北からアラスカへ| 科学| スミソニアン - 記事、科学、私たちの惑星

cの場合ハートメリアム、それはすべて1899年3月1日、ふさふさした口ひげを生やした野郎がワシントンDCのオフィスに抜き打ちでやって来たときに始まりました。著名な生物学者であり、National Geographic Societyの創設者であるMerriamは、米国魚類野生生物局の前身である生物調査部門の最初の責任者を務めていました。彼の訪問者は、自分をエドワード・ハリマンと特定しました。 "彼。。。メリアムはアラスカの海岸に沿って旅行を計画していると、控えめな、問題のない方法で私に語った」とメリアムは後に思い出し、「そして科学者の仲間を連れて行きたいと思った」。もちろん、彼はみんなの費用を払うだろうと付け加えました。

関連性のあるコンテンツ

アラスカのグレートワイドオープン

エドワード・ハリマンがユニオン・パシフィック鉄道の議長を務め、アメリカで最も強力な人物であると言われている EHハリマンであることがわかったとき、メリアムは科学界の多くの知人に電報を発射し始めました。ハリマンは私にあなたに参加するように頼むよう要求します。。。そして、あなたがそうすることを真剣に信じています。チャンスは一生に一度です。」

彼はそれについて正しかった。ハリマンは野心的ではないにせよ、彼はアラスカの動植物を北の緑豊かな南の柄からプリンスウィリアムサウンドに、そしてアリューシャンチェーンに沿って西に、プリビロフ諸島までカタログ化したかったのです。「科学者」の彼の爽快な隊は判明し、何百もの新種を発見し、何マイルも訪れることのない領域を記録し、その発見の鮮明な記録を残し、1世紀後に第二の遠征が変化を評価するために出発した同じルートに沿って行われました。（6月11日、ほとんどのPBSステーションは、両方の航海に関する2時間のフィレンツェ映画/ホットプロダクションドキュメンタリーを放送します。）

ハリマンの9, 000マイルのオデッセイは、彼自身の時代のように、まだ科学的なマイルストーンとして歓迎されています。「それはルイスとクラークから始まった西部の偉大な探検の最後でした」とウィスコンシン大学の環境研究の教授であるウィリアム・クロノンは言います。ルッキングファーノース：アラスカへのハリマン遠征 、1899年の著者であるウィリアムゲッツマンの著者である歴史家ケイスローンは、「月への科学探検をリードするビルゲイツになるでしょう」と述べています。

少なくとも月は見えます。 19世紀の終わりのアラスカは、ほとんどのアメリカ人が関わった限りでは、究極の背後にありました。リンカーンによって最初に任命されたアンドリュー・ジョンソン大統領の明な国務長官ウィリアム・H・スワードは、1867年に720万ドルで領土を買収した後、彼はマスコミで大打撃を受けました。「ロシアは吸ったオレンジを私たちに売った」とニューヨークの新聞はoneいた。オレンジ色-50万平方マイル以上、テキサス州の2倍の面積、39の山脈、3, 000の川、2, 000以上の島々を網羅。「スワードの愚行」の30年後、アラスカは大陸で最大の未開の荒野の1つでした。

メリアムは、その分野で最も尊敬されている23人の科学者に加え、アーティスト、写真家、詩人、作家の幹部と契約するのにわずか数週間しかかかりませんでした。その中には、自然作家のジョン・バロウズとジョン・ミューアがいました。 George Bird Grinnell、 Forest and Streamの十字軍編集者であり、Audubon Societyの創設者。若き鳥の画家、ルイ・アガシー・フエルテス、そしてエドワード・カーティスという名前のあいまいな社会写真家。当然のことながら、メリアムはハリマンのおもてなしを利用することも決めました。

全体として、それはおそらくアメリカの探検の歴史の中でこれまでに集まった最も強力なグループでした。しかし、非常に多くの大物思想家が仲良くできるでしょうか？「科学探検家は簡単に管理できず、大きな混合ロットでは可燃性および爆発性がかなりあります」とミュアは「特に船で圧縮された場合」と警告しました。

