ナチスのユダヤ人を救う歴史| スミソニアン - 記事、歴史、世界史

国際的に有名なドイツの小説家であるライオンフォイヒトヴァンガーは、1920年代からアドルフヒトラーを厳しく批判していました。彼の小説の1つであるThe Oppermannsは、ナチスの残虐行為を薄く覆い隠したものでした。彼は総督のMein Kampfを 、140, 000の間違いを含む140, 000ワードの本と呼びました。「ナチスは私を敵ナンバーワンだと非難した」と彼はかつて言った。彼らはまた彼のドイツ市民権を剥奪し、彼の本を公に燃やした。

関連性のあるコンテンツ

アウシュビッツを救えるか
マチュピチュを発見したのは誰ですか？

1940年7月、ナチスはパリを占領したばかりであり、フォイヒトヴァンガーが住んでいたフランス南東部は、ナチス同情のフランス政府によって支配されていました。南部のフランス当局が彼らの真ん中で外国人を切り上げ始めたとき、フォイヒトヴァンガーは、ゲシュタポへの差し迫った移住を恐れて、ニーム近くの軽く警備された収容所にいることに気付いた。 7月21日日曜日の午後、彼は収容所から逃げるか、フランスが約束した出国書類を待つかについて議論して、囚人が入浴できるスイミングホールのそばを散歩しました。

突然、彼はキャンプへの道に沿って知っている女性を見つけ、急いで行きました。「私はここであなたを待っていました」と彼女は言って、彼を車に連れて行きました。数時間後、小説家は安全にマルセイユにいて、ハイラムビンガムIVという低位の米国外交官のもてなしを受けていました。 37歳のビンガムは、著名な政治家、社会科学者、宣教師から生まれました。彼の祖父の著書「サンドイッチ諸島の21年の住居」は、ジェームズ・ミヒェナーのハワイを予言しました。彼の父、ハイラムビンガム3世は有名な探検家であり、後に米国上院議員でした。予備校とアイビーリーグの教育を受けた後、ハリーとして知られるハイラムは、外務省での輝かしいキャリアの運命にあるように思われました。

しかし、第二次世界大戦が近づくと、ビンガムは人生を変える一連の選択をしました。ビンガムは、彼のプライベートヴィラにフォイヒトヴァンガーを保護することで、フランスの法律と米国の政策の両方に違反しました。フランスのキャンプで飢と病気に注意を引くために、彼は国務省の上司の間で無関心と反ユダヤ主義に挑戦しました。マルセイユ領事館でのビザと旅行書類の迅速化において、彼はワシントンからの命令に従わなかった。合計で、推定2, 500人の難民がビンガムの助けにより安全に逃げることができました。彼の受益者の中には、マークシャガール、ハンナアレント、マックスエルンストなどの有名人もいましたが、ほとんどはそうではありませんでした。

国務省が彼をフランスから即座に移すまで、ビンガムはたった10ヶ月でこれをすべて達成しました。第二次世界大戦の終わりまでに、大使になるという彼の希望は打ち砕かれていました。 42歳で、外務省で10年以上過ごした後、彼は妻と成長する家族と共にコネチカット州セーラムにある農場に移り、そこで残りの時間を風景やシャガレスクの抽象画を描きながら過ごしました。チェロと多くのビジネスベンチャーに手を出すことはありませんでした。

1988年、84年にビンガムがそこで亡くなったとき、マルセイユでの彼の奉仕に関する話は語られていませんでした。彼の11人の子供の中で最年少のウィリアムビンガム（54歳）は、彼と彼の兄弟たちは「彼の経歴が苦しんだ理由を決して知らなかった」と言う。しかし、母親のローズは、1996年に87歳で亡くなりました。

18世紀の農家の主な暖炉の後ろにある埃っぽいクローゼットを掃除しているときに、ウィリアムは父親の戦時中のサービスの概要を説明する緊密に束ねられた文書の束を発見しました。したがって、父親を立証するキャンペーンを開始しました。そして、彼の救助努力が明るみに出たとき、彼は彼を捨てたのと同じ政府に受け入れられました。

