キューバの性質| 旅行| スミソニアン - 記事、旅行、中南米

活気に満ちた植民地都市サンティアゴデキューバからさほど遠くない曲がりくねった道で、私たちは立ち止まり、特に見事な海岸線の絶壁、入り江、そして無限に広がると思われるビーチを賞賛します。そしてちょうど内陸にはそびえ立つシエラマエストラがあります。低い斜面は、高地で鬱denseとした森に道を譲る草原と木のパッチワークです。雲がピークの周りに形成、分散、ぼろぼろになります。

道路は空で、通過する車は波や風の音を邪魔しません。「もし私が開発者だったら」、生態学者であり、保護された土地を監督するキューバ政府機関の元ディレクターであるアントニオ・ペレラに言います。

「その場合、私はあなたと戦うだろう」と彼は言います。チャンスがあるでしょう、彼は勝つでしょう：ペレラはかつてこの道を広げてまっすぐにする計画を打ち負かすのを助けました。

最近のキューバでの1, 000マイルの旅で、歴史の中でこの重要な時期に野生地帯を見て、私はペレラと彼の同僚が勝った戦いの記念碑である多くの手付かずの領土を見ました：野生生物でいっぱいの沼地、熱帯雨林雲霧林、草原、ラグーン。ペレラは、キューバの土地の22％が何らかの形で保護されていると言います。キューバの保護された環境の割合は、どの国でも最高です、とスイスに本拠を置く保護区に関する世界委員会のケントン・ミラー会長は言います。

野生生物と生息地がこの地域から姿を消したため、生態学的な砦としてのキューバの重要性は着実に高まっています。ある科学者が言ったように、キューバはカリブ海の「生物学的超大国」です。この島には、カリブ海の島々で手つかずの熱帯雨林、手付かずのサンゴ礁、そして無傷の湿地帯があります。キューバには、巨大なトガリネズミのように見えるぽっちゃりした食虫であるソレノドンや、1セント未満の重さの世界最小の鳥ハチドリなど、多くのユニークな、または固有の種が生息しています。

コンドミニアムとホテルは、カリブ海の大部分を占めています。人口の圧迫と貧困により、ハイチの大部分が裸の月面に変わり、雨季ごとに表土が海に流出します。キューバの環境も過去に、未チェックの伐採、低地のサトウキビ畑への転換、ハバナベイの都市開発と汚染の悪影響を受けていました。それでも、その時代錯誤的な農村生活と大部分が健全な生態系により、島は一種の生態学的なブリガドゥーンであり、昔のカリブ海のビジョンを提供しています。きれいなわらぶき屋根の村が静かな道路に並んでいます。ごみのない高速道路は、タマリンドやグアヤクムの木によって恵まれた州の都市をつないでいます。多くの渡り鳥がキューバに集まります-アヒル、ビレオ、サプサッカー、キツツキ-湿地にはウグイス、サギ、サギ、フラミンゴがたくさんいます。

もちろん、キューバが引き続き抵抗力を持ち続けることができるかどうかは、大きな疑問です。確かに、国の生態学的健康の多くは、フィデル・カストロ政権による計画に反映されています。しかし、キューバはデフォルトでもエリシアンのビジョンです。道路にはゴミが散らばっていません。 1991年に終了したソビエト時代の間に、ソビエトの支援によって後押しされたキューバの産業と農業は、非常に汚染されていることが証明されましたが、現在、多くの工場と農地は休んでいます。人口圧力は問題ではありません。実際、毎年何千人もの人々が逃げるために命を危険にさらしています。 Heritage FoundationとWall Street Journalによる最近の分析では、キューバは北朝鮮に次いで世界で2番目に抑圧的な経済とされています。

しかし、北朝鮮とは異なり、キューバは変化の危機にseemsしているようです。商業は真空を嫌い、この魅力的な島は開発に永久に抵抗することはできないようです。スペイン、カナダ、オランダ、スウェーデン、ノルウェー、ドイツ、フランスおよびその他の投資家は、43歳の米国の貿易禁輸措置を利用して、カストロ政府との独自の貿易関係を築いてきました。そして、キューバが米国との貿易を再開した場合、またはいつ再開した場合、島を開発する圧力が増加する可能性があります。

ニューヨークのWildlife Conservation Societyの動物学者であるJohn Thorbjarnarsonは、キューバで数年間働いています。彼は、開発はキューバの生態系に脅威をもたらしますが、国は「政府による保全への支援の観点から、カリブ海の他のどこよりも頭と肩に立つ」と述べています。