しかし、ああ、なんて船だ。ハリマンは明らかだったが、それを荒らすつもりはなかった。彼は、長さ250フィートの鉄製蒸し器George W. Elderに各遠征隊員用の個室を取り付けました。乗組員は65人でした。ハリマンの家族の他の10人のメンバー、3人のメイド、2人の速記者、2人の医師、看護師、優秀なシェフ、牧師は数えていません。「私たちは11頭の太った去勢牛、羊、鶏、七面鳥の群れ、乳牛、そして一連の馬に乗っています」とジョンバロウズは叫びました。その他の必須アイテムには、シャンパンと葉巻のケース、オルガンとピアノ、500巻のライブラリ、初期の蓄音機さえ含まれていました。

1899年5月31日、シアトルのドックに歓声を上げる群衆が集まり、長老が傾いた雨の中で蒸し去るのを見て、出発は世界中のトップページのニュースになりました。しかし、彼または彼女が手つかずのエデンに向かっていると信じていた乗客のために、いくつかの失礼な驚きが待っていました。

シアトルからスキャグウェイの6日間、薄汚いホテルやサルーンの泥沼、そしてユーコンのゴールドフィールズへの出発点であったハリマン党は、クロンダイクのゴールドラッシュが広がるというザラザラした現実に立ち向かいました。科学者たちは、鉱山労働者を山に運ぶために建てられた新しいホワイトパス鉄道での外出中に、険しい道で凍った馬の死体を見ました。後に、オルカの近くで、「鉱山労働者は貧困から出ており、1セントの金もなかった」とバロウズは書いた。「壊血病はそれらの間で発生しました。。。。アラスカはそのような冒険家でいっぱいで、土地を略奪しています。」

しかし、アラスカにも驚きがいっぱいでした。 6月8日に長老がジュノーの西の氷河湾に蒸し込んだとき、バローズは驚いた。「巨大な[氷]山。。。深海の巨大なモンスターのように、ゆっくりと堂々と上昇します。。。、」彼は驚いた。「何もない。。。私たちは氷の色の準備をしていました。。。当時アメリカで最も愛されていた自然作家であるバロウズは、ニューヨークの温和なキャッツキル山地で人生のほとんどを過ごした、小さな穏やかな男でした。アラスカは彼を怖がらせました。私たちの下の混と死、私たちの上に掛かる岩の雪崩が差し迫っています。」

旅行の他のジョニーは、アラスカの自宅に正しかった。スコットランドで生まれたジョン・ミューアは、孤立したウィスコンシン州の農場で育ち、その後カリフォルニアのヨセミテ渓谷の荒々しい荒野で何年も冒険しました。そこで彼は自然界について書き始め、シエラクラブを始めました。彼は国の一番の荒野のチャンピオンであり、氷河湾での数ヶ月を含めて、少なくとも5回アラスカを訪れました。「ジョン・ミューアでは、氷河に関する権威がありました」とバロウズは言いました。「徹底的なものであり、党の他のメンバーがこの問題について意見を述べることを許さないほど徹底的です」。

2人の男性が気質や背景が異なっていて、特にエドワードハリマンに関しては、必ずしも目と目が合っていなかったのは驚くことではありませんでした。バロウズは彼を気に入ったが、ミュアは一見冷淡なビジネスマンに「むしろ反発」された。それはおそらく、ハリマンがミュアが嫌ったスポーツを大事にしたからだ。実際、鉄道員の夢は、巨大なアラスカのヒグマを撃ってマウントすることでした。そのために、彼は11人のハンター、パッカー、キャンプの手、さらに2人の剥製師を連れてきました。

