1963年、西ドイツの学生グループがベルリンの壁の下にトンネルを掘り始めました。 その中には、わずか数年前に正式にドイツ民主共和国（GDR）と呼ばれた東ドイツから逃げたヨアヒム・ノイマンという若者がいました。
関連性のあるコンテンツ
- ベルリンキャンディボンバーの甘い物語
- 迫り来るベルリンの壁の驚くべき珍しい写真
1961年にスイスの学生の借りたパスポートを使用して脱出したとき、彼は家族や友人のほとんどを残しました。 彼の共謀者のほとんどは、西ベルリンを東ドイツから取り囲んでいる155キロメートルの障壁で隔てられた、愛する人たちと再会するという同様の意図を共有しました。
学生たちの計画は、それ自体が先入観にとらわれず、ベルリンの壁が存在する過程で東から西に人々を連れて行くために採用された多くの人の1つに過ぎませんでした。 実行された方法は広範囲に及んだ。 多くの点で、試みられた試みの勇気は、それらを止めるための東ドイツ警察の絶望に比例してエスカレートしました。 秘密の区画が車に組み込まれ、書類が駅を隠すために配備され、トンネルが壁の迫り来る胸壁の下に建設されました。
アカウンティングのモードによっては、この最後の方法は特に成功しませんでした。 掘削に数ヶ月かかり、意図した目的のために雇用される前に発見されることがほとんどでなかったトンネルを介して、30年近くにわたって約300人だけが逃げました。
しかし、失敗が繰り返されても、完全に落胆することはめったにありませんでした。 ノイマンの最初のトンネルプロジェクトは失敗しました。誰かが逃げようとした希望のある難民を逮捕した東ドイツの秘密警察シュタージに知らせました。 グリューレは逮捕者の一人であり、16ヶ月の刑を宣告されました。
思い切って、ノイマンは再び試みた。 同じ学生の多くと、彼は別のトンネルを建設するために出発しました-西部の遺棄されたパン屋で始まり、サッカー場の長さよりも下に穴を掘ります。 通路は後にトンネル57として知られるようになりました。運行された2日間で、ベルリンの壁の歴史の中で最も成功した脱出でした。
*********
ノイマンは、通常の状況下では、目立たないこと以外の何ものでもない人を攻撃するような人です。 彼は控えめな眼鏡をかなりの鼻に固定した、控えめで実用的な服装を好みます。 話すと、彼は自分自身を、見た目が鈍く不可解で明oloなものだと明らかにします。
ベルリンの南東約125キロメートルの東ドイツの都市コットブスに住む21歳の土木工学の学生として、ノイマンは脱出することを決めたときに学位を取得した数単位しかありませんでした。 16年前、ドイツは第二次世界大戦で敗北し、フランス、イギリス、ソビエト連邦、アメリカの4つのセクションに分けられました。
ノイマンは、ソビエト連邦の支配下でGDRに巻き込まれました。 分割の最初の数年間、ノイマンの飛行直後まで、ドイツを隔てる壁はありませんでした。 人々はドキュメンテーションで国境を越えて移動することができましたが、リスクはありませんでした。
彼の説明によれば、彼がフリードリヒシュトラーセSバーンホフの国境検問所に到着し、東ドイツの警備隊の前に立っていたとき、彼はこの努力がどれほど危険であるかをかなり認識しました。 Stasiを含む警察は、GDRから逃げようとする人々に対する迫害で残忍で容赦ないものでした。 特にこれらの人々が政権の生きた、そして自由に話す批評家になるので、中央計画された経済プロジェクトから脱出者を残すことは国家の利益ではありませんでした。
ベルリンの壁の存在の過程で、1961年に密かに計画され、警告なしに建設された封鎖（そして、ソビエトによって管理された半分と他の3人の戦争の勝利者によって監督された四分の一に首都を分割しました）人々はそれを渡ろうとして死んだ。 多くの場合、それらの人々は国境警備隊の手で直接亡くなりました。 さらに多くの推定25万人が政治犯として拘留され、政治的投獄の最も一般的な原因は逃げようとしたことでした。
