このアイデアは、スーダン南部の村、マリアルバイのデイブエッガースに最初に思いついた。 数十年にわたる内戦で逃亡した人々は、彼らの信じられないほどの物語以上のものを持って、慎重に家に戻り始めました。 多作の作家、出版社、社会正義の擁護者であるエッガースは、ヴァレンティーノ・アチャク・デンという若い男と一緒に旅行していました。 2人はアトランタで、スーダン難民が米国で安定した生活を築くのを支援するLost Boys Foundationを通じて会い、EggersはDengが自伝を書くのを助けることに同意しました。
この物語から
[×]閉じる
デイヴ・エッガースは、地球上で最も悲惨な経験のいくつかを生き延びた人々の物語を記録する革新的な非営利団体、Voice of Witnessを設立しました。 Mimi Lokは、非営利団体のエグゼクティブディレクターです。 （ティモシーアーチボルド） 
TED賞を受賞した後、Eggers（2008年）は地元の学校の変化の物語を収集しました。 （アンドリュー・ヘヴンズ/ MCT /ランドフ） 
LokはUnderground Americaの本に初めて取り組みました。 （ティモシーアーチボルド） 
Voice of Witness ' Refugee Hotelの画像では、ソマリアの少年がニュージャージー州ニューアークのロビーで、彼と彼の家族に部屋が割り当てられるまで待ちます。 （ガブリエレ・スタビレ/セスララボ） 
フォトギャラリー
彼らの協力は、戦争の大虐殺から逃れた何百人もの少年たちの間で南スーダンから出たDの歩みについてのエッガーズの小説になりました。 しかし、それはさらに何かにつながりました。
スーダンに戻る旅で、エッガースとデンは、内戦中に北部で何年も奴隷にされた後、最近マリアルバイに戻った3人のディンカ族の女性に会いました。 「3人のうち誰もディンカを話しませんでした」とEggersは思い出します。 彼らの言語を失うことは、彼らのアイデンティティが消去された唯一の方法でした。 彼らの名前もアラビア語に変更されていました。 女性の一人は、彼女の捕虜と一緒に5人の子供を残した。 ミーティングはエッガースとデンに出没しました。
"彼らをどう思いますか？ Eggersは尋ねました。 「私たちはその旅行で多くのことを話し、その後彼の話だけが語られる必要があるものではなかったと思います。」 何がベストセラーになるために何が起こるかですが、エガーズとデンは誓いましたスーダンの内戦のより多くの生存者の物語を伝えるために戻る。
Eggersは、人権活動家であり医師でもあるLola Vollenと協力して、Voice of Witnessを設立しました。これは、地球上で最も悲惨な経験のいくつかを生き延びた人々の物語を記録する革新的な非営利団体です。 Eggersはすでに出版社であったため、彼らは彼の会社であるMcSweeney'sを使用して、生存者のストーリーを印刷し、組織の用語で「増幅」することができました。 カリフォルニア大学バークレー校で一緒に教えたクラスの生徒と一緒に働いて、エッガースとヴォーレンは、誤って有罪判決を受けたアメリカの男性と女性から多くの証言を集めました。 これらは、グループの最初の本である「 生き残りの正義：アメリカの間違った有罪判決と無罪判決」の基礎となった 。
2004年の設立以来、Voice of Witnessはさらに10個のタイトルを発行し、現在の最悪で最も理解されていない大惨事に巻き込まれた人々のあまり知られていない生活を記録しています。 大規模な対面インタビューを通じて、文書化されていない移民、難民の闘争、ハリケーンカトリーナの余波、そして今年のシカゴの公営住宅プロジェクトを調査しました。 そして今、革新的な教育プログラムを拡大することにより、Voice of Witnessはさらにリーチを拡大しています。
シリーズの背後にある考え方は、実際に彼らを生き抜いた人々に権威を返すことを支持してイベントを監督した「偉大な男性」の目を通して歴史を伝えるトップダウンの方法を避けることです。 「ジャーナリズムが歴史の最初の草案である場合」と、VoWの諮問委員会の創設メンバーであり、人権問題に関する先駆的な本の著者であるマークダナーは言います。「証人の声はその核心です。」
