イランの新しい一日？ | 旅行| スミソニアン - 記事、旅行、アフリカおよび中東、アメリカ

警察官が交通に足を踏み入れ、私たちの車を遮った。ボンネットを2回たたいて、彼は私たちを道路の脇に振った。私のドライバーであるアミールは、ペルシャ人のポップに新しいニヤリと音を立ててにっこり笑っていたが、悲しげになった。ラッシュアワーのテヘラン中心部で車を許可する公式ステッカーに言及しながら、「ダウンタウンの許可証を持っていない」と彼は言った。「それは重い罰金になる可能性があります。」

私たちは車を降り、警官に近づきました。彼は若く、25歳以下で、モモの毛羽立ちがありました。「私はアメリカのジャーナリストです」とペルシャ語で言いました。「私の名前でチケットを書いてください。それは私のせいです。"

「あなたはアメリカから来ましたか？」警官は尋ねた。「車を知っていますか。。。ええと。。。カーソンシティ？」

カーソンシティ？ネバダで？

彼は眉をしわにした。「ネバダ」という言葉は彼には馴染みのないように見えました。「ロサンゼルスの近く」と彼は言った。

これは一般的な基準点です。市は世界最大のイラン人のディアスポラを開催しており、衛星信号を妨害する政府の定期的な努力にもかかわらず、イラン全域の家が「テヘレンゲ」からのペルシャ語放送に同調しています。警官は、彼のいとこがカーソンシティに住んでいると言いました。それから、私のプレスパスを調べた後、彼はそれを私に返し、交通チケットを引き裂きました。「イランへようこそ」と彼は笑った。「アメリカが大好きです。」

車に戻って、アミールはアメリカ人ラッパーのエミネムによって新しいテープをポップし、元米国大使館に向かう途中で続けた。もちろん、昨年11月、25年前に過激なイラン人学生が444日間52人のアメリカ人を人質にし、アメリカ史上最も重大な外交危機の1つを引き起こしました。前の大使館の複合施設は、今ではイランの最もエリートな軍事ユニットである革命警備隊の「大学」であり、私の旅程の重要な目的地でした。私はイランに行き、そのシフト、時には米国との矛盾した関係のいくつかの層を剥ぎ取りました。アメリカは過去1世紀にわたってイランで特大の役割を果たしてきました。また、同国の核計画に関して再びテヘランとの関係を固めています。

おそらく、今日のイランの反アメリカ主義について最も印象的なことは、それが実際にほとんど存在しないことです。 9月11日の攻撃の後、テヘランで大規模な自発的なろうそく集会が行われ、数千人が集まって「テロリストとの戦い」と叫んだ。2002年の調査で投票したイラン人の4分の3近くが政府との対話を回復したいと言ったアメリカ。（世論調査員は、1970年代の火薬ブランドであり、現在改革を提唱している人質取りの参加者であり、2003年1月に「イスラム政権に対するプロパガンダの作成」で逮捕され、有罪判決を受け、投獄されたままである。金曜日の祈りの間にアメリカに死」、ほとんどのイラン人は宣伝を無視するようです。「イランのパラドックスは、イスラム世界で最も親米的な、あるいはおそらく最も反米的な民衆であるかもしれないということです」と、擁護団体である国際危機グループのテヘランのアナリスト、カリム・サジャドプールは言うブリュッセルに拠点を置く紛争解決のため。

彼はほとんど一人ではありません。過去5年間にイランを旅して、26年前にアメリカの支援を受けたシャーの追放を歓迎したが、今や約束された政治的自由と経済的繁栄を達成できなかった革命政権の不満にイライラした多くのイラン人に会いました。最近では、新しい改革運動を支持したイラン人が、強硬派による敗北の後に幻滅するようになりました。政府の不当な管理、慢性的なインフレ、失業も、政権の不信と、それに伴う反米主義の一因となっています。「生計を立てるのに苦労している」とテヘランのエンジニアは私に言った。「政府は私たちを窒息させ、彼らは私たちにそれがアメリカのせいだと信じてほしいと願っています。私はバカではありません。」

