ベネズエラが新しいコースを運営| 旅行| スミソニアン - 記事、旅行、中南米

昼食はパティオで、カラカスの西へ車で1時間の緑の谷を見下ろしました。聖ヨハネのニットで小さな財産を着たホステスは、私のグラスのグアバジュースを補充できなかったため、制服を着たウェイターの一人にスナップしました。デザートについては、会話は、フーゴチャベス大統領の左翼政府の励ましで私有地を引き継いでいる不法占拠者たちに向けられました。来年12月の大統領選挙のためにキャンペーンが開始され、ゲストは親チャベスの集会が過去数年のように催涙ガスと発砲で終わるのではないかと心配しました。「もっと暴力が起こることは確かです」と、彼らのうちの1人、なめらかなco装したテレビ放送局はつぶやいた。

この物語から

[×]閉じる

カラカスを囲む丘の中腹のスラム街の1つであるラベガからの眺めには、首都の様子が見えます。チャベスがベネズエラの「ボリビア革命」と呼ぶものを始めたのは、このような近隣地域であり、貧困層のための社会サービスへの前例のない政府支出に焦点を当てています。（パブロコラルベガ）

チャベスは、貧しい地域（上記のLa Vega）の長年の居住者が、彼らが占有していた土地の所有権を確実に得るためのプログラムを開始しました。（パブロコラルベガ）

政府の支援範囲は、補助金付きの食品市場や特別な「ボリビア人」学校でも見られます。学校は無料の授業、医療、食事を提供していますが、チャベスの批評家は彼らが政治的教化センターであると言います。（パブロコラルベガ）

MariannysChávez（友人のMayerling LuqueとMayerling Caraballo、中央と右）は、大統領は「あまりにも話しすぎて、ベネズエラの本当の問題を解決していない」と言います。（パブロコラルベガ）

チャベスは、テレビ番組「アロ、プレジデンテ」（カラカスのリビングルーム）を通して、構成員と話すこと、そして米国をtaすることを好む。（パブロコラルベガ）

チャベスを支援する市民グループのリーダーであるリナ・ロンは、マシャドを「ファシスト」と呼んでいます。（パブロコラルベガ）

フォトギャラリー

後に、家族の運転手が車を運転してホテルまで連れて行ってくれたとき、ホステスの義理の兄弟が私にウインクしました。「彼は一生懸命働いていると主張している」と彼は言った。「私たちは彼をエル・ボボロンゴと呼んでいます」-バカ。

ドライバーの名前はネルソンデルガドです。彼はトレーニングによって農学者です。彼はかつて教えていましたが、彼は運転手として仕事を引き受けました。カラカスに戻る途中で、彼は自分の見通しが改善していることを打ち明けました。彼は、彼の現在の雇用主に関係する土地の「侵略」の1つに加わりました。彼と数百人の仲間の不法占拠者は、家を建てて彼らの区画で農業を始めることを計画していました。彼はまた、政府の仕事に応募しました-チャベスの「ボリバル革命」の下で現在利用できる多くの1つは、ローンを申請した農民を評価しました。彼はもう運転手にはならないだろうと考えた。

私のホステスと彼女の家族が革命的な未来でどうなるか尋ねたとき、デルガドは一瞬立ち止まって答えました：「彼らが協力する限り、彼らは大丈夫です。」

ベネズエラの柔和なものは、地球、または少なくとも地下の石油富の一部を継承し始めており、大胆になっています。チャベスがこれほど強力に夢を具体化したり、お金を与えたりする政治指導者はいませんでした。 2, 500万人の同胞の80％のように、元陸軍落下傘兵である大統領は下層階級出身です。 1998年に選出され、2000年に新しい憲法で再選され、来年12月にさらに6年の任期を獲得することが広く期待されており、彼は過去3年間で最も貧しい人々に食糧、教育、医療を提供する社会プログラムに200億ドル以上を費やしました。