ある意味、落ち着きのない大物は、成功のために一生を狩っていた。ニューヨークの牧師の息子であるハリマンは、より良い日を見た家族で育ちました。彼は14歳で学校を辞め、ウォールストリートの使いの少年になりました。その謙虚な駅からの彼の上昇は流星でした。 22歳で、彼はニューヨーク証券取引所のメンバーになりました。 33歳で、彼は最初の鉄道線を取得しました。彼は巨大であるが病んでいるユニオンパシフィック鉄道の支配権を50に奪い、その後、何マイルもトラック、すべての駅、フラットカー、エンジンを検査しました。彼は鉄道をスムーズに走らせましたが、その過程で疲れ果てました。彼の医師が休息を取るように彼に言ったとき、ハリマン、51歳はアラスカで「休暇」をとることに決めました。

遠征を後援する彼の理由は長い間議論されてきました。ハリマン自身はバラ色の絵を描きました。「私が最も楽しんでいるのは、創造の力であり、善を行うために自然と協力することです。。。彼の同世代の人たちの中には、彼にはもっと複雑な動機があると信じていました。「彼は（ニューヨークの社会的エリートによる）要求に目を向けられた」と、ある知人が観察した。「彼のやり方とマナーはいくらか震えました。。。そして彼は一部の人からはまったく所属していないと見なされていました。」そして、これもスエズ運河、エッフェル塔、ブルックリン橋のような壮大な工学的ブレークスルーの時代でした。ケイ・スローンとウィリアム・ゲッツマンは、ハリマンが同様の偉業を成し遂げたかったと信じています。彼らが主張するのは、彼の目的は、アラスカの巨大な区画を探し出して買い取り、シベリアと世界中に鉄道を建設することだったと彼らは主張する。

彼の究極の野心が何であれ、科学的探査に対するハリマンのコミットメントに疑いはありませんでした。船は「私たちが好きな場所に私たちを上陸させます」とミュアは報告しました、「湾、入り江、小川の口など。[私たちの]都合に合わせて。」氷河湾でワーム」は、珍しいチューブワームの一種です。鳥類学者のアルバート・フィッシャーとロバート・リッジウェイは、アーティストのルイ・アガシー・フエルテスとともに、ポイント・グスタバスで45匹の哺乳類と25羽の鳥を集めました。別の科学者は、入れ子のライチョウを見つけたので、飼いならすことができます。

6月中旬、長老はアラスカ湾を横切ってカナダの西の国境近くのヤクタット湾まで蒸しました。キンケイドと彼の仲間の動物学者は31の新しい昆虫を発見し、22種類のマウスを捕獲しました。

汽船は、湾の南側のアザラシ狩りインディアンの野営地の近くに停泊しました。小石の多いビーチには、悪臭を放つ死体が並んでいます。ジョージ・バード・グリンネルは、女性と子供たちが動物の皮を剥き、脂肪を切り取り、アザラシの肉を直火で焼くのに魅了されました。「[テント]からポールがハングします。。。脂肪のストリップとアザラシの腸を編んだ」とグリンネルは指摘した。「これらすべてのものが食べられます。。。足ひれは特に選択と見なされるようです。」

科学者のほとんどは氷河や山や野生生物や植物を研究するためにやってきたが、アメリカ西部のインディアンの専門家であるグリンネルは、北部の人々の生活を記録することにもっと興味を持っていた。若い写真家エドワード・カーティスに有能な助手がいたことを発見するのに、彼はそれほど時間はかかりませんでした。

カーティスは、シアトルでのささやかな生活をして、裕福な社交界の人々を結婚式や舞踏会で撮影していました。今、グリンネルの影響下で、カーティスはアラスカの原住民に焦点を合わせ始めました。「。。インドの女性は私たちの写真家に眉をひそめました」とバローズは言いました。「良いショットを得るには、かなりの時間を要し、待ち、操縦しなければなりませんでした。」しかし、カーティスは忍耐強くありました。彼は当時それを知ることができなかったが、彼は彼の人生の職業を見つけていた。