30歳のアミールも同じように感じています。「私の学校では、教師たちが私たちを遊び場に集め、「アメリカへの死」を唱えるように言った。それは雑用でした。当然、退屈になりました。私たちの政府は、私たちが望むもの、つまり、良い仕事と基本的な自由を備えた普通の生活を届けることに失敗しました。だから彼らの話を聞くのをやめた。アメリカは問題ではありません。彼らです。」

イランの若者が、個人Webログの代替世界（ペルシャ語はインターネット上で英語と中国語に次いで3番目によく使用される言語）、プライベートパーティー、映画、研究、移住の夢のために説教的な政府を調整していることがますます明らかになっています西に。これらの幻滅した「革命の子供たち」は、イランの人口の大部分を占めており、その70パーセントは30歳未満です。70年代の反米感情を思い出すには若すぎて、両親のイデオロギーをほとんど共有していません。初期の世代の若いイラン人はかつてチェ・ゲバラを崇拝し、ゲリラの動きをロマンチックにしたが、今日の大学キャンパスの学生は政治を避け、外国の大学院への就職や入学などの実際的な目標を受け入れる傾向がある。毎年約150, 000人のイラン人専門家が出国しています。これは、中東で最も高い脳流出率の1つです。一方、イランの知識人は静かにアメリカの作家を再発見し、アメリカの市民学生に馴染みのある価値観を受け入れています。教会と国家の分離、独立した司法機関、強力な大統領職です。

しかし、知識人はショーを運営しておらず、政府は引き続き米国と衝突しています。 1月のインタビューで、ディック・チェイニー副大統領は、イランは潜在的な問題点の「リストの一番上にいる」と述べた。最も最近の危機は、イランの疑惑の核兵器プログラムです。問題となっているのは、イランがウランを濃縮する権利を持っているかどうかです。これは民間の原子力エネルギープログラムにとって重要ですが、原子爆弾の作成にとっても重要です。

最近のニュース報道は、ブッシュ政権がイスラエルまたはアメリカ軍による核施設への空爆を含む軍事行動を排除していないことを示唆しています。この地域では初めてではありません。1981年、イスラエルのジェット機がイラクのオシラックで原子炉を爆撃し、国連と米国からの非難を促しました。イランのモハマド・ハタミ大統領は、イランでのアメリカのストライキの考えを「狂気」と表現し、イランは自らを守る「計画」を持っていると指摘した。ストライキはおそらく、近くのイラクやアフガニスタンのアメリカ人に対して、おそらく不確実な結果を伴う暴力のサイクルを引き起こし、報復するイラン政府を誘発するでしょう。確かなことは1つです。イラン政府は、攻撃を口実としてもう一度取り締まるために使用し、おそらく戒厳令を宣言することさえあります。

テヘランで数日過ごした後、涼しい山の空気、ジューシーなシチュー、改革派の政治で知られるタブリーズに向かいました。私にとっては故郷でした。私は1970年にタブリーズで生まれました。数千人のアメリカ人ビジネスマン、教師、平和部隊のボランティア、軍事請負業者がイランを故郷と呼びました。私は2歳近くになったときに両親と一緒にアメリカに向かいました。 1990年代後半になって初めて、この場所を再び知るようになりました。最初にロイターとワシントンポストに報告し、次に現代のイランに関する本を調査しました。私は、多くのイラン人が出会った唯一の「アメリカ人」でした。「アメリカ人はなぜ私たちを憎むのですか？」彼らはしばしば私に尋ねました。私の本が2002年に出版された後、1979年の革命以前にイランで働いていたアメリカ人から何十通もの手紙を受け取りました。明らかに、イラン人とアメリカ人の間には多くの善意と誤解が残っていました。

