アーネスト・ヘミングウェイのファンは、彼のライフストーリーの改訂を知らない人ではありません。 「ヘミングウェイ、妻はエアクラッシュで死亡したと報告した」とニューヨークの新聞は彼が亡くなる7年前に宣言した。 ヘミングウェイは、この衝突で深刻であるが致命的ではない負傷から回復しながら、この発表を楽しみながら読みました。
著者についての多くの伝記にもかかわらず、彼の人生に関する啓示はニュースを作り続けています。 数週間前、新しい本、 Spies：The Rise and Fall of KGB of Americaは 、1941年にヘミングウェイがスパイとして採用され、ロンドンとハバナでソビエトのエージェントと会ったことを明らかにしました。 （本によれば、ヘミングウェイ—エージェント「アルゴ」—決して「政治情報」を配信しなかった。）今年初め、著者のハバナ近くの成形家の地下から回収された文書と写真の新しいデジタルアーカイブが利用可能になり、豊富な情報を明らかにすることを約束します。
しかし、おそらくヘミングウェイの遺産に対する最も重要な修正は、彼自身のペンから来ています。 Scribnerは最近、著者の死後の架空の回想録A Moveable Feastの 「復元版」を公開しました。 オリジナルの本は、ヘミングウェイがアイダホ州ケッチャムで1961年に自殺した3年後、ヘミングウェイの4番目の妻メアリーによって編集され、そのタイトルが与えられました。新しいバージョンは、著者の孫であるショーン・ヘミングウェイは、本の序文に次のように書いています。 。
このプロジェクトは、ヘミングウェイの息子であるパトリック・ヘミングウェイと、著者の二番目の妻であるポーリン・ファイファーによって提案されました。 少なくとも部分的には、母親をより前向きに見せたいというパトリックの欲求によって、改訂が動機付けられたとの推測がありました。 元のバージョンでは、ヘミングウェイの最初の妻であるハドリーは否定できないヒーローです。 ポーリーンは、夫が仕事で忙しい間、孤独な妻と仲良くなり、陰謀的な侵入者です。
ヘミングウェイは、最初のバージョンでポーリーヌとの不法なランデブーの後、最初の妻と息子に戻ったとき、ハドレーの存在が目覚めた後悔を痛烈に説明します。駅で、私は彼女以外の誰かを愛する前に私が死んだことを望みました。 彼女は微笑んでいた、美しい顔の太陽は雪と太陽で日焼けし、美しく造られ、太陽の中で彼女の髪は赤金で、すべての冬がぎこちなく美しく成長し、バンビー氏は彼女と一緒に、金髪で分厚いと冬で立っていたこれは明らかに重要な出来事でしたが、ヘミングウェイは彼の最終原稿にこのエピソードを含めませんでした。 メアリー・ヘミングウェイは、この通路を本の終わり近くに置いた人であり、そこでは忘れられない終末感、失われた楽園を垣間見ることができます。
新しいバージョンでは章の順序が変更され、「Additional Paris Sketches」というタイトルの別のセクションにいくつかの追加のビネットが含まれ、ハドレーとの結婚の崩壊とポーリーンとの関係の始まりをより包括的に説明しています。このセクションに移動し、「パイロットフィッシュ」（ジョンドスパソス）についての詳細な議論があります。追加資料では、実際に結婚の痛みを伴う崩壊がより顕著で吸収されます。
A Moveable Feastの復元バージョンは、ヘミングウェイが2人の女性を一度に愛することに対して感じた拷問の例です。 （提供：Scribner Publishing） 
アーネスト・ヘミングウェイの架空の回想録「動くごちそう 」は、ヘミングウェイの4番目の妻メアリーによって編集され、そのタイトルが与えられました。 （AFP /ゲッティイメージズ） 
A Moveable Feastの新しいバージョンは、以前よりも「編集が少なく」「包括的」であると主張し、「著者が意図したとおり」に資料をレイアウトしました。 （提供：Scribner Publishing） 他の説明によると、ハドレーは彼らのロマンスを発見した後、彼女は情熱が距離とともに減少するかどうかを決定するためにヘミングウェイとポーリーンを分離することを主張しました。 ポーリーンはアーカンソー州の家族に戻った。 ヘミングウェイはパリに滞在しました。 距離はヘミングウェイの欲求を冷やしませんでした。 「私が欲しいのはあなたのファイフだけです」と彼は彼女に書きました。「ああ、愛する神様、あなたもそうして欲しいのです。」しかし、それは彼の罪悪感も和らげませんでした。当然のことながら、わがままな夫を言い訳しませんでした。 「問題全体はあなた2人のものです」と彼女はこの期間中に彼に書きました。 「私はあなたの将来の福祉について責任を負いません 。あなたの手にあります。」
ポーリーンの再評価以上に、 A Moveable Feastの復元バージョンは、ヘミングウェイが2人の女性を一度に愛することに対して感じた拷問の例です。 「あなたは両方を愛し、嘘をつき、それを憎みます」とヘミングウェイは書いています。「それはあなたを破壊し、毎日がより危険であり、あなたはより熱心に働きます。 「断片」と呼ばれる本のセクション（ヘミングウェイの手書きの草稿の転写）には、これについて苦悩の繰り返しがあります。 「ハドレーが理解することを願っています」とヘミングウェイは8回、わずかな違いで書いた。
ヘミングウェイは初期の短編小説の1つである「医者と医者の妻」が出版された後、父親に次のように書いています。職業は、多くの人が父親の見当違いの権威感覚を歪めたと思う物語の裏切りの謝罪だったかもしれませんが、それはA Moveable Feastにも同じように簡単に適用できます。 ヘミングウェイは続けて、彼の読者に「実際にそのことを体験させたい」と父親に言った。 読者は、 Aを通じて1920年代のパリの美しい側面、DomeCafé、Shakespeare、Companyを左から見てきました。移動可能なごちそう 。 今、もう少し悪いとい、「実際の生活の感覚」はさらに鋭い安心になります。