米国では、パット・ロバートソンはチャベスが暗殺されるのを見たいと思うかもしれません-8月にキリスト教の放送局が示唆したように-しかし、チャベスの同胞は全体として、大統領を支持しています。昨年5月の全国調査では、ベネズエラ人の70％以上がリーダーシップを承認したことが示されました。「コメディアンは以前、政府の役人をからかっていました」と、28の貧民街に住み、政府が助成する新しい大学で勉強する2人の父親であるFelix Caraballo氏は言います。「彼らは、「学校、道路、診療所を建設するつもりだ」と言うでしょう。。。。そして、彼らは「我々はそれについて考えたが、それをするつもりはない」と言うだろう。今日、 チャビスモのおかげで―チャベスの政治プログラムが知られているように―「別の世界が可能です。」

51歳のチャベスは、ラテンアメリカの手に負えない貧困と不平等に取り組む、これまでで最も矛盾したコーディロの 1人です。彼は自由に選出されたクーデタープロッター（1992年に反乱で投獄された）であり、彼の宝庫はガスに苦しむグリンゴに依存しているにもかかわらず、アメリカ政府の太った財布と火を吐く敵の左翼です。石油はベネズエラの政府収入の約半分を供給し、米国（「帝国」）はチャベスに石油輸出の約60パーセントを購入します。

就任1年目に、チャベスは新憲法の一般投票で勝利しました。この憲法は、とりわけ、彼の英雄であるシモンボリバル（1783-1830）から独立したベネズエラボリバル共和国に改名しました。首都カラカス。それ以来、チャベスとキューバのフィデルカストロとの友情、そして彼の隣人である「帝国主義者」に対する団結の試みは、ワシントンからの敵意を引き起こした。（ライス国務長官コンドリーザ・ライスは、彼をこの地域の「負の勢力」と呼んでいる。）自宅で、チャベスは2002年のクーデター（国内および国際的な抗議の2日間後に回復）、2002年の63日間の全国ストライキを経験した-03と2004年のリコール国民投票で、58％の支持を得て勝利しました。

それを通して、すべての階級のベネズエラ人は政治に取りつかれ、家族が政治的境界線に沿って分裂するまでになりました。裕福な保守派がマイアミに逃げるか、身をかがめて、私が最近訪れた数十人のベネズエラ人の一人であったデルガドやカラバロのような人々に最悪で前例のない希望がやってきたことを期待した。私は3つの質問を持って到着しました：チャベスは、ベネズエラの石油の富を、彼の批評家が言うように、貧しい人々に単に投げかけていますか、それとも彼の計画はより広範囲で持続可能ですか？彼の革命はどの程度民主的ですか？そして、米国はどのくらいの期間チャベススタイルの民主主義と共存できますか？

チャベスの支持者は、彼のビジョンを理解するために、まずカラカスを囲む丘の中腹のスラム街に目を向ける必要があると言います。その1つ、街の西端にあるLa Vegaは、Felix Caraballoが住んでいる場所です。ダウンタウンから約1時間かかります。プライベートタクシーで行き、アボカドとバナナの木が並ぶ下水溝に平行して、急勾配のわだちが上がった上り坂をあえて共有するジープの1つです。

この旅は、ラテンアメリカへの頻繁な旅行者の多くが、カラカスよりも他のほとんどの首都を好む理由を説明するのに役立ちます。道路は渋滞で、空気は黒い排気で詰まっています。道路の片側には高層ビルが立ち並んでいます。もう1つの流れには、流出と下水で満たされたコンクリートの運河であるGuaire川の遺跡があります。広大な緑のピークがスプロールの上方7, 000フィート以上に上るアビラ山の眺めだけが、drさを和らげます。

カラバロはその旅で、1980年代に成長している間、彼の家族（父親側のすべてのエンジニア）が中流階級から貧困層に落ちていたと言いました。価格。ラベガの丘の頂上と外側の限界に達すると、彼は私に降下を逆転させようとしている近所を見せてくれました。

カラバロは、知られているように、セクターBは数年前にクラックディーラーの小さなギャングを殺したことで、以前よりも安全だと言いました。進行の具体的な兆候もありました。居住者は、砂糖、石鹸、粉ミルク、小麦粉の袋がすべて50パーセントもマークされた、新しい市場で買い物をすることができます。赤レンガの診療所も新しく、エアコンの効いたワイヤレスインターネットセンターの10台のDellコンピューターには、2人の有用な技術者が配置されていました。 1つの家では、12から40歳の6人の生徒が木製の学校の机に座って、無料の補習用の高校の授業を受けました。彼らの何人かは、月に80ドルの政府からの奨学金を受け取った。