テヘランからヨーロッパへの北のルートに位置するタブリーズは、長い間新しいアイデアのインキュベーターでした。 19世紀後半、テヘランとタブリーズの両方の知識人、商人、改革派聖職者は、国家の資源を誤って管理し、外国の大国に大きな譲歩を与えたイランの腐敗したカジャール君主を公然と批判し始めました。イランは、アジアでの影響力を獲得するためのロシアと英国の間の地政学的な闘争における重要な部分であり、1907年の合意では、この2つの大国が国を影響圏に切り分けました。当時、王室の特権と外国の干渉にイライラしたイランの改革者は、憲法と代表議会を支持し、1906-11年のイランの憲法革命を引き起こした。

多くのリベラルなイラン人がアメリカに対して持っている愛情は、ハワード・バスカービルというネブラスカの宣教師がty教したタブリーズにルーツを持っています。バスカービルは、19世紀半ばから市内で働いていたアメリカの宣教師によって作成された多くの機関の1つであるAmericanSchoolの教師でした。彼はプリンストンから新たに1908年に到着し、革命的な気分で一掃し、街を飢えさせていた王党派の封鎖と戦った。 1909年4月19日、彼は150人の民族主義的な戦闘機の部隊を率いて、王党勢力との戦いに参加しました。単一の弾丸が彼の心を引き裂き、24歳の誕生日の9日後に彼を即座に殺した。

イランのナショナリストの多くは、バスカービルをアメリカの模範として歓迎し、テヘランのロンドンとモスクワの力を破壊するかもしれない有用な「第三の力」と見ています。それでも、私はタブリーズでアメリカの歴史的な存在の兆候をほとんど見つけませんでした。ある日、私は地元の教会にあるバスカービルの墓を訪れようとしました。私の邪魔をするのは、青い目と赤い頭のスカーフを備えた肉厚な女性でした。彼女は私に許可が必要だと言った。どうして？「私に聞かないで、政府に聞いてください」と彼女は言い、ドアを閉めた。

私はテヘランの60マイル西にある農業都市アフマドアバッドに行き、モハマドモサデフの孫に会いました。

スイス教育を受けたカジャール王朝の子孫であるモサデフは、1951年にナショナリストのプラットフォームで首相に選出され、すぐにイギリス人に反抗するための英雄になりました。イランの石油生産を独占したアングロ・イラン石油会社は、イランへの印税よりもイギリス政府への税金を定期的に多く払って、イラン人を軽impで扱いました。モサデグは、石油譲歩の条件を再交渉しようとする無益な試みの後、1951年に議会で立ち上がって、彼がイランの石油産業を国有化していると宣言した。一晩、彼は帝国主義に対する抵抗の模範として現れました。 タイム誌は彼を1951年の「マン・オブ・ザ・イヤー」として祝い、「西側ではほとんど理解できない憎しみとen望から生まれた挑戦的な挑戦を手に入れた」「奇妙な古い魔法使い」と説明した。

モサデフの動きはアメリカとイギリスをとても怖がらせたので、1953年にセオドア・ルーズベルト大統領とFDRの遠い従兄弟の孫であるカーミット・ルーズベルトが、モサデフ政府を転覆する秘密のCIA任務で現れました。王党派の将軍、イランの商人、ロンドンの給与とモブを雇うために、ルーズベルトはクーデターを組織し、軍隊と数日間に渡って通り抜けた通りの戦いでモサデフの支持者を圧倒しました。パフラヴィ王朝の2番目のシャーであるモハンマドレザシャーは、戦闘が始まったときにローマに逃げていました。それが止まったとき、彼はテヘランに戻り、議会から権力を取り戻しました。イラン人が後に米国によって設計されたと知ったクーデターは、多くのイラン人をアメリカに向けた。英国とロシアの侵略に対する防波堤としてではなく、最新の外国人の干渉者と見なされていました。モサデフは軍事裁判所で反逆罪で裁判にかけられ、1953年に3年の刑を宣告されました。彼は1967年に亡くなるまで、アフマド・アバドで自宅軟禁され、庭を静かに手入れしました。

