歴史的な英国の家の床板の下で発見された17世紀の買い物リスト

ピュータースプーン、フライパン、「グリーンフィッシュ」。これらの必須アイテムは、400年前に買い物リストで落書きされました。 紙の切れ端は、イギリスのケントにある歴史的な田舎の家、ノールの床板の下で最近発見されました。

Oliver PorrittがKent Liveに報告しているように、Knoleの考古学チームと協力しているボランティアであるJim Parkerは、家を復元する数百万ドルのプロジェクトで1633メモを発見しました。 チームはまた、近くに他の2つの17世紀の手紙を見つけました。 1つは、買い物リストのように、屋根裏部屋の床板の下にありました。 もう1つは天井の隙間に詰め込まれました。

買い物リストはロバート・ドレーパーによって書かれ、ビルビー氏に宛てられました。 英国のナショナルトラストによると、このメモは「美しく書かれた」ものであり、ドレーパーが高位の召使であったことを示唆しています。 前述のキッチン用品とグリーンフィッシュ（無塩タラ）に加えて、ドレイパーはビルビー氏に「ファイアショベル」と「ライト」をエセックスの不動産であるコプトホール（コップホールとも呼ばれます）に送るように頼みます。 全文は次のとおりです。

ビルビーさん、明日、カートにグリーンフィッシュ、レディクランフェイルド[es]チャム[ライト]から2ダースのピュータースプーン[es]が届きますように。 そして、より良いファッションの一部と交換するために送られた彼ら、あなたがたが休むためにそのようなコモディの価格を記した新しいフライパン。

あなたの愛する友人

ロバート・ドレイパー

Octobre 1633

コプトホール

コプトホールから約36マイル離れたノレの屋根裏部屋に、このやや世俗的な国内書簡が隠されたのはどうしてですか。 ナショナルトラストが説明するように、1637年にフランシスクランフィールドがリチャードサックビルと結婚したとき、コプトホールとノールは合併しました。クランフィールドは、コプトホールを所有したミドルセックス伯爵の娘でした。 5番目のドーセット伯爵であるサックビルは、彼の家族の家であるノレを受け継ぎました。

世帯の記録によると、さまざまな書類を含む家庭用品で満たされた大きなトランクは、結婚時にコプトホールからノールに移され、その後屋根裏部屋に保管されました。 ドレーパーのメモが床板の下に滑り落ちた可能性があります。

ナショナルフィールドコレクションによれば、クランフィールドとサックビルの結婚は重要でした。クランフィールドは父親から高価な絵画や家具を引き継いだからです。 ドレイパーの手紙は確かにクランフィールドが結婚にもたらしたより貴重なアイテムの一つではありませんでしたが、現代の歴史家にとっては非常に貴重です。

「17世紀にさかのぼる手紙を発見することは非常にまれです。裕福な世帯の管理や、ある場所から別の場所へのアイテムの移動についての洞察を与えるものは言うまでもありません」ナタリーコーエン彼女は、リストとKnoleで見つかった他の2つの手紙の両方の良好な状態が「これを特に刺激的な発見にしている」と付け加えた。