1957年の毛沢東の百花キャンペーンに続く、中国での反権利運動。写真：ウィキペディア
1957年2月、毛沢東議長は、北京で開催された中国の最高国家会議の満員のセッションで講演を行いました。 中華人民共和国の建築家であり設立の父は、ある学者が8年前に「共産主義体制の創設以来、彼または他の誰かが行った政治に関する最も重要な演説」と表現したものを伝えようとしていました。
「人々の間の矛盾の正しい取り扱いについて」と題された毛沢東のスピーチは、社会主義と中国のブルジョア階級と労働者階級との関係についての幅広い説明から始まった。 ジョセフ・スターリンは、ソビエト連邦の階級を統一する「混乱させた」と彼は言った。 共産党が人民日報にテキストを公開する前に削除するという彼のスピーチのセクションで、彼は、中国は彼らが殺すべきではない人々を殺しすぎたソビエトの「過ちから」も学んだと主張した。十分に処刑されなかったハンガリーの共産主義者たちのように。 彼は、中国政府が1950年から1952年の間に70万人の「反革命者」を殺したことを認めたが、「もう殺人はない」と述べた。政府がこれらの死刑執行を行わなかった場合、彼は「人々は頭を上げます 人々は彼らの実行と生産力の解放を要求しました。」
毛沢東会長の公式ポートレート。 写真：Zhang Zhenshi、ウィキペディア
それでも、毛沢東の演説は、百花運動の始まりを示すことで最もよく知られている。それは、基になっている原則と彼が参加するよう招待した人々の裏切りで終わった短いキャンペーンである。 数ヶ月前、東ヨーロッパで反ソビエトのデモが勃発したため、中国の人気が高く影響力のある首相である周恩来は、中国の知識人が政府の政策立案に参加する必要性が高まっていることを強調していました。 「政府は国民からの批判を必要としている」と周は演説で宣言した。 「この批判がなければ、政府は人民民主独裁政権として機能することはできません。 したがって、健全な政府の基盤は失われました。…私たちは古い過ちから学び、あらゆる形態の健全な批判を取り、これらの批判に答えるためにできることをしなければなりません。」
真央は、最高国家会議前の演説で、作家と知識人が競合するイデオロギーと意見を出し、「破壊的な行為」を行わなかったという条件で、官僚主義の批判を認める政策への支持を宣言した。毛沢東は、中国の詩から一行を借りて、「百の思想派を争わせよう」と宣言した。そのようなキャンペーンは、偽りの海から真実が生まれることを可能にするだろうと彼は言った。 彼は、1955年に「30万語の手紙」を出版したことで拘留されていた中国の作家Hu Fengに言及し、毛沢東が芸術と文学を政治化したと非難した。
咲くこれらの百の花の中には…いろいろな種類の花があります。 さまざまな種類の花が含まれます。 たとえば、競合する100の学校の中には、理想主義が存在します。 百花を咲かせましょう。 Hu Fengが彼の独房に閉じ込められているのかもしれませんが、彼の精神はまだ田舎を歩き回っており、彼の出演のような作品がまだいくつかあるかもしれません。 破壊的な行為を行わないのであれば大丈夫です。 胡風水についてはどうでしたか？ 彼は秘密のグループを組織しました。 それは彼がやるべきではなかったことです。 もし彼が秘密のグループを組織していなかったら…。 900万平方キロメートルの広さの土地では、何本の花が重要ですか？ いくつかの花について何がそんなに動揺していますか？ 人々が見て、そしておそらく批判するために咲かせましょう。 「あなたの花が好きじゃない！」と言わせてください。
周は当初、毛沢東に、作家と知識人は警戒し、百花運動と呼ばれるものに懐疑的だったと語った。 彼は中央政府に政策への熱烈な対応を支援するよう奨励し、彼らの批判が歓迎されるだけでなく改革に必要であると知識人を安心させるようマオに助言した。 すぐに、作家、弁護士、学者、科学者が発言し始め、重要な仕事を邪魔したり妨害したりして、党の幹部を批判した。 学生は生活水準の低さに抗議し始め、腐敗した党員が労働者を犠牲にして特権を享受しているという偽善を指摘した。
1957年の夏までに、数百万の手紙が周の事務所に届き始めました。 彼らの何人かは彼が構想した建設的な批判に固執したが、多くは後に毛沢東が「有害で制御不能な」ピッチと表現したものに立ち上がった。 北京大学に共産党を批判するポスターとともに「民主的壁」が建設された。 政党は移行政府を通じて権力を放棄するよう求められ、共産主義と知的主義は共存できないと主張し、より多くの自由を要求した。 いくつかのポスターが真央を攻撃した。