1960年代、シャーは、抗マラリアプログラムから、国内で恐れられている国内治安機関であるSAVAKの作成まで、米国が支援する積極的な近代化の取り組みを開始しました。 1960年代にイギリスがこの地域から撤退したとき、イランはペルシャ湾の保護者になりました。イランと米国の関係は決して良くなかった。しかし、イランの経済が活況を呈している間、民主主義は衰退しました。シャーはすべての政治的反対派を抑圧し、敵を国家の敵として却下または抑圧しました。 1979年に宗教原理主義者が主導した革命は彼を驚かせた。今日、イラン人は、ノスタルジア、後悔、怒りの入り混じったシャーの時代を振り返ります。「彼は確かにこれらのムラーよりも経済をうまく動かした」とテヘランの住民の一人が私に言った。「しかし、彼はあまりにもtoo慢で、政治的権力を共有するのを嫌がりました。」

それとは対照的に、モサデグは本質的に民主主義者でした。彼の改革は控えめでしたが、彼は今日、彼のナショナリズムと外国の侵入者に対する厳しい姿勢で尊敬されています。今日、彼の賞賛者は定期的に彼の墓にトレッキング（巡礼と呼ぶ人もいます）を作ります。ある金曜日の朝早く、首相のgreat孫であるアリ・モサデグと一緒にそこに行きました。私たちがすり切れたきしむ家をツアーしたとき、私は20代後半のアリに、彼がf祖父の遺産と考えているものを尋ねました。「彼はイラン人にも彼らが独立と民主主義と繁栄に値することを示した」と彼は言った。彼はその後、モサデフの墓石がペルシャ絨毯の山の中にある隣接する別館に私を導きました。壁は首相の写真で覆われていました。議会で激しいスピーチをしました。クーデター後、軍事裁判所で身を守る。アーマドアバドのガーデニング。アリはモサデフのスピーチの一つから取られた碑文を指摘しました：「もし私たちの家で自由がなく、外国人が私たちを支配し、そしてこの存在で下がれば。」

2つのテヘランブロックを占める元米国大使館を囲む高い壁には、多くのスローガンがあります。「Aの米国が私たちを賞賛する日、私たちは嘆き悲しむべきです。」「米国と一緒に。」1979年のここでの人質の押収は、アメリカの政治を核にした危機の始まりに過ぎませんでした。

6か月の対立の後、ジミーカーター大統領は、ヘリコプターがイラン北部中部のダシュテカビル砂漠の輸送機と衝突し、8人のアメリカ人を殺害した後、悲惨なことに終わった救助任務を承認しました。手術に反対したサイラス・ヴァンス国務長官は辞任した。カーターは、失敗に動揺し、1980年の選挙でロナルド・レーガンに敗れました。人質はレーガンの就任の日に解放された。それでも、イランは合衆国などによって無法国家と見なされていました。

本屋に隣接して、書店は宗教文学、反米スクリード、細断された文書から苦労して再構築されたアメリカの外交ファイルの製本コピーを販売しています。この場所には通常、顧客はいません。「米国のスパイデンからの文書 」というタイトルの一連の本を購入したとき、机の後ろにいるチャドルに身を包んだ女性は驚きました。本は、薄いナプキンで拭いたほこりの薄いフィルムで覆われていました。

1970年代にテヘランの学生だったモーセンミルダマディは、人質をとる人の1人でした。「1973年に大学に入学したとき、多くの政治的緊張があった」と彼は私に言った。「私と同じように、ほとんどの学生は反シャーであり、その結果、米国はシャーの独裁を支持していたので、私たちは反アメリカ人でした。」私は彼に行動を後悔したかどうか尋ねました。「明らかに、私たちの行動は関係の混乱につながったため、経済的に私たちを傷つけたかもしれませんが、私はそれを後悔していません」と彼は言いました。「その時は必要だったと思う。結局、アメリカはイラン政府を1つ倒しました。なぜ彼らは再試行しないのですか？」