なめらかで魅力的なベラムの表紙の間に公開された、これらの焼け付くような証言のコレクションは、何よりも良い読み物です。 最近のタイトルは、物語だけでなく強力な写真を使用しています。 例えば、難民ホテルは、写真家のガブリエル・スタビレと作家のジュリエット・リンダーマンとのコラボレーションで、驚くほど型破りなデザインの本で、アメリカでの作戦に苦労している人々の物語を紹介しています。 。
「共感はこれらすべての物語の基礎です」と、Voice of WitnessのエグゼクティブディレクターであるMimi Lok氏は言います。 「誰かとつながると、問題に対する理解が広がり、挑戦される可能性があることを認識すると、それは変革的です」とLok氏は付け加えます。「読者だけでなく、インタビュアーとインタビューされる人にとっても」
これが教育の出番です。先駆的な学校プログラムを通じて、VoWは85人の教師と協力して、昨年約1, 400人の生徒に連絡を取りました。 この取り組みは、学校訪問、ワークショップ、トレーニングセッションを通じて行われ、口頭履歴を収集するグループの独特の方法を若者に教えることに重点を置いています。 主催者は、過去の危機に深い意味を与えるだけでなく、周囲の世界をより深く理解することだけでなく、被験者にインタビューする行為が学生に顕著な影響を与えることを経験から知っています。 この目的のために、Lokと他のVoWスタッフがマントラとして繰り返す格言があります：共感は、彼らが言うように、批判的思考の最高の形です。
***
Voice of Witnessは、受賞歴のあるEggersの個人指導プログラムである826 Valenciaの向かい側にあるサンフランシスコのミッション地区にある店頭から実行されます。 最近では、EggersはScholarmatchを開始しました。これは、学生が大学の資金を見つけるのを支援し、現在849 Valencia StreetのVoice of WitnessおよびMcSweeney'sとスペースを共有しています。 戸口をくぐると、オープンルームの右側には、木こりに触発されたシャツを着た、しわくちゃのひげを生やした人々が主に配置されたデスクが並んでいます。 これは、マクスウィーニーの文学企業のスタッフです。 部屋の左側で、Voice of Witnessの6人のスタッフが小さな机の列を占めています。 彼らの中心にはミミ・ロックが座っています。
ロンドン郊外の小さな町にいる中国人家族2人のうちの1人で育ったロクは、経験から外にいる気分を知っています。 40歳の作家、活動家、および教師であるLokは、2007年に、証言されていない中国人労働者と協力して証人の声のインタビュアーとして組織に加わりました。 6年前、グループの予算は約30, 000ドルで、専任のスタッフはいませんでした。 「VoWには小さなポットがあり、それは主にDaveを含む少数の善良な魂からの寄付で構成されていました」と、3つの共有テープレコーダーの1つを調達するために急いでいるLok氏は言います。
2008年までに、グループはより多くの資金を集め、Lokはエグゼクティブディレクターとして参加しました。 彼女は、世界的な金融メルトダウンが進行すると同時に資金調達を始めました。 同時に、成長するスタッフのためのインフラストラクチャを作成し、Lokだけから6人の有給従業員に拡大しました。 （予算は今日約50万ドルに増加しました。）同時に、Lokはシリーズの本を編集し、VoWをMcSweeneyの本の出版社から独自の非営利組織に変えました。 彼女は、次の優れたアイデアのための提案を行編集およびスキャンするために、各本が必要とする50, 000ドルから70, 000ドルの主要な資金源である資金の勧誘から、すべてをして日々を過ごしています。
Voice of Witnessの作品における共感の役割は非常に深いため、インタビューは参加者の生活の流れを変えました。 「カウンセラーと一緒に部屋にいるような気分でした」と、2009年にカリスマ的な声明の証人スタッフであるクレア・キーファーにインタビューを受けた28歳のアシュリージェイコブスは言います。ジェイコブスは言いました。 「誰も私にそれについて尋ねなかった。 私の家族はその方法を知りませんでした。 ですから、私がそれについて話さなければ、私は忘れるだろうと私は思いました。」