市場の食糧は、政府のスローガンが印刷されたビニール袋に入っていて、クリニックの医師はキューバからの輸入品でした。私が観察した治療法は、米国の教室では3級の材料になる雨の説明でしたが、それでもすべてが素晴らしい贈り物でした人口の約半分が1日2ドル未満で稼いでいます。

もちろん、ラベガでの日常生活は、過去1世紀のほとんどの間愛されていたベネズエラのエリートの自己イメージにほとんど似ていません。油の富は、1922年に噴火によって「黒い雨」がカビマスの小さな町に吹き付けられて以来、大志を抱いてきました。 1928年までに、ベネズエラは世界最大の石油輸出国となり、すべてのクラスのベネズエラ人が高価なヤンキー味を獲得しました。この国は長い間、ウイスキーの1人当たり消費者トップ5の1つであり、バイアグラの主要なラテンアメリカ市場です。

1976年、政府は下層の富を国有化しました。高い石油価格と安定した政治が壮大な生活を可能にしました：ディズニーワールドへの旅行は、駐車場に通う一部の子供たちにとっても通過儀礼であり、マイアミのベネズエラの買い物客はDámedos （「Give me two！」）として知られていました群集。しかし、1980年までに、原油価格は下落し始め、その後の困難な時代は支配階級を接ぎ木に飢え、さらに悪いことに経営的に不適切であると明らかにしました。 1989年、カルロスアンドレスペレス大統領（後に汚職で弾impされた）が緊縮財政プログラムを不器用に課しました。これにより、とりわけバス運賃が増加しました。暴動が勃発しました。ペレスは軍隊を呼び、カラカスの「暴力的な打撃」と呼ばれる悪名高い弾圧で200人以上が殺されました。

当時、マルクス主義を研究し、チェ・ゲバラを偶像化した中堅中liであるチャベスは、抗議を鎮圧するために召集された部隊の中にいた。彼はすでにそれまでに反乱を企てていましたが、彼は同胞を撃つために彼の怒りを引用し、3年後に彼が国民的英雄になったクーデターの試みで前進した理由として挙げました。

ヒューゴ・チャベスは、ベネズエラ西部の現金不足の小学校教師の6人の子供のうちの1人でしたが、彼は大きな夢を見ました。「彼は最初にビッグリーグの[ピッチャー]ピッチャーになり、それから大統領になりたかった」と、最近のベネズエラのベストセラーHugoChávezSin Uniforme （ChávezWithout Uniform）の共著者であるAlberto Barrera Tyszkaは語っています。「19歳で、ペレスの大統領就任式に出席し、彼の日記に次のように書いています。「彼が通り過ぎるのを見て、自分の肩に国の重さで歩いている自分を想像しました。」」

彼のクーデターの試みの後、チャベスは非常に人気があったため、1993年の大統領選挙のほぼすべての候補者が彼を刑務所から解放すると約束しました。勝者のラファエルカルデラは、彼の最初の公式行為の1つで彼を赦しました。最終的にチャベスは左翼の政治家や元軍の同僚と協力して第5共和党運動を開始し、1998年12月に政治職を務めたことがないため、投票の56％でベネズエラの大統領に選出されました。

彼はすぐに動いた。1年以内に、彼の新しい憲法は二院制議会を単一のチャンバーの国民議会に置き換え、大統領の任期を4年から6年に延長し、即座に再選する権利を与えた。したがって、チャベスの最初の任期は2000年の特別選挙から正式に始まりました。それ以来、彼は部外者の訴えを利用して大統領と政府の両方を変えてきました。

