1933年から1938年の間に、ヒトラーの支持者は、一連の大量のナチ党集会のためにニュルンベルクの巨大な複合施設に群がりました。 総統を祝ってパレードや行列が行われたかつての印象的な場所は、現在崩壊しています。 ニュルンベルク当局は、この都市の拷問された過去の震源地を保護するために物議を醸す計画を実行しようとしています。
ナチ党の集会所、またはライヒスパルテイタグスゲレンデは、ニュルンベルク南東部に4平方マイル以上広がっています。ヒトラーは1933年に「ナチ党集会の都市」と宣言しました。訪問者が1週間の集会中に滞在できる兵舎、1マイル以上にわたる壮大なパレード通り、50, 000人を収容できる議会ホール、数万人のドイツの若者が総統前に活気を見せたスタジアム、いわゆる「ツェッペリンフェルト」、要塞のようなアリーナで、ヒトラーは大規模な観客席から彼の崇拝する支持者を調査しました。
しかし、サイトの壮大なベニアの下に問題が潜んでいました。 第二次世界大戦の到来で建設が停止する前に、敷地の計画されたコンポーネントのほとんどが完全に完成しませんでした。 そして、存在していた構造物は急いで建てられました。これは、複合体が時間の経過とともにうまくいかなかったことを意味します。
「湿気が最大の問題です」とニュルンベルクの建設部門の責任者であるダニエル・ウルリッヒは、キャサリン・ヒックリーにアート新聞を依頼しました。 「元の構造は迅速で見苦しいものでした。 それは、効果のためだけに設計されたステージセットにすぎませんでした。 レンガを覆っている石灰岩は防霜性がなく、水が染み込んでいます。」
このサイトを維持するためのプロジェクトの費用は8, 500万ユーロ（約9, 500万ドル）で、その半分はドイツ連邦政府によるものです。 Deutsche Welleが当時報告したように、今月初め、バイエルン州は残りの金額の4分の1を支払うことを約束しました。
当局者は、ナチスの覇権へのこの荒廃した記念碑で何をすべきかについて長い間取り組んできました。 2015年、専門家と市民がこの問題を議論するフォーラムに集まりました。ここでは、サイトが維持され、訪問者がかつてその根拠に致命的なイデオロギーを盛り込んだ威厳と状況を長く想像できるようになると主張しました。 他の人々は、サイトをブルドージングすること、または「制御された減衰」によってサイトを縮小させることを好みました。
「総統のオーラを求める人々を喜ばせる平凡な建築の怪物を復元するための賢明な、政治的、社会的、または美的根拠はありますか？」 IndependentのTony Patersonによる翻訳ごと。 そのような恐れは根拠のないものではありません。 今年初め、新ナチのグループのトーチを振るうメンバーが集会の場に行進し、ツェッペリンフェルドのグランドスタンドでポーズをとりました。
しかし、最終的には、当局は根拠を保存することを決定しました。 ヒックリーによれば、都市の歴史のこの困難な章を消したくなかったためと、サイトの大部分を強制的に閉じさせたくなかったためです。 保全プロジェクトには、特に、換気システムを設置して構造物の内部から湿気を除去し、階段やファサードの石を交換することが含まれます。 また、この計画では、2001年に開設された教育資料センターの拡張と、サイト周辺の情報ステーションの設置も求めています。
ヒックリーに話すと、ニュルンベルクの文化の最高責任者であるジュリア・レーナーは、集会の場所を以前の栄光に戻すことは保全プロジェクトの目標ではないと強調しています。
「再構築も復元もしませんが、節約します」とレーナーは言います。 「人々がサイト上を自由に動き回れるようにしたい。 それは時代の重要な証人です。独裁政権がどのようにステージ管理するかを見ることができます。 それは今日の教育的価値を持っています。」