ジェイコブスは、彼女の仕事から少額のお金を横領したために6ヶ月間務めました。 投獄時に妊娠していた彼女は、囚人として出産しなければならないことを知っていました。 しかし、この経験は彼女に衝撃を与えました：縛られている間、彼女は彼女の意志に対してピトシン（労働を誘発するために使用される強力な薬物）を与えられました。 それから彼女は強制的なCセクションを受けた。 この試練の中で、ジェイコブスは鎖でつながれて、ひどい母親として苦しめられたことを思い出し、彼女が経験した地獄は彼女のせいだと言った。 彼女の息子、ジョシュアが生まれると、彼女は刑務所の診療所、そして最終的には彼女の房に戻ったので、彼を病院に残さなければなりませんでした。 （彼女のボーイフレンドが赤ちゃんを家に連れてきた。）
キーファーがスムージーとペストリーの箱で彼女のドアに現れるまで、トラウマと恥は彼女の中に1年間留まりました。 刑務所の男女に創造的な文章を教えた詩人キーファーは、ルールも設定された議題もありませんでした。 彼女はストーリーの最も詳細な詳細について尋ねるためにすぐに飛び込んでいませんでした。 代わりに、彼女はしばらくの間、裸骨のアパートの床で赤ちゃんと遊んで、ゆっくりとジェイコブスに子供時代について話し、彼女の人生の物語を「誕生から今まで」語るように頼みました。
「泣くことができた。 休憩を取ることができました」とジェイコブスは回想します。 「私が抱いていたものをすべて取り出すことができた。彼女は私を急いだことはなかった。 彼女は時々私と泣きました。 彼女が去る前に、私は友達になれると思っていました。」
ジェイコブスの物語は、「Voice of Witness」というタイトルで主役の物語になりました。「 In this This Place」ではなく、「Noratives from Women's Prisons」です。 インタビューから出版まで、ジェイコブスはプロセスを管理しました。 最初は仮名を使用して、彼女は自分の言葉でストーリーを語り、出版のための最終版に署名しました。このプロセスは「クレンジング」と呼ばれていました。
「非常に多くの人々が彼らから物語を取り上げられたり、囚人、有罪、奴隷、違法と呼ばれています。これらの用語はすべて、自分のアイデンティティが自分のコントロール下にないと感じているものです」とエッガースは言います。 彼はジャーナリストのスタッド・テルケルで彼の作品のモデルを見つけました。彼はハード・タイムズの不況の間にアメリカ人の生活を記録するために口頭履歴を使用して、ワークス・プログレス管理の作家としてスタートしました。 「突然、あなたの物語を語ることができ、広範に語らせることができます。あなたが含めたいものは、誕生から現在まで含めることができます。アイデンティティの再生があります。」
現在43歳である十字軍のエッガースは、個人指導プログラム、文学雑誌、出版会社とともに、過小報告されている大勢の奉仕に時間と才能を費やしています。 エッガースは、30代前半に自分の回想録「 驚異的な天才のハートブレイキングワーク」で名声を博しました。 そしてこの秋、彼はインターネット時代のプライバシーのテーマに取り組むベストセラーのディストピア小説The Circleで議論を巻き起こしました。 幅広い関心にもかかわらず、エッガースは何よりも「証言の声」に注力しています。 「Voice of Witnessが行った本は、私が過去10年間で行った最も近い編集でした」と彼は言います。
当初の意図はシリーズを国際的な人権危機に焦点を当てることでしたが、グループは家庭内での虐待も発見しました。これまでの11タイトルは、国内問題と国際問題にほぼ均等に分かれています。 作品にはパレスチナ人とハイチ人に関する本があり、人権と世界経済に関する本も「 Invisible Hands 」と題されています。
これは、第三者が語った、客観性を主張する伝統的なジャーナリズムではありません。 代わりに、これらは一人称で語られた物語であり、そのため、彼らはすぐに主観を所有します。 本は注意深く事実確認されていますが、ナレーターの視点にも委ねられています。 Eggersには視点と目的があります。それは、歴史をより広くより包括的に理解することです。