特に日曜日のテレビ番組「アロ、プレジデント」で直接、構成員と話すのが好きです。明るい赤いシャツとジーンズでよく登場し、一度に何時間も話し、歌を歌い、女性を抱きしめ、講義をします。栄養と、人々が読書を学んでいるか、補助金付き食料品を購入しているサイトを訪問します。彼はイエスとボリバルを引用し、資本主義に反対し、「オリガルヒ」と「愚かな」-金持ちで政治的な反対派をco辱している。そして、彼はめったに米国政府をtaる機会を逃しません。チャベスはロバートソンの暗殺の呼びかけを最大限に活用したが、彼はそれを「テロ行為」と宣言したが、彼はワシントンが彼を捕まえようとしていることを長い間示唆してきた。彼は、ブッシュ大統領を「ジャーク」という下品な言葉を使ってペンデジョと呼び、米国をベネズエラの石油から遮断すると脅しました。 9月の国連で、彼はラジオインタビュアーに、米国が2002年のクーデターを「計画し、参加」し、彼を死に望んでいたことを「疑いもなく」と伝えました。（ブッシュ政権は、クーデターが崩壊した後、非難する前に6日間待った
それはクーデターに関与していないと主張しています。）

「彼は自分自身をブッシュの大敵として見せたいと思っています、そして彼はそれを非常にうまくやっています」と伝記作家バレラは私に言った。「私たちすべてのラテンアメリカ人は、ここでの米国の外交政策がそのような災害だったので、私たちの心に反帝国主義の粒をいくつか持っています。」選出されたリーダーに対する米国の冷戦プロットとグアテマラの右翼独裁者への支援への言及、チリ、キューバ、ニカラグアなど。「だから彼が反帝国主義者だと言うたびに、そしてアメリカが反応するたびに、それはラテンアメリカとヨーロッパ全体の人々を興奮させます。米国は、カストロとの40年間に何も教えられなかったかのように、彼のtrapに陥ります。」

しかし、ブッシュ政権はチャベスを脅威と考える理解可能な理由を持っています。 1つは、半球規模の新しい貿易協定に対するブッシュの計画は、ラテンアメリカ人の善意にかかっているということです。しかし、ブッシュはこの地域で非常に人気がありませんが、チャベスは隣人の寛大さと相まって、米国に対するあなたの顔の反対で支持を高めました。彼は、他のラテンアメリカ諸国に財政援助と石油を提供し、米国主導の貿易序列に反対するよう奨励しています。 11月初旬の米州首脳会談で、彼はブッシュが好む手段を埋めようとし、約4万人の歓声を上げる群衆に語りました。「私たちの一人がシャベル、墓掘りのシャベルを持ってきました。（アメリカの自由貿易地域。）（感謝祭の前に、彼は国営石油会社の米国子会社であるCitgoを通じて、いくつかの米国の都市の貧しい人々に割引された暖房油を提供することで、少しブッシュを求めました。）

さらに、ブッシュ政権の高官は、チャベスがラテンアメリカの他の場所、特にコロンビアとボリビアでの急進的な運動への支持を集めていることを示唆しています。彼らは、チャベスが最近購入したロシアのAK-47を100, 000台購入したことを指摘しています。ベネズエラの当局者は、彼らが米国の侵略から守るために民間の民兵によって使用されると言います。石油も米国のもう1つの懸念です。ただし、おそらくチャベスが提案したい程度ではありません。 2004年、ベネズエラは米国への石油輸出国の第4位であり、1日あたり約130万バレル、つまり米国の総供給量の約8％を送っていました。チャベスは石油に飢えた中国への出荷を増やすことを約束しましたが、太平洋横断輸送のためにパナマを通るパイプラインを構築するには数年とかなりの費用がかかります。米国の石油顧客への影響に関するより差し迫った懸念は、ベネズエラの国営エネルギー会社がシードすることである、というのは通常チャベスの社会プログラムに通常は再投資されていたお金がなくなったからです。

今のところ、米国の「帝国」は、チャベスの輸出にとって唯一の地理的に実現可能な市場です。しかし、今年の選挙の前の数ヶ月間、彼は熱心な支出を続けているため、石油は彼の切り札のままです。そして、新憲法は彼をもう1度の大統領任期に制限しているが、彼は2023年までに引退する計画はないと言っている。

米国当局も同様の計算をしているようです。革命がいつまで続くのかと彼に尋ねると、彼は「チャベスが生きている限り」と不機嫌に答えた。

しかし、ベネズエラ人の間で、より差し迫った問題は、チャベスが今彼らを率いる計画です。バレラは、虐げられた人々の成功の象徴としてのチャベスのイメージは、金持ちによって何十年もの間解雇された大多数のベネズエラ人と和音をたてます。「彼は貧しく、色白で、言葉を上手に話せないという恥を取り除きます。」しかし、自尊心の向上は、より具体的な結果なしにはほとんど意味を持ちません。カラカスの市場調査会社であるダトスによる最近の調査では、ベネズエラの大多数が、政府の食糧、教育、医療への支出から利益を得たと述べています。 2004年には、平均世帯収入は30％以上増加しました。