米国大使館で人質になったときに大使館で働いていたブルース・ラインゲンは、革命家が主張したこととは反対に、新しい政府を不安定にするために働く命令はなかったと語った。「まったく逆だ」と、今退職した外交官は私に言った。「私の任務は、我々が革命を受け入れて前進する準備ができていることを明確にすることでした。」人質犯の一人は怒って彼にこう言った：「あなたは人質であることに不満を言うが、あなたの国の政府は1953年。」

時間の経過は、ミルダマディの熱意を冷やしました。そして今日、彼はイランのモハマド・ハタミ大統領に対する非公式の顧問であり、1997年にイラン人をより開かれたものにするよう呼びかけました。結果に影響を与える聖職者の努力にもかかわらず、1997年と2001年の両方で地滑りによって選出されたハタミは、宗教的な保守派が彼の改革を妨げたため、彼の人気の多くを失いました。いずれにしても、ハタミの力は限られています。真の権威は、1989年に国の最高の精神的指導者としてアヤトラアリハメネイの選択を監督した6人の聖職者と6人のイスラム法学者のグループによって保護されています。評議会は、法律の通過を阻止するだけでなく、候補者が大統領職または議会に立候補しないようにする。ミルダマディは、ハタミと同様に、イランは民主主義とイスラムの原則を組み合わせた政府に値すると述べています。「真の民主主義が必要だ」と彼は語った。「上からの権威主義的な指示ではない」。彼は、米国との対話の再開を提唱しているが、詳細は明確ではない。彼の改革主義者の見解は、5年前に彼に議会の議席を獲得しましたが、2004年の選挙では、ガーディアン評議会が禁止した2, 500人の候補者の中にいました。

大統領選挙は6月に予定されており、イランの社会評論家と国際アナリストは、自由で公正なコンテストはありそうにないと言っています。多くのイラン人が抗議で世論調査から遠ざかると予想されるため、保守的な勝利はほぼ保証されています。しかし、保守派のどんな味？現在の最高指導者ハメネイに近い宗教的な強硬派？あるいは、文化的、社会的、経済的自由化が制限され、政治的弾圧が継続している「中国スタイル」アプローチを提唱している人はいますか？どんなに、どちらも世俗的な民主党員や、ミルダマディのようなイスラム教徒の改革者と力を共有する可能性はありません。そして、聖職者の権力の把握は確固としている。国境なき記者団、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、アムネスティ・インターナショナル、米国国務省はすべて、イランの役人を拷問とarbitrary意的な投獄の使用について鋭く批判している。

多くの普通のイラン人が政府へのイスラム教徒の聖職者の関与にうんざりしているという十分な証拠があります。「憲法革命の最中、私たちは宗教と国家の分離について話しましたが、それが何を意味するのかを本当に知りませんでした」と歴史家のカベ・バヤットは本に満ちたテヘランの研究で私に語った。「今日の私たちの理解はより深いものです。また、テヘランの医師が私に言ったように、「ムラーは失敗することで、アタチュルクがトルコでさえできなかったことをした：世俗化する」大衆を徹底的に。誰も宗教と政治を試してみたいとは思わない。」

イランを代表する世俗知識人の一人であるラミン・ジャハンベグルーは同意する。「私は大学生から彼らのイベントで話すように常に招待されています」と彼はテヘランのカフェテリアでサフラン斑入りの米とウコンに浸した鶏の山について話しました。「ほんの数年前、彼らは主に宗教改革者を招待しました。今、彼らは世俗的な民主党員を望んでいます。」

イランの聖なる都市であり、イラン最大の宗教神学校の本拠地であるQomで、美しいタイル張りのモスクのすぐ外側にある宗教的な装身具と祈りの石を販売している店主と話をしました。彼は宗教人だった、と彼は言いました、そしてそれは彼が宗教が政治から留まるべきだと感じたまさにその理由です。「政治は汚い」と彼は言った。「それは人々を汚すだけです。」

