「トルコは私たちにいくらかの水を提供しますが、ほとんどは廃水と灌漑の流出です。「品質は以前と同じではありません。」

地球温暖化はイラクの悲惨さを増しています。ユーフラテス盆地では、降雨量の減少がすでに記録されています。今世紀の終わりまでに、いくつかの気候モデルによると、河川流域の平均気温は華氏5〜7度上昇する可能性があり、これにより蒸発率が高くなり、降雨がさらに30〜40％減少します。（川沿いで出会ったイラク人は、夏は近年耐え難いほど成長し、6月から9月にかけて日中の気温が華氏111度を下回ることはめったにないと訴えました。）世界資源研究所による2013年の研究では、2025年までにイラクの言い換えれば、研究者たちは、「基本的なサービス（電力、飲料水の配給など）は危険にさらされている可能性が高く、重要な介入と大規模な持続的投資が必要だ」と述べた。

**********

イマームアリが661年に殺害されたのは、私たちがボートをドッキングした場所からそれほど遠くはありませんでした。アリがクファのグランドモスクでラマダンで夜明けの祈りを言っている間、ハリジテ派の暗殺者が毒の剣で頭蓋骨を裂きました。新しいカリフは、ダマスカスで権力を主張しました-ムアウィヤ、ウマイヤ族の老齢の末ion-しかし、アリの息子、イマーム・フセインは、カリフ制を導く権利は預言者の子孫に属していると主張しました。フセインの支持者であるシーア派、そしてダマスカスのカリフに忠実な人々、スンニ派は、それ以来対立しており、今日までイラクと中東の大部分を分割し続けている紛争である。

イラク南部、沼地（Alex Kay Potter）

塩分レベルは4倍になり、破壊的な漁業になりました。（アレックスケイポッター）

イラク南部では、沼地とバスラは川の悪化の影響を受けます。（アレックスケイポッター）

私は、ラマダンの終わりを数日間にわたって祝うイードアルフィトルの最初の朝に、シーア世界で最も神聖な都市の1つであるナジャフに到着しました。クファの南西3マイルにあるナジャフには、血に染まった過去の至る所に見られる特徴が見られます。イスラム国家との戦いで殺されたシーア派民兵を示すポスターは、ほぼすべての電柱から吊るされています。彼らと一緒に吊るされているのは、leader教者の死を亡くした精神的な指導者を示すプラカードです。1980年にサダム・フセインによって処刑された影響力のある聖職者、ムハンマド・バクル・アル・サドル。彼のいとこであるグランドアヤトラモハメッドサデクアルサドルは、1999年にナジャフを通り抜けたときに2人の息子で銃撃した。 2003年8月にイマームアリ神社の前で行われたアルカイダの自動車爆弾攻撃で100人と爆発したアヤトラモハマドバキルアルハキム。

私がナジャフに到着する直前に、ダーシュの自爆テロ犯が検問所で射殺されていました。気温が115に近づいて、私たちは旧市街に入りました。神社に向かう巡礼者でいっぱいの路地の迷路には、最初のシーア派のmart教者、イマームアリが埋葬されています。黒いアバヤの女性と白い皿洗い機の男性は、道端のスタンドで水を飲み込んだ。神社のすぐ外にある家のアヤトラシスタニを見るために何百人も並んでいた。暑い暑さの中、群衆の中を歩いていると、恐怖の波を感じました。イスラム教徒のカレンダーの最も神聖な日の1つであるイラクの最も神聖なシーアの街は、テロ攻撃の魅力的な標的のようでした。

ブルーモザイクで飾られたムーア様式のアーチ道であるアルキブラゲートから入りました。金属探知機を通過すると、10世紀の神社の金で覆われたドームとミナレットが目の前に迫っています。私は靴を脱ぎ、安静な巡礼者で満たされた中庭を歩き、たくさんの有名人と一緒に、別のアーチを通りイマーム・アリの墓に行きました。クリスタルのシャンデリアは、彼の大理石のcoを含む金銀の地下室にまぶしい光を放ちました。何百人もの崇拝者が、ふるいにかけられた地下室に顔を押し付け、祈りをつぶやき、懇願するように手を挙げました。私は通りに戻り、私の周りに用心深く目を向け、私たちの車に駆けつけ、訪問が無事に終わったことを安心させました。

ナジャフはユーフラテスが進路を変えた後、17世紀にほぼ放棄されましたが、1800年代初頭のイラクのオスマン帝国の支配者はヒンディーヤ運河を掘り、川をナジャフに戻し、都市の財産を回復しました。その聖なる男たちはこの地域で大きな力を発揮し始め、ナジャフはシーア派イスラム教の最も重要な中心地の一つであると主張しました。