もちろん、オイルはそれをすべて可能にします。 2004年には、国内総生産は17％以上増加しました。これは世界最高の割合の1つです。 2005年の政府の予算は36％増加しました。また、チャベスはベネズエラの外貨準備を自由に使って、より多くの社会的支出を得ることができます。当局者は、今ではラベガの派手な贈り物を超えて、数千人の労働者協同組合の設立、中小企業への融資の助成、都市外での成長の促進など、より変革的な成果に向かっていると言います。かつてチャベスの支配に最も深刻な脅威を与えていた軍の将校でさえ、毎年の昇進と多額の昇給の後、落ち着いたようです。ベネズエラの貧しい大多数を脚光を浴びるというチャベスの決意は、ありそうもない情報源からの支持を獲得した。「私は彼に同情する私の家族の唯一の人です」と、裕福な産業家の娘であるサンドラ・ペスターナは、ヒューストンからの夕方のフライトで私に言いました。「彼らは、「ここに住むのがどんなものかわからない。この男はクレイジーです。」」アメリカの訓練を受けた心理学者、ペスターナは1988年以来サンフランシスコ湾岸地域に住んでいますが、彼女は毎年カラカスを訪れています。彼女は使用人に慣れて育ち、涙を流して自分の新しい家のトイレを掃除するまで「おとぎ話のような生活」を送っていたとは思ってもいなかったと言いました。そのひらめきにより、彼女は上流階級のために苦労している数百万人のベネズエラ人への新しい共感につながった。

今、ペスターナは「恐ろしいほど恥ずかしい」と彼女の若者を振り返り、彼女の金持ちの親relativeに「もうあまりお金を振り回すのではなく、もう少し敏感になるように」と熱望しています。ペスターナはチャベスが国を作っていると見ていると言いました「米国に似ています。彼は植民地主義のバブルを破りました、それが彼がしたことです。彼が引き起こした二極化は好きではないが、ここの金持ちは動かせなかった。。。。私のアメリカ化した目から、彼はベネズエラを民主化しています。」

多くのベネズエラ人は、表現の自由を大幅に制限する新しい法律に留意して、彼女の最後の点に問題を抱えるでしょう。今年の時点で、「言葉、書面、またはその他の方法で共和国大統領を軽orする者、またはその任務を遂行している者」は、最高30か月間刑務所に送られます。他の人を「軽orまたは公の憎悪」にさらしたり、「公のパニックまたは不安」を引き起こす不正確なレポートを公開すると、より長い期間を招きます。

法律は「ダモクレスの剣、私たちは永久に脅かされています」とテオドロ・ペトコフは言いました。元左翼のゲリラ、彼は1960年代に胃潰瘍を偽造して安全性の高い刑務所から脱出しました。 1990年代半ばに、彼はカルデラ大統領の経済計画大臣を務めました。現在、元気な73歳の彼は、午後の新聞TalCual （How It Is）を政府に提出しています。

まだ刑務所に入れているジャーナリストはいませんが、半ダースが新しい規則の下で名誉lib損またはその他の犯罪で告発されているとペトコフ氏は言い、他の人たちは自分自身を検閲しているようです。彼も熱を感じました。「昨日、司法長官は私をCIAツールと呼んでいました」と彼は言いました、「それはばかげています。なぜなら、チャベスよりもブッシュに反対しているからです」と彼は深刻な迫害から逃れたようです彼は「偶然性」と呼んでいるため、2002年のクーデターとゼネストの両方を批判したが、明らかにチャベスのファンではない。

「彼が大統領になる前にチャベスを知っていたが、彼の権威主義、彼の非民主的なスタイルが好きではなかった」とペトコフは私に言った。しかし、彼にとって最も不快なのは、ベネズエラの石油富の浪費であると彼が言うことです。「明らかに、それを費やさなければならない方法の1つは、大多数の人口の貧困を緩和するための社会プログラムにあることです」と彼は言いました。「もちろん、あなたはそれを組織化され監査された方法で使わなければなりません。」