Qomにあるいくつかの神学校の書店をブラウズし、イスラム法学からホメイニの遺産に至るまでのタイトルを見つけました。 Abookstoreの所有者は、改革派聖職者の考えは保守的なムラーの宣言よりもはるかに人気があると私に言った。やる気を起こさせる第一人者のアンソニー・ロビンズのような人々による翻訳されたアメリカの自助の本は、政治的な領域を売ります。しかし、所有者は一番ホットな商品を慎重に裏隅に置いています。そこで私は、セックスと女性の解剖学に関する技術的なテキストを見ました。彼はただひたすら微笑んで肩をすくめた。

今日のイランは転換期にあります。イスラム革命は、政治的変化を和らげ、受け入れなければならないか、強硬な聖職者が若い世代の世俗的で民主的な理想と対立するとき、道を歩むことに直面しなければなりません。しかし、イランでは政治における宗教の影響が攻撃されていますが、国民の誇りは依然として強力な力です。 外交政策誌に掲載された数十カ国の最近の世論調査では、イラン人の92％が国籍を「非常に誇りに思っている」と主張しました（アメリカ人の72％と比較）。

生のイランの愛国心を垣間見るには、サッカースタジアムがおすすめです。テヘランに戻って、私は友人のホセイン、イランとイラクとの残酷な1980-88年戦争のベテラン、そして彼の息子と兄弟と一緒に、アザディスタジアムでドイツイランの展示ゲームに行きました。雰囲気は、私にイランの現実に対する新たな感謝を与えました。変化に備えた民衆と、イデオロギー的熱意と妥協できない反米感情に縛られた体制との間の激しい緊張。

ホセインは、戦争に参加した多くのイラン人と同じように、紛争でイラクを支援したことでアメリカにresしている。ワシントンはサダム・フセイン政権にイラン軍の動きと都市の衛星画像を提供し、イラクがイランの兵士に化学兵器を使用し、 1983年、当時の実業家ドナルド・ラムズフェルドを大統領の使節としてイラクに送り、そこでサダム・フセインに握手で挨拶した。しかし、最前線の兵士として仕えたホセインは、「アメリカがイランを攻撃しない限り」許し、忘れることをいとわないと言った。

スタジアムに通じる交通渋滞では、若い男性が車の窓から身を乗り出し、「イラン！イラン！中に入ると、アリーナへのいくつかのドアが塞がれました。群衆は不安になり、数人が警察のパトロールでin辱を投げかけました。保守的な宗教的人物と結びついたバシジのボランティア民兵のメンバーであるひげを生やした若い男性のグループが列の前に出て行き、ゲートを通過すると、群衆はその不満をroりました。（後で、スタジアムの外の駐車係が料金を要求したときに、この欲求不満を見ました。「あなたは料金で私たちを殺しています！」ホセインの兄弟は男に叫びました。「ムラーは十分なお金を持っていませんか？」）

最後に、ゲートが開いて、私たちはスタジアムに押し入り、ホセインの若い息子たちを手でつかみました。ハーフタイムで、ドイツのサッカー連盟の議長は、2003年に30, 000人を殺した地震によって破壊されたイラン南東部の都市、バムの市長に小切手を提示した。「それは市長が彼の新しいベンツの支払いを助ける」私の近くで冗談を言いました。

ドイツが2-0で勝利したゲーム中、大型スピーカーは政府承認のテクノ音楽を爆発させました。 100, 000席を埋めるほとんど若い男性がビートに揺れた。私たちの近くの小さなグループがドラムを叩きました。音楽は止まり、アナウンサーがコーランから暗唱したが、ほとんどの人はお互いに話し続け、詩を無視しているように見えた。音楽が戻ってくると、観客は歓声を上げた。