フランス人が古代の花崗岩の石の上に象形文字を解読してから約2世紀後、エジプトの3, 000年の文明の芸術、言語、文学への格言的な扉が開かれ、ロゼッタ石の魅力はまだ消えていません。 ケンブリッジ大学のエジプト学者ジョン・レイは、新しい本 『ロゼッタ・ストーンと古代エジプトの再生』の著者であり、その理由を説明しています。
今日、多くの人々はロゼッタの石を比phorにすぎないと考えています。 実際のアーティファクトがその重要性を保持しているのはどうですか？
ロゼッタの石は、単に古代エジプトの鍵ではなく、本当に重要だと思います。 それ自体が解読の鍵です。 あなたはそれが発見される前に振り返らなければなりません。 古代世界について知っていたのは、ギリシャ、ローマ、聖書だけでした。
エジプトのような大きな文明があることは知っていましたが、沈黙してしまいました。 ロゼッタの石が割れると、彼らは自分の声で話すことができ、突然歴史の全領域が明らかになりました。
この石は、1799年にエジプトでイギリス軍と戦ったときにフランス人によって発見され、ジャックメヌ将軍のテントに運ばれました。 石の重要性が完全に理解されたのはいつですか？
メノウ、および彼と一緒の人々の一部でさえ、それを理解しました。 ナポレオンは兵士とエンジニアだけでなく、学者のチーム全体を彼と一緒に連れて行きました。
学者の何人かはメノウとテントにいて、ギリシャ語を読むことができました。 ギリシャ語のテキストは、ロゼッタストーンの下部にあります。 ギリシャ語のテキストの最後に、この法令のコピーは象形文字とデモティック（当時の普通のエジプト人の言語）とギリシャ語で書かれており、すべての神殿に置かれると書かれています。
それが「交響詩 "エウレカセ」の瞬間でしたか？ ギリシャ語を読むことができれば、他の2つの言語を解読できますか？
ギリシャ語のテキストは、ロゼッタの石の上部にある面白い象形文字がギリシャ語のテキストとまったく同じことを言っていると言っていました。 突然、ロゼッタの石が鍵だったという非常に強いヒントがありました。
フランス人が古代の花崗岩の石に象形文字を解読してから約20年後、ロゼッタ石の魅力はまだ衰えていません。 （画像をクリックすると他の写真が表示されます/©Charles＆Josette Lenars / Corbis） 
「ロゼッタ石は、単に古代エジプトの鍵ではなく、本当に鍵だと思います。それは解読そのものの鍵だと思います」と、ロゼッタ石と古代エジプトの再生の著者であるケンブリッジ大学のエジプト学者ジョン・レイは言います。 （John Ray提供） 石の解読は、すぐに古代文化全体の窓を開けましたか？ 古代エジプトとそのすべての文学は、翻訳のために、ある種の開かれた本として突然現れましたか？
はいといいえ。 実際の解読は、フランス人のジャン・フランソワ・シャンポリオンによって行われました。 現在シャンポリオン、彼はそれが世界大戦を失った後、フランスに住んでいた。 あなたが第二次世界大戦の敗北側にいる場合、その社会全体が敵と分裂し、人々はあなたを信用しません。 そのため、シャンポリオンには多くの敵と、単に彼にjeした多くの人々がいました。 だから、シャンポリオンがそれを正しくしていると誰もが確信する前に、それは本当に世代でした。
彼が正しいことを知っていたのは、シャンポリオン自身でした。 彼の人生の終わりに向かって、彼はエジプトに行き、彼は墓や寺院に行きました、そして、突然、彼はそれらの碑文を読むことができました－彼らは意味をなし始めました。
そしてもちろん、彼はエジプトをある寺院から別の墓へと急いで行き、過労で倒れます。 それで、エジプト旅行は彼のために二つのことをしました。 1つは、たとえ敵が納得していなくても、自分が正しいと確信したこと、もう1つは彼の健康を破壊し、最終的に彼を殺したことです。 彼は一連の攻撃のあとに[1832年3月4日に41歳で]亡くなった。
現代の石に相当するものはありますか？ 他の暗号化がこのような強力な効果をもたらしましたか？
1つは、クレタ島のスクリプトであるリニアBの解読です。 それは1950年代にMichael Ventrisと呼ばれる男によって行われました。 ベントリスはロゼッタの石を持っていませんでした。 彼が持っていたのは碑文そのものでした。 彼らは短かった。 彼らは誰も知らない言語と誰も読めない台本で書かれていました。 しかし、少しずつ、Ventrisはコードをクラックしました。 テキストは、主に農業の目録でした-羊とヤギとそのようなもの。 しかし、それは最も驚くべき解読です。
まだ翻訳されていない他の言語はありますか？ 私たちはまだ他の文化のためにロゼッタストーンを探していますか？
はい、そうです。 それらの3つがあります。 1つはインダスです。これはパキスタンのパンジャブからの碑文であり、まったく解読されていません。
次はエトルリア人で、エトルリア人はイタリア中部出身です。
3番目はスーダン出身で、メロアイトと呼ばれます。 エジプトのスクリプトのようなもので書かれているので、私たちもそれを読むことができます。 しかし、ここでも言語を特定できません。 現在、ここ数か月でフランス人は、実際にはナイルとサハラ語のどこかでまだ話されているその言語の子孫があることを考慮した研究を発表しました。 彼が正しければ、彼は私たちの次のロゼッタの石かもしれません。
あなたが想像できるなら：私たちの文明が古代エジプト人の道を行き、私たちの言語が未来の世代に失われ、私たちのアルファベットが判読不能になり、私たちの文学が読めなくなったらどうでしょうか？ 21世紀を解読するロゼッタの石はどうなると思いますか？
バージニア州アーリントンの墓地にある記念碑のように、掘り出された大きな記念碑的な碑文かもしれません。 そんな感じ。
しかし、私を心配しているのは、本当に私を心配させていることです。自分の本を研究していたとき、シャンポリオンについて非常に多くのことを知っていることがわかりました。 彼がペンとインクで手紙を書いて、人々がそれらの手紙を保管したので、我々はそれを知っています。
今、私たちは電子メールを送信します。 ドキュメントを作成して終了し、変更を保存しますが、元の変更はすべて削除されました。 そして、ある時点でコンピューターテクノロジーを実行できない場合、ディスクなどを読み取れない場合は失われます。 私たちの世代では、歴史的な記録で、本当の空白になる可能性があります。
だから誰かがボタンを押すことができたので、次のロゼッタの石は実際に石で作られる必要があるかもしれません。