ハイラムビンガムIVは、1903年7月17日にマサチューセッツ州ケンブリッジで生まれました。母親のアルフレダミッチェルは、ティファニーハリーの父ハイラムビンガムIIIの創設者であるチャールズLティファニーの孫娘でした。南太平洋のプロテスタント宣教師としての彼の両親。 1911年から、彼はペルーアンデスのマチュピチュへの遠征隊を率いました。彼の旅行記、 インカのロストシティは彼を世界的に有名にしました。彼の南アメリカの冒険の後、上級ビンガムは1917年に飛行士として陸軍に入り、中佐のランクを達成し、フランスの飛行教官でした。共和党員であり、コネチカット州副知事および米国上院議員を務め、マッカーシー時代の公務員委員会の忠誠審査委員会の議長を務めました。

彼の7人の息子は彼を感動させるために競った。 2番目に長男のハリーと彼の兄弟ジョナサン（ニューヨークの民主党議会議員になる）は、マサチューセッツのグロトンスクールに出席しました。グロトンスクールには、輝かしい卒業生にはフランクリンD.ルーズベルトが含まれていました。ハリーは本のように見えましたが、テニス、サッカー、体操、その他のスポーツに優れていました。

ハリーを知っていた人々は、彼が最初の予備を克服した後、彼がアニメーションと確信で話したと言いました。家族は、彼が若い学生をいじめの上流階級から常に守ることを思い出した。彼の兄弟は時々彼を気前がよく、おそらく真面目すぎると考えました。彼の学友は彼を「正義のビンガム」と呼んだ。

ハリーは父親の放浪癖を語った。 1925年にイェール大学を卒業した後、彼は米国大使館の民間人として中国に行き、ハーバード大学法学部に入学し、国務省に入国し、ロンドンにある日本に転職した（ジョージア州のデビュタントであるローズモリソンに会った）すぐに結婚しました）、ワルシャワ、34歳で、1937年にマルセイユに彼を転送します。

ヨーロッパは戦争への道を歩んでいましたが、ビンガムの任務の最初の数年は、1933年にヒトラーが政権を握った後にベルリンに行った冷酷な訪問を除いて、十分に日常的なものであるようです.10代の孫娘が学校で記録したまれな回想1980年代のプロジェクトで、ビンガムは、「ユダヤ人の店がすべて破壊され、レストランに「ユダヤ人や犬の許可はありません」という兆候があった割れた窓を見たときに、彼とローズは撃退されたと言いました。」

1940年6月、 国防軍は陸路と空路でフランスに侵攻しました。ビンガムは妊娠した妻と4人の子供を米国に送り返しましたが、彼自身は危険から遠ざかっていたようです。「さらに2回の空襲」、彼は6月2日にマルセイユへのドイツ空軍の攻撃を見ながら書いた。「港でのスリリングなダイブ爆撃...いくつかの格納庫が破損し、他の2隻の船が命中しました。」大使館の全員が「襲撃に非常に興奮していた」と彼は指摘した。それから彼はテニスの3つのセットのために彼のクラブに向かいました、1試合が「対戦相手が現れなかったので中止された」ときだけ失望しました。

しかし、1週間にわたって、ドイツ人がベルギーとオランダを追い越したというニュースを読み、難民がマルセイユに押し寄せたため、爆弾がさらに多く落ちたため、ビンガムのコメントはより緊急の口調になりました。ブリュッセルでの最後の数日間の悲惨な体験とフランスへの逃亡について哀れな話をしたブリュッセルは、6月7日に書いた。「サイレンと潜水機の騒音が彼らを恐怖に陥れた...ハイル・ヒトラーを叫ぶ男は、軍隊、山を前進させるために人間の橋を作った5フィートの高さの死体。」

ビンガムはまた、「若いナチスは反り返り、狂気に感染し、何年も対処できなくなる可能性がある」と心配した。「ヒトラーは、悪魔のすべての美徳、勇気、粘り強さ、スタミナ、cさ、忍耐力を持っています。」

1940年6月14日にパリを占領した後、ヒトラーはフランスを占領地と新しい首都ヴィシーで知られるようになった南部の州に分割しました。ヨーロッパ南部の何万人もの難民が、フランス南部のいたるところにある強制収容所に収容されていました。ヒトラーはビシー政府に難民をドイツのintelligence報部隊が捜査できるまで拘束することを義務付けた。より多くの難民が南フランスに流れ込むと、数千人がマルセイユまで到達し、数百人がフェリックス・バレ広場の米国領事館に列を作って、彼らが去ることを許可する文書を求めました。しかし、事実上の米国の政策は失速することでした。