毛は運動が制御不能になっていると感じ始め、7月に彼はそれを打ち消しました。 彼が発表した「香り高い花」は「有毒な雑草」と区別されなければならない。 批判はもはや容認されません。 1957年の反権利運動では、批評家と批判者が数十万人に切り上げられ、労働による執行または再教育のために送られました。 Maoは後に「百花運動」は「蛇を巣から追い出した」と言っていました。
アーティストのアイ・ウェイウェイの父である中国の詩人、アイ・チンは、百花運動中に20年近くの亡命を始めました。 写真：ウィキペディア
中国初の現代詩人の1人であるAi Qingに対する政府の扱いは典型的でした。 彼は1941年に中国共産党に加わり、1949年に党が政権を握った後、アイ・チンは中国の文学政策について毛沢東に相談し、政府を代表する世界を旅しました。 しかし、1957年、作家が「右翼」であるとの非難から作家のDing Lingを擁護した後、Ai Qingは非難され、作家の所属団体と所有物を剥奪されました。 彼と彼の家族は、中国北西部の新jiangの遠隔地にある新しい都市、Sheheziに亡命しました。 何十万人もの「労働改革」囚人の間で、彼は週7日、公衆トイレの清掃に割り当てられました。 彼と彼の家族がゴビ砂漠の端にある農場に移された後、彼らは家畜の出産のために建てられた洞窟のような構造である「ピットハウス」に住んでいました。
Ai Qingは、60代になるまで、労働収容所での建設の任務で重い石を動かして、突破的な仕事をしました。 時には、彼は人前でパレードされ、屈辱的な兆候を強いられ、村人は彼をuntり、顔にペンキを投げました。 詩人は執筆を禁じられ、何度か自殺を試みた。
中国で最も有名な現代芸術家であり反体制派の一人であるアイ・ウェイウェイは、「リトル・シベリア」で亡命して育った。写真：ウィキペディア
1976年の文化大革命の終わりまでに、アイチンは「リハビリテーション」と見なされ、20年近く亡命した後、家族と一緒に北京に戻ることが許可されました。 息子のアイ・ウェイウェイは、子供の頃の利点の1つを覚えています。工場で働いていなかったとき、教師は知識人を追放されていた学校に通っていました。 彼は「リトルシベリア」として知られる辺境の土地で育ったかもしれませんが、亡命中の作家や芸術家への露出、政府によるアイデアの抑制と言論の自由の消えないスタンプはすべて、アイウェイウェイの仕事に重要な役割を果たしました。今日、彼は中国で最も有名な現代アーティストであり、最も有名な政府批評家になるのを助けました。
百花運動の悲劇は、そのタイミングによってさらに悪化しました。政府の批評家は、毛沢東が大躍進とともに中国を近代的な工業国へと急速に変えようとしたのと同じように沈黙しました。 1958年から1960年まで続き、集団農業を義務付けた社会計画は、壊滅的な穀物不足と数千万人の中国人を殺した飢amineをもたらしました。 真央は、大災害の可能性について誰もあえて語らないようにしました。
ソース
書籍：ロバート・マクファーカー、 文化革命の起源、第1巻、人々の間の矛盾、1956-1957 、オックスフォード大学出版局、1974。毛沢東、毛沢東の厳選作品、矛盾の正しい取り扱いについてthe People 、1957年2月27日、http：//www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-5/mswv5_58.htm Robert Weatherley、 1949年以降の中国の政治：権威主義的ルールの正当化 、Routledge、 2006年。
記事： 「毛沢東の「人々の間の矛盾の正しい取り扱いについて」の改訂されていないテキストに関するオリジナルの矛盾」、マイケル・シェーンハルス著、オーストラリア・ジャーナル・オブ・チャイニーズ・アフェアーズ 、No。16、1986年7月。 Tse-tung、中国の知識人と百花キャンペーン」、ジョンM.ジャクソン、2004年。http：//filebox.vt.edu/users/jojacks2/words/hundredflowers.htm
フィルム： アイ・ウェイウェイ：Never Never ：アリソン・クレイマンの映画、MUSE Film and Television、2012年。