少なくとも800万人の巡礼者が、毎年ナジャフのイマームアリの神聖なシーア神社を訪れます。（アレックスケイポッター）

イラクの男性は、2017年6月にナジャフにあるイマームアリモスクの中で祈ります。宗教行事の際、この神社は世界中から巡礼者を集めています。（アレックスケイポッター）

ナジャフのユーフラテスの教訓の1つは、イラク自身の無駄な水の慣行が、川の危険な状態の悪化を非難することです。ハイダー・アル・アバディ首相の政府は、6月から11月にかけてflood濫原で育ち、トウモロコシと大麦に使用される水の最大3倍を必要とする稲の植え付けをやめるよう、聖なるシーア市内の農家に頼みました。しかし、農民は「彼を無視した」とムータズ・アル・ダバスは言う。今、川が減少するにつれて、ナジャフの米への依存はますます悪い賭けのようになっている。米国農務省によると、イラクの米産出は、ほぼすべてがナジャフ周辺で、前年からほぼ60％急落しました。川からの多くの灌漑水路は完全に枯渇していた。

**********

2003年3月にサダムの連邦と米軍の血なまぐさい戦いが起こったナシリヤの南にあるユーフラテス川は、数十の狭い枝に分かれています。これは、イギリスの旅行作家ウィルフレッド・テシガーが1964年の古典的なマーシュアラブ人で説明した砂漠の7, 700平方マイルの水生地帯、アルハマーマーシュです。彼は「暗い水に映る星、カエルの鳴き声、夕方に帰ってくるカヌー、平和と継続性、エンジンを知らなかった世界の静けさ」について書いた。1991年のシーア派の反乱の後、サダムは報復でダムを迂回させたユーフラテスと沼地を飢えさせました。人口は逃げ、イランとイラク南部の都市に移住した。

独裁者のfall落後、地元の人々は障害物を取り除き、水が戻ってきました。私は2003年に沼地を訪れました。当時、水位は依然として低く、インフラストラクチャは存在していませんでした。殺害されたグランドアヤトラアルサドルの息子であるムクタダアルサドルが組織したシーア派民兵であるマフディ軍は、米国と英国に宣戦布告しました。旅行を危険にします。

今、10年後、私は何かが改善されたかどうかを見たかった。アルハマーマーシュの中心部にあるチバイニッシュの町に入ると、首を絞められ、血に染まったイマームフセインの頭を示す大きなポスターが迎えてくれました。私たちは町の東の境界を示す主要な運河に到着しました。「このチャンネルは2003年以前は乾燥していた」と地元の役人であるKhalid al-Nasiriは私に言った。「あなたはそれを横切ることができた。そして今では深さ4メートルです。」

アルナシリと他の2人の市職員と一緒に、長さ20フィートのモーターボート2隻でドックから出発し、橋の下を通過し、スピードを上げました。水牛は乳白色の水に浸った。漁師が彼のネットを投げると、驚いて見上げました。「この暑さの中、どこに行くの？」と彼は尋ねた。水路は狭くなり、人間の居住地は消滅し、両側にthickの茂みが立ち上がった。パイドカワセミ、バスラアシムシクイ、アフリカダーツ、セイヨウトカゲ、その他のカラフルな水鳥は、ボートが過去をスキップしたため、葉から爆発しました。

イラク中部の乾燥したほこりっぽい風景の中に5日間滞在した後、私はこの青々と一見清らかな水の世界にいることに興奮しました。背の高い沼地の芝生を1時間通り抜け、ラグーンのような袋小路でひと泳ぎして一時停止しました。泥だらけの海岸に、水面にほぼ水没した吸水スイギュウの群れと一緒に、泥だらけの群れ（編まれたreで作られたわずかに湾曲した湿地住居）が現れました。ボートを係留し、よじ登りました。午後の静けさと日陰で、120度の熱が炉からの爆発のように私を襲った。

Preview thumbnail for 'The Marsh Arabs (Penguin Classics)

マーシュアラブ人（ペンギンクラシックス）

彼らの間で費やされたウィルフレッド・テシガーの壮大な説明は、彼らの現在の脅威にさらされた文化と彼らが住んでいる風景の感動的な証拠です。

購入

白い皿食器を身に着けたレールのように細い男性、ハイダー・ハミドは、私たちの到着を見て岸に立って、顔の汗を拭きました。最初、彼は話すには疲れすぎていると言ったが、すぐに再考した。サダムが沼地を排水したとき、彼は5歳で、彼の家族がアマラに再定住することを余儀なくされたことを思い出しました。 1年後、彼の父親であるシーア派の活動家は、モスクで祈っている間にサダムの攻撃隊に撃ち殺され、ハミドと彼の4人の兄弟は母親に育てられました。 2003年、彼らは沼地に戻り、水牛を飼い、商人に販売しました。商人は、throughを通り抜けたアスファルト道路に沿って定住地へと向かいました。