ヤクタットベイから遠征隊は、最終的にアラスカを何百万人ものクルーズ船観光客のために例示するために来る魅惑的なエリアであるプリンスウィリアムサウンドに北に向かいました。 エルダーの最初の目的地であるオルカの小さな村は、巨大な魚の缶詰工場が支配していました。サーモンの頭が腐敗している海岸線が何マイルも詰まっているのを見て、グリンネルは激怒しました。「缶詰業者。。。 [把握]手の届くところにあるすべてのものに熱心に」と彼は気分を害した。「彼らのモットーは、「もし私が手に入れることができるものすべてを手に入れなければ、他の誰かがそうするだろう。」と思われる。。。アラスカのサーモン。。。破壊されています。」

オルカを越えて、 エルダーはプリンスウィリアムサウンドの奥深くにそびえ、そびえ立つ氷河に出くわしました。ミュアが氷と岩だらけの海岸との間の狭い隙間を見つけた後、ハリマンは船長に危険なほどに狭い通路に進むように命じた。詩人のチャールズ・キーラーはこの瞬間について次のように述べています。「ゆっくりと慎重に前進しました。。。。氷の塊が氷河から私たちのすぐ近くの海に流れ落ちました。それから船は一点を曲がり、狭い入り江が突然見えました。船長は、それらの未知の海域に岩があるかもしれないと警告しました。ミュアによると、「通路は約12マイルの長さの壮大な氷のようなフィヨルドへと徐々に開かれた」とハリマンは船長に新しいフィヨルドの真ん中に全速力で前進するよう命令しました。ハリマンは、船が動き出すと「新しい北西航路を発見します！」と叫びました。

代わりに、彼らは目を見張るような一連の氷河を発見しました。これは、5人または6人で、これまで白人に見られることはありませんでした。最大の氷河はハリマンにちなんで命名されました。その男に対するミュアの感情は、軽adから賞賛へと変化していた。「ハリマン氏は珍しいことがすぐにわかりました」と彼は説明しました。「彼を邪魔するものは何もありません。」

しかし、「アイスタイム」にうんざりしていたハリマンは、大きな試合を楽しみました。コディアック島でクマがたくさんいると聞いたとき、彼はそこで船を注文しました。彼らが見たばかりの氷河の「氷の箱」の後、日本海流によって暖められた緑豊かなコディアックは、バロウズの楽園でした。しかし、ミューアは不機嫌でした。ハリマンはついに「熊のように草を食べる」大きな熊を見つけました。彼は一撃でそれを殺し、それから動物を撮影しました。むき出しの巨大な歯。

クマが倒れたというニュースがなくても、長老での生活は退屈ではありませんでした。捕鯨からアフリカまでのすべての講義、ジグとバージニアのリールを使った夜のミュージカルがありました。ある夜、ミュアは植物学者フレデリック・コヴィルが言ったように、「きちんとしたダブルシャッフルをし、すぐに[63歳の]バロウズ氏が前進しました。。。そして見事なクロッグダンスをしました。。。白い髪とひげを持つ老人の敏ility性の驚くべき展覧会。」フォレスター・ベルンハルト・フェルノーはピアノでベートーヴェンを演奏しました。ハリマンアラスカ遠征隊の立派な紳士たちも歓声を上げました。「私たちは誰ですか？私たちは誰ですか？私たちは、HAEです！」

しかし、長老がウナラスカ島の静かな小さな町、ダッチハーバーに立ち寄ったとき、船酔いして寒いジョン・バロウズは船を飛び越えようとしました。 "氏。ミューアと私はちょうどジョン・バロウズが彼の手にグリップを持ってギャングプランクを歩いているのを見たときに汽船に戻っていました」とチャールズ・キーラーは回想します。「「どこに行くの、ジョニー？」ミュアウは疑い深く要求した。。。。 [バローズ]告白。バロウズは、長老がベーリング海に乗っている間、彼がそこで待つと言いました。「「なぜジョニー」とミュアはばかげて説明しました、「夏のベーリング海は水溜りの池のようです」。キーラー氏は、バローズは「ミューアの軽cornに耐えることができなかった」と述べた。私は彼のかばんを彼の部屋に持ち帰りました。。。彼は汽船に戻った。」