大統領選挙運動が形作られるにつれて、ベネズエラ人のほとんどは、強力な候補者の後ろで団結するチャベスへの反対を期待しません。ペトコフは自分で走ることを考えていたが、チャベスの魅力が薄れ始めた場合にのみ起こることを示唆した。「私は神風ではない」と彼は言った。

ずんぐりした、漂白された金髪の火のブランドであるリナロンは、いわゆるボリバルサークル、または過激派市民グループの1つを率いており、来るべき選挙でチャベスを支援していることは間違いありません。カラカスの建立438周年を記念する式典で、緑豊かなプラザボリバルで彼女に会いました。カモフラージュジャケット、キャップ、カーキ色のスカーフを身に着け、同様の衣装を着た女性に囲まれた彼女は、ステージに上がって、ニラの防衛大臣オーランドマニグリアの周りに腕を投げました。その後、何十人もの人々が彼女を取り囲み、彼女が広場を通り抜けて、彼女の注意を引き、サインを手に入れようとし、または彼女に恩恵を求めようとしました。

ロンは、チェゲバラとチャベスの顔で飾られたTシャツ、ボタン、キーチェーンを売っているキオスクで混雑した通りを彼女が「バンカー」と呼んでいるものに向かって進みました。「人々のために、すべて！逃げる前に彼女はファンに叫びました。

ロンはベネズエラ人民統一党のラジオ放送局であり創設者であり、彼女は「過激派、強硬派、暴力の男女」で構成されていると言います。2002年のクーデター未遂後の混乱の中で、彼女は攻撃した暴徒を率いました野党行進; 何十人もの人々が銃声、岩、催涙ガスで傷つけられました。チャベスは彼女を「すべてのベネズエラ人の尊敬に値する女性兵士」と称賛したが、かつて彼女を「手に負えない」と呼んだ。彼女は政府の称号を保持していないが、省は「彼女を通して資源を流している」と彼女を求めている女性は言ったバンカーで。

最近、Ronは彼女の注意を集中し、2004年にチャベスに対するリコール請願をサポートした選挙監視グループSumate（Join Up）の副社長であるMariaa Corina Machadoに注目しました。Machadoと他の3人のSumate国民は、国民投票の前に有権者教育ワークショップを開催するために、米国議会が管理する民主主義国家基金から31, 000ドルを受け入れた反逆罪の裁判を命じられました。

37歳のマチャドは、彼女は就職を求めていないが、政府は明らかに彼女の潜在的な魅力をハイヒールのサンダルの一種のラテン語のLech Walesaとして見ていると言う。チャベスは彼女と他の被告人を「裏切り者」と呼びました。ロンは彼女を「クーデター、ファシスト、テロリスト」と呼びました。5月にホワイトハウスでブッシュ大統領に会ったとき、それはほとんど緊張を和らげませんでした。

「環境はまったく怖い」とマチャドは完璧な英語で語った。スマテのオフィスはコンピューターとボランティアで混雑しており、マチャドの机には2台の携帯電話とブラックベリーが断続的に鳴りました。彼女はウィンストン・チャーチルに帰せられる印刷された引用を投稿しました。ネバーギブアップ！これまで決してあきらめない！"

マチャド氏によると、12月初旬に裁判が予定されており、ju審員ではなく裁判官が事件を決定するという。刑務所で最大16年の刑に直面している3人の単一の母親として、彼女は刑務所に行かなければならない可能性について考えないようにしていると言った。「私たちの唯一の望みは、見えるようになり続けることです」と彼女は言いました。「頭を下げたり、仕事をやめたり、非難をやめたりすると、私たちはより強く打撃を受けます。当社に対するアクションを延期または遅延させるための最善の防御策は、一生懸命働くことです。」

政治活動家になる前、マチャドは父親が重役だった自動車部品会社で働いており、ストリートチルドレンの基盤を運営するのを手伝いました。チャベスが民主主義を蝕んでいるという懸念に駆られて、彼女は2001年にスマテを設立するのを手伝った。「経験があったら」と彼女は笑いながら言った。「おそらくやったことはないだろう。」