Mudhifの内部では、柔らかい光がわらぶき屋根を通過し、床に座っている半ダースの少年たちを照らしています。彼らは米と水牛肉の共同プレートから食べていました。発電機は、日中のメロドラマを放映していた薄型テレビに電力を供給しました。イマーム・フセインのカラフルなポスターの下に、後ろの壁に、クーラーがハミングされています。イラクのこの孤立したコーナーでは、近代性が忍び寄っていました。

しかし、開発はハミドの期待に大きく及ばなかった。この小さな集落の少年は誰も学校にいませんでした。最寄りの学校は1時間離れたチバイッシュにあり、そこに行く手段がありませんでした。「人々は沼地を去り、ハッシュド・アル・シャアビに加わり、政府の仕事を得ました。ここの生活条件は非常に厳しいためです」と彼は言いました。

地元の役人であるアル・ナシリは、沼地の人口があまりにも散在しており、電化と地元の学校を実用的にすることができないと説明した。

この生活様式の実行可能性に関するより大きな問題は、川自体の状態です。サダムの陥落後の5年間で、湿地は元の表面積の75％を取り戻しましたが、現在では約58％に縮小し、収縮を続けています。 2008年と2015年の深刻な干ばつにより沼地はほぼ枯渇し、不規則な水流により漁獲資源が大幅に減少しました。「昨年、彼らはモスルダムをオープンし、人々は「私たちにはたくさんの水がある」と言った。しかし、夏が来ると、水はほとんどありません」と、環境の専門家であるMoutaz Al-Dabbasは私に言いました。「一定の流れが必要であり、それは存在しません。」

他の多くの問題が湿地を脅かしています：蒸発と河川への灌漑流出の投棄は、塩分レベルを大幅に増加させ、栄養分のある湿地草をなくし、牛乳と肉の水牛の生産性を減らします。ここに。ガタンなどの貴重な魚種が消滅しました。多くの地元住民は現在、沼地から直接取られた水ではなく、ボトル入りの水で料理をして飲んでいます。

ハミドは、とどまることに決めました。「私は（サダムが沼地を排水した後）街に引っ越しましたが、これが私たちが育った方法であり、父によって育てられた方法です。」「私たちはそれを維持するために最善を尽くしています。」

ユーフラテスに関する懸念よりも争いのほうが勝っています。しかし、川は「存在の基礎」です、と歴史家のアリ・アル・ナシミは言います。（アレックスケイポッター）

ナジャフの女性（Alex Kay Potter）

イラク政府は、湿原の75％を回復する野心的な計画を開始したいと考えています。（アレックスケイポッター）

2017年6月、ファルージャのユーフラテス川でイラクの少年が泳ぎます。（Alex Kay Potter）

イラクの家族は、湿地の島にある自宅で昼食を食べます。（アレックスケイポッター）

**********

ユーフラテス川はチバニッシュの東30マイルにある、埃っぽい町アルクルナでチグリスと出会います。ここでは、2つの大河がシャットアルアラブになり、ペルシャ湾に流れるにつれて力と幅が増します。私はバスラの細長い木製のスキフのデッキに座って、漁船や遊覧船を通り過ぎて、幅1/4マイルの水路を走りました。それは夕暮れで、バスラのシーシャバーの多色の光が水面に反射していました。私たちは、イラクの第二の都市で最も強力な勢力であるハッシュド・アル・シャアビに支配されている、サダムの川沿いの宮殿の照らされた砂色のゲートを通過しました。私たちの船乗りのアリ・サレは、エンジンを銃撃し、新しいコンクリート橋のサポートの間でレースをし、航跡を蹴り上げました。「1970年代、父は大きな金属製のボートに乗って小麦と種子をシャット川の上流のバグダッドに移していました」と彼は言いました。ユーフラテス川の上流での収縮により、このような長い旅は不可能になりましたが、サレハは川の河口まで9時間の旅を頻繁に行っていました。

しかし、ここの川の相対的な健康状態は幻想的です。数年前、イランはシャット・アル・アラブに流入する両方の支流を遮断しました。それにより、新鮮な水が湾から塩の潮を洗い流すのを防ぎ、川の塩分を劇的に上げました。塩水は、かつて主要な収入源であったアルファウのヘナのプランテーションを破壊し、何百万本ものナツメヤシの木を殺しました。川の魚種が変わり、シャットアラアラブの入り口でサンゴ礁が成長しました。「彼らが塩分を変えたとき、彼らは環境全体を変えました」とアル・ダバスは私に言いました。