ミュアは間違っていた。不毛の島と悪名高い悪天候のため、ベーリング海は遠く離れたミルポンドのようではありませんでしたが、C。ハートメリアムはそれをすべて愛していました。彼はオットセイの商業収穫を検査するために1891年にそこにいました。今、彼は火山のボゴスロフ島の荒涼とした岩の上に熱心に歩いて行きました。ただ、1トンもの重さのアシカが水に向かって雷を鳴らす「滑走路」の真ん中に立っています。「雄牛と同じ大きさの巨大な黄色い雄牛の数。。。しばらくの間、メリアムは「終わりが来た」と考えました。衝動的に、彼はカメラを持ってアシカに向かって走り、「ほとんどが恐怖を感じて逃げました」。

エルダーが翌日プリビロフスに停泊した後、遠征隊はセントポール島の花で覆われた畑を歩き回り、メリアムが前の訪問で見た巨大な毛皮のような繁殖地を訪れました。しかし、彼が最初の垣間見たとき、彼は恐怖で息を切らし、「驚いた」とバロウズは言った。「減少した動物の数で-以前の無数の10分の1ではない。」

重要な瞬間であることが証明されました。グリンネルがニューヨークに戻ったとき、彼はフォレストとストリームで熱烈な社説を書き、苦しめられたアザラシはすぐに絶滅すると予測した。メリアムは、連邦政府に行動を起こさせるキャンペーンに彼自身のかなりの影響力の重みを与えました。 1912年、米国、ロシア、日本、カナダは、アザラシ狩りに制限を課すことに最終的に合意しました。彼らが調印した、野生生物を保護するための最初の国際協定は、ハリマン党がプリビロフスを訪れたことから生まれました。

エドワード・ハリマンは、海で2ヶ月近く過ごした後、「これ以上景色が見えなくても気にしない」と言い、仕事に戻る準備ができていると宣言しました。 エルダーは振り回し、南に向かいました。しかし、帰国後、この船はケープフォックス近くのトリンギット村で聖マリア島の反対側に予定外の停留所を作りました。そこで、遠征隊のメンバーは、砂浜の海岸線にある一見見捨てられた家のコレクションの上にそびえ立つ十数個の壮大なトーテムポールを見ました。「村が占領されていなかったことは明らかでした。。。バローズは言いました。「したがって、遠征隊のメンバーが代表するさまざまな大学の博物館にこれらのトーテムポールを確保しないのはなぜですか？」

アーティストのフレデリック・デレンボーは次に何が起こったかを説明しました。「アガンはいくつかのトーテムを降ろし始めました。トーテムの高さは20〜40フィートで、ベースの直径が3 [フィート]以上でした。私はたくさんの引っ張りと発煙を聞いた。。。。スケッチを読んだとき、私は行き、助けました。次のローラーをローラーで動かし、岩に海に向かって固定し、20人の男性が引っ張ってくるのも、かなり大変な作業でした。岸辺はとても暑かった。そして、シアトルを離れて以来、初めて完全に暖かくなりました。」

ジョンミュアも、トーテムについては暑かった。ほとんどの科学者に関する限り、彼らは単にアーティファクトを収集しているだけでした。ミューアにとって、それは単純で単純な略奪でした。うんざりして、彼は踏みにじった。エドワード・カーティスがトロフィートーテムを背景にパーティー全体のお祝い写真を撮ったとき、怒ったスコットランド人はポーズを拒否しました。

