画像：MBShane
一部の人々は、他の人々のアクセントを模倣する恥ずかしい傾向を持っています。 しかし、最近のニュースのある女性は、新しいアクセントを模倣しておらず、自動車事故後に誤ってそれを完全に採用しました。
ストーリーは次のようになります。LeanneRoweは、母国タスマニアで深刻な自動車事故にあったときに運転していました。 彼女が病院で目を覚ましたとき、彼女の顎は傷つき、彼女は話すのが困難でした。 しかし、彼女が話す能力を取り戻したとき、彼女は予想外の驚きに直面しました。 彼女は通常のオーストラリアのアクセントと話すのではなく、はっきりとフランス語を話しました。
ロウが今日まで苦しんでいるものは、外国語アクセント症候群と呼ばれ、脳卒中や事故などの深刻な脳損傷の後に発生することがあるまれな障害です。 もちろん、ロウはこの障害を発症した最初の人ではありません。 1999年、アメリカ人の女性が脳卒中になり、イギリス人のアクセントが残りました。 2009年、ヨークシャー出身の男性が脳の手術から目を覚まし、約30分間アイルランド語のアクセントで話しました。 別のイギリス人男性は脳出血に苦しみ、ロシア語のアクセントで目を覚ました。 世界中で約62件の外国語アクセント症候群の症例が記録されており、一部の人にとっては面白そうに思えるかもしれないが、その原因と意味は非常に興味深いと語った。
しかし、誰かが今までにないアクセントで話すようにするために、脳で何が起こっているのでしょうか？ ユナイテッドアカデミックでは、リンジーニッケルスは、おそらく音声の生成に使用される筋肉、特に母音を制御する脳の領域に損傷を与えることに関係があると書いています。
母音は特に影響を受けやすくなります。どの母音を言うかは、舌が口のどこにあるかによって異なります。 舌の位置のわずかな違い（口の前後の距離、口の高さ、低さ）によって、母音が変化します。 言語が異なれば母音も異なり、言語内ではアクセントの主な違いの1つは母音にあります。 オーストラリア人は、キウイ人が「お腹を空かせて」と言っているのを非難し、オーストラリア人のキウイ人は「肉と羊」を非難している！
研究では、外国語アクセント症候群の人はほとんど常に母音の生成に問題があることが示されています。 脳の損傷は、舌の動きを制御する能力に影響します。 筋肉の緊張が多すぎたり少なすぎたりする可能性があるため、ターゲットを「アンダーシュート」または「オーバーシュート」する可能性があります。 これにより、母音が異なる音になり、時には異なるアクセントのように聞こえることもあります。
そして、本質的に、Rowe（または他の被害者）が特にアクセントを別のアクセントに変更したわけではありません。 それは彼らが特定の音を発音する方法を変えたということと、私たちが知っているものにその新しいアクセントを配置しようとすることです。 Roweの新しいフランス語のアクセントは特にフランス語ではなく、人々が知っている他のどのアクセントよりもフランス語のように聞こえます。 実際、外国語アクセント症候群に苦しむ多くの人々は、特定のアクセントを持たず、単に以前のアクセントとは異なります。 ある英国人女性は、彼女の新しいアクセントは、イタリア語からスロバキア語、フランス系カナダ人、ジャマイカ語まですべてと表現されていると言います。
苦しむ人々にとって、外国語アクセント症候群は冗談ではありません。 Leanne Roweは、それが彼女の人生を非常に困難にしていると言っています。 彼女はオーストラリア放送委員会に、彼女はもはや公の場では話せず、アクセントが不安と抑うつを引き起こしたと語った。 第二次世界大戦中に、爆弾の破片で打たれ、ドイツ語のアクセントで目が覚めたノルウェーの女性は、彼女がずっとドイツのスパイであると思っていた隣人によって避けられました。 英国人女性の一人がBBCにこう言った。 私は非常に異なる人物であり、奇妙であり、私はそれが好きではありません。」
Smithsonian.comからの詳細：
信じられないアクセント
アクセントは永遠です