ワシントンでは、政治難民に関する大統領諮問委員会の委員長であるジェームズ・G・マクドナルドが、米国が多数の難民を認めているユダヤ人指導者などからの嘆願を支持しました。しかし、国務次官補および特別戦争問題部長であるブレッキンリッジ・ロングはその見解に反対した。外国人嫌いで、恐らくは反ユダヤ主義であり、ロングはドイツのエージェントがビザ申請者に潜入するという根拠のない恐怖が広まっている。 1940年の覚書で、彼は国務省が「すべての障害を邪魔するように領事に助言するだけで、ビザの付与を延期し、延期し、延期することにより」承認を遅らせることができると書いた。

その結果、ヨーロッパのほとんどのアメリカ領事館は移民規則を厳密に解釈しました。リスボンでは、「彼らは「政治的ビザ」と呼ばれるもの、つまり過去の政治活動のために危険にさらされている難民にビザを付与することに非常に消極的です」と、アメリカ・ユダヤ共同配布委員会のモリス・C・トロパー会長「1940年、マルセイユのアメリカ領事館でもほぼ同じ状況が広がっています」と彼は続けました。「そこの副領事の1人であるヒラムビンガム氏は、最も寛大で、同情的で理解しやすい」。

実際、ビンガムは静かに階級を分けていました。「私はできるだけ多くの人々にできるだけ多くのビザを取得していました」と彼は孫娘に語りました。ほとんどの家族が数年後に聞くだろう会話で。「当時、総領事だった私のボスは、「ドイツ人が戦争に勝つつもりだ。なぜ彼らを怒らせるために何かをする必要があるのか」と言った。そして、彼はこれらのユダヤ人にビザを与えたくありませんでした。」

ビンガムの最初の救助作戦であるライオン・フォイヒトヴァンガーの事件は、ファーストレディーのエレノア・ルーズベルトが国務省に、米国のフォイヒトヴァンガーの編集者に苦情を知らせた後、彼に出口ビザを発行するように頼んだために生じました。しかし、ビンガムの別荘に滞在している間、小説家は彼のホストが彼の上司と電話で議論しているのを耳にし、彼を隠すことでビンガムが独力で行動したことに気づいた。ビンガムは、フォイヒトヴァンガーを安全に国外に出す方法を模索していたため、1940年の夏まで彼をすべて隠した。8月までに、緊急救助委員会と呼ばれる組織がニューヨーク市に設立された。もう一度、FeuchtwangerはEleanor Rooseveltの後援の恩恵を受けました。彼女との会合で、救助委員会のメンバーは、助けとなる著名な亡命者のリストを作成しました。その後、アメリカ人ジャーナリストのバリアンフライを代表としてマルセイユに派遣しました。約2, 000人の難民がフランスから逃げるのを支援するための努力は、最終的には十分に記録され、広く称賛され、すぐにビンガムに連絡しました。

ビンガムは小説家にドイツ語からのフォイヒトヴァンガーの文字通りの翻訳である「ウェッティーク」という名前で偽の旅行文書を発行した。 1940年9月中旬、「ウェッティーク」と彼の妻であるマルタは、他の数人の難民とともにマルセイユを去りました。彼はSS エクスカリバーに乗ってニューヨークに向かった。（彼の妻は別の船に乗った。）10月5日にFeuchtwangerが下船したとき、ニューヨークタイムズは彼が「彼の重要な瞬間に彼を支援するためにフランスの様々な場所で奇跡的に現れたと思われる正体不明のアメリカ人の友人の話を繰り返した」と報告した。フライト。" （Feuchtwangerはロサンゼルス地域に定住し、そこで執筆を続けました。1958年、74歳で亡くなりました。）

国務省はもちろん、フォイヒトヴァンガーのアメリカ人の友人が誰であるかを正確に知っていました。作家がマルセイユを去った直後、ハル国務長官はビシーの米国大使館に次のように連絡しました。「[...]彼の政府は報告された活動を繰り返してはいけません...動機は、米国が友好関係を維持している国の法律を回避する活動を実行することであるかもしれません。」

マルセイユのビンガムの上司であるヒュー・フラートン総領事は、フライを出国するよう助言した。フライは拒否されました。ビンガムは、彼の仕事を密かにフライで拡大しました。たとえば、作戦から逃れたいと同情した警察のキャプテンと一緒に彼を設定しました。副領事は「フライと一緒に仕事をすることをためらいませんでした」と、マルセイユでのフライの作品に関するドキュメンタリーの資料を集めている映画製作者、ピエール・ソバージュは言います。「ビンガムがルールを曲げる方法、外に出たい人に対応する方法を見つけることができたなら、彼はそれをしました。」