7月末に長老が自宅の港に着いた翌日、100本の幹が標本で一杯になり、 シアトルポストインテリジェンサーはかなりの承認を得ました。「おそらくすべての国の歴史の中で最も偉大なジャンケットのための彼の計画を実行する上でハリマン氏を支持しました。。。。科学者。。。水泳、忍び寄る、空飛ぶために、下の水、陸地、そして上空を、名前のついた名前のないものに荒らしました。昨日の朝、長老がシアトルに上陸したとき、彼女は浮かぶ好奇心の店に似ていました。」

オレゴン州ポートランドは、負けてはいけません。「近年、この種の航海に出航できる科学者のグループはこれ以上ありません。ハリマン氏は自国と人間のシグナルサービスの学習の目的を果たしました。」

この遠征の宝物は、ハーバード大学、シカゴのフィールド博物館、ワシントン大学など、スミソニアンおよびその他の主要機関の主要なコレクションの基礎となる運命にありました。ハリマンの科学者は、13の新しい属と600近い新種、および多くの化石種について説明しました。アーティストは、5, 000を超える写真と植物や動物、自然の驚異、先住民の絵画を作成しました。アラスカの海岸はもう謎ではありませんでした。

遠征の重要性は、「ほとんどのアメリカ人にはまだほとんど知られていない場所の写真を作成しました」と、ハリマンの伝記作家、マウリー・クラインは言います。「アラスカを手つかずの荒野だと思っていた人たちは、ゴールドラッシュと缶詰業者のビジネスによってわずかに傷ついただけでしたが、それがすでに変化し始めていたという遠征の証拠に驚いていました。」自然科学アカデミーのロバート・ペックフィラデルフィアの「これらの科学者は、アラスカの荒野の原始的な性質とその資源に対する世界の需要とのバランスをとる方法に苦労した最初の人たちの一人でした。一緒になって、今日も使用されている情報のベースラインを作成しました。」

グレイシャー湾の米国地質調査所に勤務するカワウソの専門家であるジム・ボドキンは、ユーザーの一人です。「科学は、過去に集められた知識に基づいて構築されるプロセスです」と彼は言います。「それで、それらの先の科学者が利用可能にした情報を持っていることは絶対に不可欠です。今日私たちがしていることは、彼らが1世紀前にやったことに基づいています。」

旅の終わりに、ジョン・バロウズは愛するキャッツキルの素朴さを喜んで再開しましたが、他の遠征隊員にとっては現状に戻ることはできませんでした。ハリマンが遠征の科学的発見を本にまとめることにしたとき、彼は再びメリアムに目を向け、編集者になるように頼んだ。古い生物学者は次の12年間を「本」の作成に費やし、完成する前に驚くべき13巻にまで成長しました。

ジョージ・バード・グリンネルはニューヨークに戻り、アラスカの野生生物を保護するために森と小川での運動にかなりのエネルギーを費やしました。エドワード・カーティスは残りの人生を北アメリカの消滅する部族の写真撮影に捧げました。彼は40, 000枚以上の画像を撮り、それらの多くを彼の記念碑的な20巻の作品、 北米インディアンで再現しました。

ジョンミュアとエドワードハリマンとのありそうもない友情は、1905年に勇敢な荒野の擁護者が国立公園として保護されたヨセミテバレーの一部を手に入れるのに苦労していたときに報われました。彼はハリマンに助けを求め、米国上院での鉄道員の強力なロビー活動により、ヨセミテ法案は一票で可決されました。ハリマンの力は、アラスカ遠征後の数年間成長し続けました。彼はユニオンパシフィック鉄道とサザンパシフィック鉄道を合併しましたが、その後、独占禁止法の訴訟によりそれらがバラバラになりました。その訴訟はハリマンに対する世論を変えるのに役立ったが、ミュアは彼に引っかかった。ハリマンが1909年に亡くなったとき、彼の追logyを書いたのはミュアだった。「ほぼすべての点で、彼は尊敬すべき男でした」と彼は言いました。「私はついに彼を愛することを学びました。」