ノイマンは、シュタージ刑務所であるホーエンシェーンハウゼンのような場所を知っていました。 そして、警備員が書類を精査するのを待っているチェックポイント、偽のスイスのパスポートが彼の手につかまり、彼のポケットにはさまざまな破片が詰め込まれたチェックポイントに立ち上がったので、可能な投獄の感覚は彼の心から遠くなかった。公共交通機関のチケット–学生は、身元を証明する書類を可能な限り送付することを考えていました。
「それは私に起こりました」とノイマンは最近思い出しました、「私が納得のいくスイスのアクセントを採用する方法がなかったことを。 それで、パスポートがチェックされるのを待っている間に、私はスイス人のar慢な観光客のふりをすることに決めました。」
彼は警備員に話しませんでした。 彼らは最初の小切手を彼に手を振ったが、次の時点で彼らは彼のパスポートを二次管理に送った。 警備員はささいな話をして、ノイマンにドイツの首都についてどう思うか尋ねました。 ノイマンは、鼻を空中に突き刺し、嫌がらせをしました。 警備員が怒りをあきらめ、最終的に西ベルリンでノイマンを振り回すまで、いくつかのフォローアップの質問がノイマンからより多くのうなり声を引き出しました。
*********
壁の建設後、政治的に敏感な若者、無数の失敗が思いとどまらない人々は、東ベルリンと西ベルリンの間の通路を考案することにすぐに関心を持ちました。 ノイマンは、西ベルリンの大学生として、東ドイツ人の脱出ルートを開こうとしている学生のグループを見つけるのに問題はありませんでした。
「人々が逃げようとする政治システムを構築するとき、 なぜ彼らが逃げたいのかを考えなければならない」とノイマンは言った。 「そして、東ドイツが言った、彼らが去る理由は少しの問題ではない、我々は閉じて、そして彼らはここに留まる」
GDRの頑固さと権威主義のルールは、市民の要求や欲求に屈せず、壁の中で最も適切な比andと、ベルリンの近隣に突き出て分裂した要塞を見つけました。 ノイマンがトンネル57を建設した男性の1人であるラルフ・カビッシュは、「現在の大統領[ヨアヒムガウク]は、この壁の建設により、東ドイツの居住者が州の市民から被収容者になったと述べた」壁が物事をどのように変えたかを説明するほど完璧なアイデアは他にありません。」
この信念を持って、ノイマン、カビッシュ、および他の十数人の男性が国境近くのパン屋から地面に11メートル下に穴を掘り、1人が手と膝を平行に切り開くのに十分な幅の長方形の開口部を掘りました地上。 これは、ベルナウアー通り、高さ12メートルの壁、触れられたときにアラームを作動させる信号フェンスの下、いわゆる「デスストリップ」の下に続きました。これは、鉄のスパイクで覆われ、投光照明と監視塔–地表に向かってゆっくりと傾斜するまで。
掘削には5か月かかり、大変な作業でした。 男性は数週間のシフトで放棄されたベーカリーで眠り、小麦粉の袋に汚れの袋を積み上げ、時にはバケツの水で体の覆われた泥を洗い流しました（笑いながらノイマンは観察します）。 東側のどこに正確に出現するかはわかりませんでしたが、地面を破ると、Strelitzer Strasse 55のアパートの後ろにある古い納屋の中で自分自身を見つけたとき、幸運であると考えました。
トンネルは1964年10月3日に準備ができました。男性は、姉妹、兄弟、いとこ、両親など、彼らが掘っていたすべての人々に言葉を送り、Strelitzer Strasseの建物にいつ来てコードワードをささやくかを伝えました。東京」、東へとcい、トンネルの開口部を見せた西ベルリン市民に。
