ルカ22:42からルカ23：3のコーデックスアレキサンドリヌスのページ。ジェームズ王の聖書にある23：43-44節がありません。 写真：大英図書館
関連性のあるコンテンツ
- ジェームズ王聖書の起源
- 1, 500年前のテキストはヘブライ語の巻物からデジタルで復活しました
- キングジェームズ聖書の起源（代替版;パブしないでください）
聖書の一般的な批評の1つは、言葉が口承からヘブライ語とギリシャ語、ラテン語、英語、フランス語、イタリア語、および世界の他のすべての言語に受け継がれているため、元の経典が失われた可能性があります。 しかし今、大英図書館は中間者を切り取る機会を提供し、世界初の聖書の一つであるコーデックス・アレクサンドリヌスからの新約聖書のデジタル化されたバージョンを初めて提示します。 大英図書館は、紀元前400年代に由来するこの古代のテキストは、「現存するギリシャの聖書の中で最も早くから知られている3つの聖書の1つであり、その他はコーデックスシナイチコスとコーデックスバチカンです」と述べています。
それらの間で、これらの3つの写本は、ギリシア新約聖書の全文の最も重要な証人です。 Codex Alexandrinusは、新約聖書のビザンチン時代のテキストとして知られているものの最も古い例であるため、特に重要です。その文言は、7世紀から今日までギリシャのキリスト教の支配的な形になりました。 新約聖書の27冊の本に加えて、初期キリスト教徒にとって重要な他の2つのテキスト、1世紀末に書かれたローマの司教クレメントの手紙、クレメントに起因するわずかに後の2番目の説教も含まれています。
1300年代初頭、アレクサンドリアの家長アタナシウス3世がギリシャの都市にテキストをもたらしました。 時間が経つにつれて、この本は地中海からイギリス諸島へと進み、17世紀半ばにイングランド、スコットランド、アイルランドの王であるチャールズ1世に贈られました。 1757年、ジョージ2世はコーデックスを大英博物館に渡しました。
新約聖書のコーデックスアレキサンドリヌス版は、いくつかの場所でジェームズ王聖書とは異なり、古代ギリシア語のテキストから欠落している箇所、ルーク22：43-44の例を挙げて、図書館は言います。
そして天から天使が現れ、彼を強めました。 そして苦しみの中で彼はもっと真剣に祈りました。そして彼の汗は地面に落ちる大きな血の滴でした
ですから、あなたが見つけそうなほど元の形に近い形で聖書の言葉を突破したいのであれば、デジタル版はあなたの鑑賞の喜びのために利用可能です。 もちろん、古代ギリシャ語が読めると仮定します。
Smithsonian.comの詳細：
トーマス・ジェファーソンが自分の聖書を作成した方法
アレクサンドリアを育てる
古代アレクサンドリアの偉大な女性学者ヒパティア