1940年の夏まで、ビンガムは小説家トーマス・マンの兄弟であるハインリッヒ・マンにも秘密の避難所を与えました。小説家の息子、ゴロもビンガムの助けを借りてヨーロッパを去りました。トーマス・マンは、1940年10月27日にビンガムに次のように書いています。「あなたに対する特別な優しさと、計り知れない助けについて繰り返し話してきました。」

ビンガムは、ゴルドのプロヴァンスの村にあるシャガールの家にいるユダヤ人のマークシャガールも訪問し、ビザを受け入れて米国に逃げるよう説得しました。彼らの友情は残りの人生の間続きました。領事館では、ビンガムはビザと旅行書類を発行し続け、多くの場合、没収されたパスポートに取って代わりました。オーストリアのエンジニアであるフレッド・ブッフは、出国ビザと一時的な渡航書類を受け取りました。彼は妻と2人の子供と一緒にマルセイユを離れ、カリフォルニアに定住しました。「神、それはそのような安reliefでした」と、ブーフは1997年のインタビューでソーバージに語った。「このような優しい声。領事館で彼がそこにいたとき、あなたはとても安全だと感じました。あなたは新しい人生が始まると感じました。」ビンガムは「翼のない天使のように見えた」と付け加えた。「解放の天使。」

国務省のファイルは、ビンガムが毎日何十ものビザを発行したことを示しており、彼の仕事の他の多くの要素-難民の避難、旅行書類の作成、脱出グループとの会合-は常に記録されていなかった。「父は彼がしていることを秘密にしなければならなかったが、人々はそれを疑っていたと思う」とウィリアム・ビンガムは言う。「彼の観点からは、彼が（彼自身の政府の）直接命令を無視することによってしていたことは、国際法を順守していた。」

しかし、ビンガムの次の行為はさらに挑発的でした。冬が近づくと、彼はマルセイユ周辺の収容所での救援活動に対する米国の支援を求め始めました。

1940年、フランスのヴィシーには約20のキャンプがあり、その多くは1930年代にスペイン内戦中のスペインからの移民のために設立されました。 6月にナチスがパリを占領する前でも、フランス当局はヨーロッパの外国人に、犯罪者、スパイ、反政府工作員を除草しなければならないという理由で抑留を報告するよう命じました。 11月27日から12月1日まで、ビンガムは、マルセイユの20の国際救援組織の活動を調整する役人を伴って、グル、ルヴェルネ、アルジェレスシュルメール、アグド、レミルのキャンプを訪問しました。

フランス当局は、実際にそのような救援ミッションを歓迎しました。なぜなら、地元の役人には、囚人を適切に世話するためのインフラと物資がなかったからです。ビンガムが旅行について書いた報告書で、彼は旅行の理由として「移民問題」を挙げたが、彼の記述は46, 000人の収容者の集まる悲劇を描写している。彼は、最大の収容所の1つであるGursが、5, 000人の女性と1, 000人の子供を含む約14, 000人の人々を収容し、多くの被拘禁者が病気、栄養失調、またはひどく収容されていました。 11月に300人の囚人が死亡し、12月の最初の10日間に150人が死亡した。「食糧不足がより深刻になると、キャンプは不安の中心として使用されるかもしれない」とビンガムは書いた。「結果としての暴動は、フランス全体の介入と軍事占領の言い訳として、必要に応じて使用できます。」

1940年12月20日にビンガムの報告がハル国務長官に転送されたとき、ビンガムのボスであるフラートン総領事からの警告が先行していました。「ビンガム氏のキャンプへの旅行は、今では公式であり、国務省の指示の下にありました、」フラートンが書いていた。「実際には、彼自身の費用で作成されました。」

ワシントンでは、移民政策は変わりませんでした。その月の後半、エレノアルーズベルトは国務省に手紙を送り、フランスの難民危機について何ができるか尋ねました。彼女はビンガムの報告を見たことがないかもしれませんが、彼女はまだ緊急救助委員会と密接に連絡を取り合っていました。 1月10日、ウェルズ国務長官はフランスを非難した：「フランス政府は、これらの人々が米国に進出できず、フランス領土に留まることができなかったため、必要な出国許可を認めなかった、または認めなかった。「彼らは世話をされ、養われなければならない」と彼は書いて、そして指摘した。「私は、事実を知らない批評家がいるにもかかわらず、私たちが緊急難民問題に対処するために設置した機械は効果的かつうまく機能していると思う」」