Eggersは自身の作品で、執筆者に直接利益をもたらす本を書くことを目指しています。一部の書籍の基礎を作り始めました。 しかし、VoWの本が主題にもたらすカタルシスは、この仕事の予想外の利点でもあります。 「本が存在しなかったとしても、癒しに参加できることは非常に重要であり、私たちの中心です」とエッガースは、これを一種の「賠償」と呼びます。
***
おそらく、LokとEggersが直面する最大の課題は、メッセージを広めることです。 McSweeney'sは各タイトルの3, 000から5, 000のコピーのみを公開していますが、それらを全国の教室で使用することでインパクトを拡大したいと考えています。 スーダンやコロンビアでの内戦についての内容を教えるだけではなく、歴史の教え方を変えることでもあります。
最も重要なレッスンはリスニングの技術です、とクリフ・マヨットは言います。 彼とアシュリー・ジェイコブスにインタビューした詩人のクレア・キーファーは、世界中で社会正義を教える数十年前の組織であるFacing History and Ourselvesの支援を受けて2010年に始まったVoWの盛んな教育プログラムを構成しています。 直面している歴史と私たちは、駆け出しのVoWがカリキュラムを作成するのを助けました。カリキュラムは最近教師のマニュアルThe Power of the Storyで公開されました。 現在、マヨットとキーファーはサンフランシスコ周辺を旅行し、私立学校と公的高校の資金不足の生徒に口頭歴史の成功の背後にある原則を教えています。 今年、彼らはエッガーズの故郷であるシカゴに旅行し、市内の公営住宅プロジェクトに関する最新の本について議論するために、全国に教えを取り始めました。
最近の午後、マヨットとキーファーは19歳のトヨタカムリを、米国で最も裕福な郵便番号の1つであるカリフォルニア州パロアルトにある私立女子学校カスティージャに連れて行きました。 2人は、66年生のチームティーチングで、短命で直面した最も困難な経験について互いに密接に質問する方法、およびそれらに答える方法でした。 彼らの教訓は、特定のテクニックよりも相互尊重と共感の実践に関するものでした。
この日の演習はプロジェクトの始まりに過ぎませんでした。 学生たちは、近くのマウンテンビューにある仕事とスキル構築センターで、ほとんど文書化されていない日雇い労働者にインタビューする準備をしていました。 ベビーブルーのキルトの制服を着た女の子がペアを組んで、ほとんど知らないクラスメートと話すと、マヨットはナイジェリアの作家チママンダゴジアディチエからのお気に入りの引用を黒板に走り書きしました。 、または人々。 単一のストーリーがステレオタイプを作成します。 ステレオタイプの問題は、それが間違っているということではなく、不完全であるということです。」これらの口頭履歴のコレクションは、ステレオタイプを無視します。
***
アシュリージェイコブスは、声の証人との積極的な経験の後、刑務所で妊娠中の女性の権利の擁護者として上場する危険を冒しました。 VoWのサクセスストーリーの1つであるJacobsは、インタビュアーに彼女のような人々に手を差し伸べる方法を訓練します。 「本は実際に私に声を与えました」と彼女は最近タンパから電話で言いました。 彼女は、ジョージア州議会議事堂の階段の群衆の前に立って、妊娠した囚人の束縛を終わらせる法案に代わって話をしました。 「私が経験したことについて話すことができるようになり、人々が私が誰であるかを見ることができるようになりました。」
Eggersにとって、Jacobsの物語は、Voice of Witnessが収集した忘れられない物語のリストの1つです。 教師として、彼は826バレンシアで高校生に彼女の物語を紹介しました。 「彼らは彼女の話にとても惹かれ、吹き飛ばされました」と彼は言います。 クラスは、 ベストアメリカンノンリーディングリーディングにストーリーを含めることを票決しましたが、さらに別のエッガースの取り組みです。 ジェイコブスの経験は学生を驚かせ、混乱させました。 「彼らが知っていると思っていたすべてが覆されました」とエッガースは言います。 「そして最終的に、彼らは統計やバーの後ろの幽霊として見たであろう誰かが、彼らが完全に特定し、根を張り愛することができる人であると理解するようになりました。」