アラスカ当時と今

21世紀の科学者の記念航海は、第49州を偵察するために出発します

エコロジーは、マサチューセッツ州ノーザンプトンにあるスミスカレッジの生態学者兼科学管理者であるトーマス・リトウィンが証明できるように、すべてが他のすべてに関連しているという命題に捧げられています。 1979年にコーネル大学で鳥類学を学び、ハリマンアラスカ遠征隊のメンバーであるルイアガシーズフエルテスの鳥のイラスト集に夢中になりました。それは遠征自体への生涯の強迫観念につながりました。ほぼ20年後、リトウィンは100周年を記念して旅行のリプライズを組織することについて「狂った空想」を持ち始めました。これらの夢は2001年7月22日に実現しました。当時51歳だったリトウィンは、24人の科学者、学者、アーティストを集めて、ブリティッシュコロンビア州プリンスルーパートからクルーズ船クリッパーオデッセイに合流しました。歴史。

リトウィンが言ったように、ハリマンアラスカ遠征を追跡し、「環境と社会の変化の世紀を評価する」ための2回目の航海が始まりました。ウィスコンシン大学の環境研究の教授であり、リトウィンの「ハリマン学者」の一人であるウィリアム・クロノンは、次のように述べています。そして今、私たちは21世紀の初めにそれを見ています、そして私たちは尋ねています：シフトとは何ですか？」

2001年のパーティーは、元のハリマンルートをたどるのに苦労し、その前身と同様に、GPSマッピング、衛星写真、携帯電話など、最新のガジェットすべてに溢れていました。しかし、違いがありました。一つには、リトウィンの遠征の半分は女性とアラスカ原住民で構成されていました。別の理由として、ハリマン・リトレースドは、ハンドサイエンスを行うことに骨を折っていませんでした。「多くの研究者が海岸のあちこちで重要な仕事に携わっています」と、同グループに同行したドキュメンタリー映画製作者のローレンス・ホットは語った。「ここでの考え方は、ハリマンの時代と同じように、ブームとバストのサイクル、汚染、荒野の保存、先住民文化の尊重など、今日も続いている問題をより広く見ていくことです。」

30日間の遠足は対照的な研究であることが判明しました。たとえば、1899年には、著名な森林官ベルンハルトフェルノーが大きな熱帯雨林を見つめ、商業的に成り立たないため「手付かずのまま」になると発表しました。ハリマン・リトレースドの航海者が現在同じトンガスとして知られている同じ森林を訪れたとき、彼らは全国の保全活動家を激怒させた皆伐のパッチワークを見た。 C.ハートメリアムと彼のa敬の念を抱いた新兵にとって、プリンスウィリアムサウンドはエデンと同じように原始的でした。 Litwinのグループは、1989年のExxon Valdezの油流出の悲惨な影響からまだ回復していることを発見しました。アラスカは変化しましたが、必ずしも良くなるとは限りませんでした。

20世紀の前半、極北の険しい入植者たちは、金、bust、銅などの胸像を次々と戦いました。 1957年に主要な石油鉱床がケナイ半島で発見された後、アラスカはついに豊かになりましたが、2001年までに新しいブームが進行中です：観光。

ハリマンの部隊がスキャグウェイを訪れたとき、それは鉱山労働者で荒れ果てた荒野の前post地でした。ハリマンリトレースドはまったく異なるシーンを目撃しました。「ゴールドラッシュ」テーマパークは観光客であふれています。「ディズニーランドのように感じました」と、アラスカ魚類局の海洋哺乳類研究者であるキャスリン・フロストはがっかりしました。

1899年までに、数人の汽船が観光客を氷河湾に輸送し始めました。 2001年、クリッパーオデッセイは、そこに停泊している数十隻のクルーズ船の1つに過ぎませんでした。夏の乗客総数は60万人を超えました。「何か違うものを求めてここに来た私たちの多くは、アラスカがアメリカの他のあらゆる場所と同じように容赦なくアラスカを見ているのです」と前アラスカ州知事ジェイ・ハモンドはドキュメンタリーのホットに語った。