しかし、ビンガムは、国務省の不本意にもかかわらず、政府外の救援組織と協力し続けました。ユニタリアンサービス委員会のマーサシャープと他の人たちは、彼の助けを借りて、25人の子供を含む32人の難民を集め、12月23日にニューヨークに到着した船に乗せました。

ボストンを拠点とする委員会のディレクターであるロバート・C・デクスターは、「領事館でヒラム・ビンガム副総領事が責任を果たした同情的で理解的な方法を賞賛するためにハルに手紙を書いた。彼の行動全体が他のアメリカ人に、彼が援助のために彼の前に来る外国人に彼らの政府を代表する方法を誇りにさせた。」

移民への門を閉ざすことを固く主張していた国務次官補のブレッキンリッジ・ロングは、「国務省はアメリカの市民と彼らの利益への奉仕を証明していることを学部は常に喜んでいる」と答えた。ロングのぬるぬるした反応は、ビンガムの上司の活動に対する懸念の高まりを反映しています。「一般的に、ビンガムは境界線を広げていた」と、この時代について広く書いた歴史家のリチャード・ブライトマンは言う。「ビンガムは一方の側にいて、ロングと領事の大半は反対側にいた。」

1941年の冬、ビンガムのマルセイユの上司の1人であるウィリアムL.ペックは、高齢者、特にキャンプの人々に人道的配慮をするためのペックの取り組みを説明するメモを書きました。これらは本当の被害者と死にかけている人々です。」さらに、「若い人たちは苦しんでいるかもしれませんが、彼らの人種の歴史は、苦しみが彼らの多くを殺さないことを示しています。さらに、高齢者は、サポート。" 国務長官とリヨンとニースの領事館に転送された政府内の反ユダヤ主義のこのような表現は、戦争中に珍しくなかった、とブライトマンは言います。明白な反ユダヤ主義は、1945年にナチス強制収容所が解放され、ホロコーストの真の次元が明らかになり始めるまで後退しませんでした。

ビンガムはトラブルを感じたという記録を残していませんが、マルセイユでの彼の時間は尽きていました。 1941年3月、ロングはマクドナルドのより開かれた移民政策を訴えました。難民を支援するためのワシントンの公式感情が蒸発した。

4月、ビンガムは、ヴィシーの新しい米国大使に同行するように任命され、リーハイのマルセイユへの公式訪問中にウィリアムD.リーヒー大佐を引退しました。何も緊張を示すものは何もなかったので、ビンガムは大使に「ここでの短い訪問中にあなたとリーヒー夫人と一緒にいることができたことは私にとって大きな特権でした」と記しました。

数日後、ワシントンからの電信がマルセイユに到着しました。「Hiram Bingham、Jr.、クラスVIII、3600ドル、マルセイユはリスボンの副総領事に割り当てられ、実行可能になり次第進行します。要求も彼の便宜のためでもない。」

移転の公式記録には説明がありませんが、ビンガムの論文の中で見つかったメモには、「私がリスボンに移転した理由」と書かれています。「ユダヤ人に対する態度-私はビザセクションにいます...フライに対する態度」いずれにせよ、9月4日にビンガムが帰宅中に、彼は国務省から別の電報を受け取りました：「あなたはブエノスアイレスの副領事に割り当てられ、あなたは休職の終了時に続行すべきです。」

アメリカが第二次世界大戦に入ったとき、ビンガムはブエノスアイレスにいました。彼はそこで戦争の残りを副領事の階級で過ごし、ヨーロッパから脱落したナチスについての苦情で国務省に対する継続的な刺激物でした。彼らは名目上中立的なアルゼンチンで公然と活動しており、その軍事政権はフアン・ドミンゴ・ペロン大佐に支配され、ファシスト同情をほとんど見せかけていなかった。「ペロンと彼のギャング全体は完全に信頼性が低く、何が起こっても、南米のすべての国は戦後ナチズムの苗床になるでしょう」とビンガムは上司に秘密のメモで書いた。

