ホルヘ・プレロランの映画を保管と時間から救う

昨年5月、スミソニアンの研究者がアルゼンチンの農村を訪れ、40年前にドキュメンタリー映画製作者のホルヘプレロランが映画を撮影しました。 研究者は彼と一緒に映画のコピーを持ってきました。 村の誰も映画ヴァレ・フェルティルを見たことはありませんでしたが、500人が地元の体育館で上映に現れました。 群衆の中には、映画に登場した2人の人々と、画面上の他の人々の子供や孫がいました。 研究者のクリス・ムーアは、彼らの多くが目に涙を浮かべていたと言います。

プレロランの作品に世界を再導入するというミッションの背後にあるのは、スミソニアン国立自然史博物館の人類学部門の一部であるヒューマンスタディズフィルムアーカイブのチームです。 Archivesは、Preloránプロジェクトのオンラインハブを立ち上げました。これには、彼の映画を保存し、世界中で上映することが含まれています。 先月のアルゼンチンでのイベントとチリでの上映に続き、12月4日にワシントンDCで開催された視覚人類学協会で行われたPreloránのアメリカでの復元ショーが復元されました。

2009年に亡くなる前に、アルゼンチン系アメリカ人の映画製作者は60本以上の映画を製作しましたが、その中にはプリントが1つしか残っていないものもあります。 UCLAで映画を学ぶ学生だったPreloránは、1960年代初頭にドキュメンタリー映画を撮りました。当時は、安価で軽量な機材のおかげで、メディアに対する関心が新たになりました。 「これは、人類学の映画が教育に使用される可能性について多くの興奮があった期間でした」と、アーカイブ担当ディレクターのジェイク・ホミアックは言います。 「プレロランの映画は同じエリアにネストされています。」

アルゼンチン系アメリカ人のドキュメンタリー映画監督のホルヘ・プレロランは、2005年にスミソニアンの人間研究映画アーカイブに彼の生涯の作品を寄贈しました。（写真：ロレンツォ・ケリー。人間研究映画アーカイブ、スミソニアン協会） プレロランはアルゼンチンを去り、最終的にロサンゼルスに定住しました。 彼は、1977年のカサビンドの撮影中にここに登場しました。（写真：ロレンツォケリー。スミソニアン協会人間研究フィルムアーカイブ）

最初は、映画製作者は科学のテーマを取り上げましたが、彼がより人間的な物語に移行するのはそうすぐではありませんでした。 「彼は文化、アルゼンチンの非常に人里離れた地域に住んでいた人々に恋をしました」と、ロサンゼルスに住んでいる彼の妻、メイベル・プレロランは言います。 「彼にとって、これらの人々の苦しみ、苦しみを見るのは啓示でした。」

アルゼンチンの映画製作者としての生活は容易ではありませんでした。 何人かの友人と家族の不均衡に続いて、プレロランと彼の妻はアルゼンチンを去ることを決めました。 しかし、軍事政権を恐れて、映画監督は彼のより政治的な仕事のいくつかを旅行したくなかったので、彼は友人に映画のリールを隠すように頼みました。 友人たちはリールを庭に埋め、そこにプレロランの義理の姉妹が最終的にロサンゼルスの映画製作者のところに連れて行くまで、彼らは長い間そこに留まりました。 「ホルヘは生涯ずっとこれらの映画を制作していました」と彼の妻は言います。

他のドキュメンタリー映画製作者とは異なり、プレロランは被写体を外国人として扱わなかった。 史上最も有名なドキュメンタリー映画の1つである北のNanookでは、映画製作者のロバートフラハティは、イヌイットの主題を観察すべき異国のキャラクターとして描いています。 一方、プレロランは、彼の主題を知るために時間を費やしました。 「彼は人々が死ぬまで人々と接触し続けました。 彼らは私たちの大家族の一部になりました」とメイベル・プレロランは夫の主題について語っています。

他の人類学的な映画製作者とは異なり、ホルヘ・プレロランは彼の主題を知るために時間を費やしました。 ここでは、 チュカレズナ （1968）の蒸留器 。 （スミソニアン研究所、人間研究映画アーカイブ）

彼のライフワークをスミソニアンに寄付するというアイデアは、2005年頃に彼の映画コレクターの友人が最近寄付したことをプレロランが聞いたときに生まれました。 それで彼はスミソニアンと連絡を取り、アーキビストのカルマ・フォーリーは資料を集めるためにロサンゼルスを旅しました。 フォーリーは、数日かけてプリントを整理しました。映画製作者は、完成した屋根裏部屋でジップロックの袋に入れていました。 当時、プレロランは化学療法を受けていました。 「彼は非常に内省的で、自分の遺産について考えていました」とフォーリーは言います。

資料がアーカイブに届くと、アーキビストのパム・ウィントルは、「私たちはすぐに映画の保存を開始するプロジェクトを立ち上げました」と言います。

「実際に彼の映画を見る人はほとんどいませんでした」とアルゼンチンとチリで映画を上映したスミソニアン・フェローのクリス・ムーアは言います。 「人々は一般的に彼が誰であるかについてあまり知りませんが、これは良い第一歩です。」

Human Studies Film Archivesには60以上のPreloránの映画があり、保存作業を行っています。 この画像は、 Hermogenes Cayo （1970）の撮影中に撮影されました。 （写真：ロレンツォ・ケリー。スミソニアン研究所人間研究映画アーカイブス） ここでは、ホルヘ・プレロランの映画の1つであるDamacio Caitruz （1995）の主題 。 （写真：ロレンツォ・ケリー。スミソニアン研究所人間研究映画アーカイブ）