少なくとも、野生生物は、最初の遠征の数年前に、乱獲から劇的に回復しました。ヤクタット湾で、エドワード・ハリマンは最後の野生のラッコの毛皮と言われる毛皮を買いました。リトウィンの党は数百人のカワウソに遭遇し、1911年の保護法と1969年に始まった再導入プログラムのおかげで再び繁栄しました。

サーモンも帰ってきました。ジョージ・バード・グリンネルがオルカでの苦境に苦しんだ数年後、魚は非常に少なくなり、多くの缶詰業者が廃業しました。 1959年にアラスカが州になったとき、厳しい漁業制限を設定することができ、最終的に多くの川への大量のサーモンランが回復しました。しかし、2001年までに、当時の知事であるトニー・ノウルズの記者であり、彼自身がサーモンの専門家であったボブ・キングは、一部の人々が再び問題を抱えていることを心配しました。「これはグリンネルが1899年に言っていた多くのことを叫んでいます」と彼は言いました。「より科学的な調査が必要です。それらの魚で何が起こっているのかを知る必要があります。そして、漁業規則のより強力な施行が必要です。」

ダッチハーバーは、ジョンバロウズが船を飛び越えようとした眠そうな小さな村で、現在、米国で最も生産性の高い漁港の1つです。科学者は、それがベーリング海の生態系全体を弱体化させているのではないかと恐れています。たった1種類の魚、スケトウダラの年間収穫量は、年間100万トンを超えています。深刻な問題を抱えている種のアシカは、スケトウダラを食べます。多くの環境保護主義者は、アシカを救う方法は釣りを制限することだと主張していますが、 クリッパーオデッセイの専門家はそれほど確信していませんでした。「それがアシカを取り戻すと考えるのはおそらくあまりにも単純すぎるでしょう」とキャスリン・フロストは言いました。「私たちはそれについて非常に無力だと感じています。何をすべきかわかりません。」

アラスカの変化に感銘を受けた人々の中で、先住民ほど深刻な影響を受けた人はいません。 1899年にジョージ・バード・グリンネルは彼らの終predictedを予測しましたが、1971年に議会はアラスカ先住民請求和解法を可決しました。その経済とその未来。しかし、彼らはもっと欲しかった。

長年にわたり、先住民権活動家は、科学者や土産ハンターによって神聖な祖先の土地から許可なく削除された文化的遺物の本国送還のために戦ってきました。そのため、同じケープフォックス村での感情的な式典で、エルダーはシアトルに戻る途中で訪問しました。儀式の後、トリンギット人および遠征隊員である人類学者のロシータ・ワールは、次のように述べています。「私は霊の幸福と安reliefを感じることができました。」リトウィンは同意しました。「この問題を解決するには100年かかりました」と彼は言いました。「今日、そのサークルは閉鎖されました。」

最後に、ハリマン・リトレースドは、乗るために一緒に行った人々に何を教えましたか？「正しい質問をする方法を学びました」と、リトウィンは最近、スミスのクラークサイエンスセンターのオフィスで、旅行に関する本を編集していたときに語りました。（ リハインドされたハリマン探検隊 、変化の世紀は2004年にラトガース大学出版局によって出版されます。）アラスカで個々の種の乱獲を止めたら、それらは戻ってくるでしょう。しかし、ベーリング海やトンガスの熱帯雨林のような生態系全体を不安定にしている場合はどうでしょうか？ハリマン・リトレースドがリトウィンに教えた別の質問は、過去1世紀にアラスカで何が起こったのかを考慮して、なぜ私たちの生存に不可欠な生態系を持続不可能な方法で扱い続けるのかということです。「そして、誰かがたくさんのお金を稼いでいるからと答えるなら、私たち自身と政策立案者に最後の質問をしなければなりません。それで十分な答えですか？」