戦後、ワシントンDCのナチス狩猟作戦へのビンガムの要請が却下されたとき、彼は外務省を辞任し、コネチカット州の家族農場に戻った。「子どもにとってはすばらしかった。パパはいつもそこにいた」と語るのは、ワシントンDCの歌手兼音声教師である娘のアビゲイルビンガムエンディコット、63歳です。新しいビジネスアイデアを夢見ています。」彼は、ユーザーが限られたスペースでハンドボール、テニス、バスケットボール、さらには野球をすることを可能にするさまざまなアタッチメントと調整を備えた12フィートx 24フィートの囲まれたコートであるSportatronと呼ばれるデバイスを設計しました。「残念ながら、彼は何かを大規模に販売および宣伝するスキルを習得していませんでした」とアビゲイルは言います。彼女は、しばらくして、デバイスに関する特許を失ったと言います。

ビンガムは彼の相続財産を通過しました。土地を離れて住み、お金を節約したいので、彼は牛と鶏を買いました。ローズは代理教師になりました。「私は、かなり落ち着いた服装をしていました」とウィリアム・ビンガムは言います。彼の父親は「家の周りの物を修理しようとしましたが、それが苦手でした。」

ハリーの経済的困難の中で、ワシントンに住んでいた彼の父親は、ハリーの子供たちを教育するための信託基金を設立しました。アビゲイルは、有名な古い探検家からのまれな訪問を思い出します。「彼は白いリネンのスーツを着ていて、年齢順に並べてくれました」と彼女は言います。「おそらく8人か9人で、彼は私たち一人一人に新鮮な銀貨を渡しました。」

ハリー・ビンガムは、晩年に「姉に、家族にお金を預けられなかったのは非常に残念だったが、彼は非常に貧しかったと言った」と語る。（「お父さん、おめでとうございます」と彼女は答えました。）彼の未亡人ローズが死んだ後、家はビンガムの子供たちや他の人がそれを使用できるようになりました。父親が残した書類を発見する。

ウィリアムの発見は、1993年にビンガム家がワシントンの米国ホロコースト記念博物館が後援するバリアンフライや他の救助者へのオマージュに招待されて以来、ますます強まっている好奇心を満たすのに役立ちました。 1996年、ウィリアムは発見した文書を博物館に持ち込み、キュレーターは将来の展示にハリーに関する情報を含めることに関心を示しました。 1998年、エルサレムのヤドヴァシェム記念館は、戦争中に約200, 000人の命を救ったビンガムと他の10人の外交官を称えました。

ロバート・キム・ビンガム（66）、ハリーの6人目の子供は、ヤド・ヴァシェムの儀式のためにエルサレムに行ったが、自分の国で父親を認めるキャンペーンをマーシャリングした。 2002年6月、ビンガムの「建設的な反対」は、彼が国務省で外交専門家の協会であるアメリカ外交協会によって勇敢な外交官に指名されたときに認められました。ビンガムは、コリン・L・パウエル国務長官は、「1940年と1941年にナチスの死のリストに載っている2, 500人以上のユダヤ人とフランスをアメリカに送るのを助けるために、彼の人生と経歴を危険にさらした」と述べた。そのリスクを彼のキャリアに持ち込んで、彼が正しいと知っていたことをする用意ができていました。」

その後、同局は、その歴史上のビンガムの経歴を改訂し、彼の人道的奉仕を強調した。 2006年、郵便局はビンガムの肖像を記した切手を発行しました。

ハリー・ビンガムの話が広まると、彼が助けた数十人の人々とその生存者が前に出てきて、彼の子供たちに手紙を書き、父親の肖像を埋めました。「彼は私の母、私の妹、そして私を救った」エリー・シャーマンは家族が最終的にロサンゼルスに定住し、ロバート・キム・ビンガムに手紙を書いた。彼女は、ハリーの署名が付いたビザのコピーを同封し、1941年5月3日に日付を付けました。「彼がいなければ、2日後に割り当てられた強制収容所を避けることはできなかっただろう。」

アビゲイル・ビンガム・エンディコットは、自分の父親が彼の子供たちがどれほど誇りに思っているか知ってほしいと言います。「私たちは彼がしたことの範囲について全く知りませんでした」と彼女は言います。彼女は家族がしばしば集会で歌った賛美歌を思い出し、その中で彼女はマルセイユでの父親の苦境の提案を聞きます。

すべての人と国に一度、決定する時が来ます、
良い面か悪い面かを問わず、虚偽の真実の争いの中で。
いくつかの大きな原因、いくつかの大きな決断、
それぞれの花を咲かせたり
そして、選択は永遠に続きます、
「その暗闇とその光を合わせて。

ピーター・アイズナーは、ヨーロッパ上空で撃shotされた連合軍の航空隊の救助について、 フリーダムラインを含む3冊の本を執筆しました。