彼らの最初の計画は、公務員のリコールを可能にするチャベスの新憲法のメカニズムを利用するために署名を収集することでした。しかし、Sumateは投票所も監視しており、コンピューター化された有権者登録リストを監査しています。

マチャドは、チャベスがベネズエラのトラブルの原因ではなく結果であると考えています。「金持ちが貧乏人を無視したのは本当だ」と彼女は言った。「今、人々は言っている、『私はついに存在する。チャベス大統領は私の夢、希望を表しています。彼は驚くほど効果的なスポークスマンです。しかし、私たちは人気を競うわけではありません。私たちは、民主主義がより良い生活水準を提供するシステムであることを示しようとしています。」

私がインタビューした他の多くの人たちと同様に、マチャドはベネズエラ人の間の新しい自信として彼女が説明したことについて希望を持っているようでした。彼女は、すべての政治的混乱が人々に政治への参加の重要性を認めさせ、彼らの権利を守るために政党に依存しないことを主張した。しかし、スマテへの訪問から数時間後のミラフローレス宮殿の外のシーンは、真のエンパワーメントには時間がかかることを示唆していました。

燃える真昼の太陽の下で、嘆願書の乱暴な列が宮殿の錬鉄製の門からブロックを伸ばしました。親族の家や路上で寝て、15日間も待っていると言う人もいました。全員がチャベスの個人的な注意を求めていました。洪水の犠牲者は新しい家を望んだ。失業者の警察官が彼女の仕事を取り戻したかった。高齢の女性が薬を欲しがっていました。官僚制度はそれらに失敗しましたが、カラボボ州の自宅から3時間バスに乗っていた黒の日傘を持った銅髪の女性スレイ・スロミが私に言った、「チャベスは人を見る人です」。

「私は100％ チャビスタです」と、自由な土地の所有権を得て観光客のposadaを建てることを望んでいたスロミは自慢しました 。

ちょうどその時、背の高いはげかかった男性がラインの端から上に歩いて、怒って宣言しました：「この政府は働きません！彼らはあなたを助けようとしません！」

スロミと他の半ダースの女性が彼を叫んだ。「もちろん、彼らはあなたを助けません-あなたは役に立たない！」と叫んだ。

「家に帰れ！」と叫びました。

フェンスの後ろから、制服を着た2人の警備員が近づき、群衆にそっと待っているように言いました。背の高い
男は行の終わりに戻った。別の男性がメモを取っているのを見て、私がCIAから来たかどうかを丁寧に尋ねました。

ベネズエラの革命的な未来は、チャベスが比raised的な宮殿の門でボトルネックになり始めたという期待が高まったため、このようなシーンで展開されるかもしれません。政府の対策による失業率は12％を超えており、一部のアナリストは実際には数ポイント高いと考えています。カラカスの繁華街で数百のキオスクが増えていることで表される過少雇用も増加しています。 2005年に15％に達すると予想されるインフレは、少なくとも、チャベスは悪い経営で善意を追求しているとエコノミストが警告していることから、別の懸念事項でした。

ダトスの調査会社の社長であるエドモンド・サーデは、彼の調査は4月以来、政府に対する信頼の著しい低下を示していると語った。しかし、サーデはその感情がチャベスの拒絶に翻訳されていないと指摘した。「彼は一般大衆のせいではありません。彼は憧れている」とサーデは言った。それがどれくらい続くか尋ねた彼は肩をすくめた。「ポピュリズムを適切な制御と効率で管理すれば、長く続くことができます。

しかし、これまでのところ、これはチャベスがやっていることではありません。石油価格が再び下落すると、革命全体がmi気楼になります。」

それでも、私が話したすべてのベネズエラ人は、国が不可逆的な方法で変化したと言った。貧しい人々は国の富を初めて味わい、豊かな人々はそれを共有した最初の経験をしました。

「私はチャベスにとても感謝しています」と農学者の運転手ネルソン・デルガドが言った。彼は私の田舎の昼食から、樹木のない郊外のスラム街を通ってカラカスのダウンタウンに向かった。しかし、彼は以前の柔和な自信を持って、チャベスの有無にかかわらず、ベネズエラの革命が進むと予測した。「やらなければならない」と彼は言った。「彼らよりも私たちの方が多いからです。」