「私たちは通りの住所を知らされ、ちょうど日曜日の夕方に知人を訪ねているかのようにふりをするように頼まれました」と、西へのトンネルを通って脱出した人の一人、ハンス・ヨアヒム・ティレマンは思い出しました。 「それで、私たちは通りの側に沿って歩きました-通りの真向かいは国境の兵士が立っている監視所でした-そして、私たちは家の数を数えました：53、54…55。 そして、それはすでにかなり衝撃的です。 ティルマンは、彼の心臓がある胸に手を当ててなびくジェスチャーをします。
「壁の向こう側の高いビルに、フラッフテルファー（文字通り「脱出支援者」）がいた。彼は通りを見て、それがはっきりしていることを確認していた」と彼は続けた。 「問題が発生した場合、彼らは金の光を放つはずでした。
「明かりがなかったので、建物に行きました。 中には何人かの人がいて、彼らに「東京」と話し、彼らは私たちを靴を脱いで中庭につま先で行く廊下に連れて行ってくれました。 奥の小さな離れ家で、彼らは私たちに立坑を下ろさせ、私たちはweいました。」
ティルマンは、トンネルを抜けるのにどれくらいの時間がかかったか覚えていません。 彼は恐怖が時間の進行を中断したかのように、長い暗い通路がどのようなものであったかについてほとんど何も覚えていません。
*********
最初の人々のグループがトンネルを通って逃げ始めた緊張した陶酔感のある時間の間に、掘り手は何かがおかしくなってしまうかもしれないという端にいた。 誰もが国境警備隊の警戒に明白に気づいていました。 学生の何人かはピストルを運んでいました。
翌日、ノイマンはガールフレンドのクリスタ・グルーレから予期せぬ手紙を受け取りました。クリスタ・グルーレは12月まで刑務所から釈放される予定でした。 彼女は早く出されました。 彼女は進行中の新しい地下プロジェクトについて何も知らなかったにもかかわらず、彼に彼に伝えるために彼を書いていました。
ノイマンは急いでグリューレに言葉を伝え、その夜、彼女はマンションに現れてコードワードをささやきました。 今回、彼女は無事に西ベルリンに到着しました。
夜が引きずられると、パトロール中の数人の国境警備隊員が何かが横柄であることに気づきました。 彼らは何人かの私服警官をストレリッツァー通り55のドアに送りました。彼は何が起こっているのかすぐに理解し、バックアップを求めました。 ドアの前に立っている坑夫の一人、ラインハルト・フラーという名前の男は、彼らがやってくるのを見て、他の人に警告するためにトンネルの開口部に忍び寄った。
その後の混乱の中で、学生がトンネルの開口部に到達し、パン屋に戻ってスクランブルするために離れ家に向かって退くと、いくつかのショットが交換され、エゴン・シュルツという若い国境警備員が撃たれました。 彼は病院に行く途中で亡くなりました。
シュルツの死は、東ドイツ政府によって若い急進主義者のせいにされた。 トンネルは取り壊されました。 取り乱した掘り手は、手紙を添えて壁に風船を送ることで反応しました。
「原因となる殺人犯は東ドイツの秘密警察です」と手紙は読みました。 「本当の殺人者は、問題の原因を取り除くのではなく、壁を作り、ドイツ人にドイツ人を撃つ命令を与えることによって、市民の大規模な逃亡に対処したシステムです。」
*********
ノイマンとクリスタ・グリューレは後に結婚しましたが、結婚したままです。 フラーは宇宙飛行士になりました。 カビッシュは何十年も国境を越えて人々を密輸し続けました。 トンネル57は、30年近くに渡って目的地に到達した成功したトンネル脱出者のほぼ5分の1を占める57人が2晩で西に抜けたため、そのように知られるようになりました。
1989年11月9日にベルリンの壁が崩壊し、ドイツが統一された数年後、エゴンシュルツの死に関する事件が開かれました。 彼の検死報告は、事件を隠蔽するためにシュタージによって消えていたが、この事件は、致命的な発砲が国境の兵士によって発砲されたことを発見した。 そして、兵士はシュタージ将校からの指示で手術をしていました。