バスラも不穏な絵を提示します。州の油井は1日300万バレルを汲み上げており、2011年から60％以上増加しています。イラクはOPEC生産者の中で2位であり、ロイヤルダッチシェルやブリティッシュペトロリアムなどの巨人から小規模サービス会社まで、780の石油会社が事業を行っていますここに。石油ブームは、ホテル、ショッピングモール、McMansionsに資金を提供しています。しかし、腐敗は風土病であり、富裕層と貧困層の格差は拡大しています。シーア派の政党と民兵に結び付けられた犯罪組織は、賄exを強要し、契約に反発し、石油を盗むことにより、数十億ドルを吸い上げました。数年前、バスラのウォッチドッググループによると、マフィアはバスラ港で62の浮きドックを走らせ、それらを使用して総石油生産の半分を略奪しました。政府は追加の警備員を雇い、セキュリティを強化しています。「今では数十億が無駄にされていない、ほんの数千万人です」と、大規模な石油生産者との連絡役を務めるバスラ州議会の石油ガス委員会の委員長であるアリ・シャダード・アル・ファレスは語った。「だから物事は改善しています。」

ほとんどの場合、そうではありません。近年、経済的機会を求めてバスラに殺到した無数の移民は失望している。市の郊外は現在、不法占拠キャンプで覆われています。これは、頻繁に停電や夏の暑さで焼かれている、燃えがらのない小屋と悪臭を放つ運河の切れ目のない海です。バスラと呼ばれるその場しのぎの入植地を私に連れて行ったタクシー運転手は「世界で最も豊かな町であり、私たちにとって何も改善されていません。」

これらの同じ不法占拠キャンプは、イスラム国家との戦争のための大砲の餌食となりました。欲求不満に満ち、アヤトラ・シスターニのジハードへの呼びかけに触発された数千人の若いシーア派。バスラの路上でシーア派のty教者のプラカードを通り過ぎると、一見遠いように見えるダーシュとの戦争は全国を傷つけたトラウマであることに気付きました。スンニ派は、ハッシュド・アル・シャアビを恐れており、ダーイッシュとの戦争が虐待を犯す未確認の力を彼らに与えたと信じている。シーア派は、スンニ派の全人口をダーシュの戦争に加担しているとみなす傾向がある。シーア派の指導者であるファデル・アル・ベデイリは、私たちがナジャフの裏通りにある彼のオフィスに座っていたとき、「シーア派を排除し、聖地を破壊するというイスラム教の名の下でのイデオロギーの戦い」でした。「イラクの問題は、シーア派の権力闘争であり、これはスンニスが（挑戦した）事実である。この闘争が存在する限り、イラクは決して癒されることはありません。」

**********

アル・ベデイリの言葉は予言的なものでした。私が彼と会った2か月後、彼はナジャフのモスクで夕方の祈りを残しているときに身元不明の男性が手g弾で護送船団を攻撃した後、暗殺の試みを生き延びました。レバノンのシーア派の過激派グループおよび政党であるヒズボラと提携していると考えられる民兵は、アル・ベデイリを罰するために明らかに出ていたと、情報筋は私に言った。シリアとイラクの国境近くの聖域。アル・ベデイリは、シリアとヒズボラが2014年にISISによって殺された9人のレバノン兵士の遺体の引き渡しと引き換えに合意した取り決めがイラクの安全を危険にさらすだろうと考えた。彼の緊密な呼びかけは、この地域を震え続けている乱流と宗派間の争い、さらにはシーア派のシーア派の暴力をも思い出させた。

ISISに対する一見果てしない戦い、そして長年の紛争でイラクに与えられた大規模な精神的および物理的ダメージは、ユーフラテスを救うなど、一見それほど緊急ではない課題が無視され続ける可能性があることを意味します。「人々は水について考えていない、彼らは戦争について考えている」とアル・ダバスは悲しげに認めた。私たちはバグダッドにある私のホテルのロビーに座っていた。政府が行動に移す時が来た、と彼は言った。ユーフラテスは、「良い管理、立法、執行」を必要としていた、と彼は言った。トルコとシリアを交渉テーブルに引きずり込み、上流の水を公平に分配するための取り決めを行うのに役立つ「米国のような第三者」が必要でした。

これらがなければ、ユーフラテス川はすぐに不毛でほこりっぽい川底になり、それに依存している無数のイラク人は彼らの生存を危うくするでしょう。「これは危機です。しかし、誰もそれに注意を払っていません。」