私たちが即興のエコツアーを始めたホルギン空港を出たら、私たちは昔に戻ったようです。牛車と自転車はたくさんあり、現代の建設や技術の証拠はほとんどありません。政府が破綻したこともあるが、当局が輸入品に関する意思決定を微妙に停止することもあり、キューバに参入する消費財の方法はほとんどありません。

島の東部にあるアレクサンダー・フォン・フンボルト国立公園は、ホルギン州とグアンタナモ州の国境にあるほぼ300平方マイルをカバーしています。そこを運転して、カリブ海で最も建設が少ない部分の1つでなければならないことを経験します。私たちが目にする数台の車は保存状態の良い遺物であり、原産国から長い間過ぎ去っています：DeSotos、Studebakers、Willys、Nashs、および他の多くの絶滅したモデルです。キューバが野生生物の固有種の中心である場合、それは自動車の最終主義の中心と呼ばれるかもしれません。

道路に沿って、看板が警戒します。「社会主義か死。」「メン・ダイ、党は不滅です。」スローガンはカストロ政権にとって40年は時代遅れのように見えるかもしれませんが、多くのキューバ人にとって、共産主義者の熱意は依然として強いです。この旅の途中でペレラと私に同行しているのは、国連開発計画（UNDP）の白髪の情報担当官、アルベルト・ペレスです。彼はキューバで裕福に育ち、父親は16の家を所有し、カストロが権力を握ったときに家族は事実上すべてを失ったと言います。しかし、彼は、カストロが貧しい人々のためにしたことのために、それはすべて価値があると誓います。どうやら、彼の家族全員が同意するわけではありません。彼の妹はフロリダに逃げました。

私たちは村を通り抜けると、ペレスは道路のそばのスタンドで、砂糖りんごとしても知られるこぶのあるピンク色の果肉、アノンを見る。新鮮なサトウキビジュースのカップだけでなく、それらの束を購入します。フルーツはバニラのような風味を持ち、素晴らしいアイスクリームを作ります。サトウキビジュースは冷たく爽やかで、甘すぎません。サボテンのようなユーフォルビアまたはミルクブッシュで作られたきれいにトリミングされたフェンスポストの周りで、老人がサトウキビの破片を外層から剥がす金属製の器具を通して引っ張るのを見ます。彼はしなやかで体にフィットし、元気に年齢を提供しています—81—「仕事は難しくありませんが、この二日酔いはそうです。」

ペレスはハバナの友人のためにスタンドから供給される砂糖りんごを買い取ります。道路では、 ブエナビスタソーシャルクラブの映画やサウンドトラックで多くのアメリカ人に知られている95歳のギタリスト兼歌手、コンペイセグンドが歌で不滅の村、マルカネとクエトを通ります。

アフリカ、アジア、ラテンアメリカの多くの貧しい田舎の村を旅して、私はこれらの町の清潔さ、秩序、そして機能性に驚いています。キューバのUNDPミッションの元ディレクターであるルイス・ゴメス-エチェベリは、最も貧しいキューバ人は彼が訪れた82カ国のいずれかで貧しい人々よりも良い生活水準を持っていると言います。キューバには経済的自由はほとんどありませんが、国連の年次人間開発報告書は、教育と清潔な水、医薬品、住宅へのアクセスの点でキューバを開発途上国のトップ5にランク付けしています。

同時に、医学や科学などのエリート職業の人々がキューバほどお金を稼ぐ場所はどこにもありません。通常、医師の収入は月に100ドル以下です。物々交換は一般的です。キューバ語の用語はリゾルバ（解決する）であり、この言葉は、新しい赤ちゃんを持つ母親が鶏を産むためにドレスを交換し、次にヤギのミルクと卵を交換するジャグリング行為を説明するかもしれません。

モアのパラダール （食事を販売する個人宅）で昼食をとります。この家は、極端にシンプルできれいで、アーミッシュの農家をトランプ宮殿のように見せます。 4人分のメカジキのグリルランチは12ドルです。

フンボルトの熱帯雨林に向かう途中、ペレラは道路のそばに珍しい植物、 ドラセナキュベンシスを見つけました。これは、他の植物に有毒なマグネシウムのレベルを含む蛇紋岩と呼ばれる岩の多い栄養不足の土壌に適応しています。この低木のような植物は蛇紋岩の形成に非常に特化している、とペレラは言います、植物学者はハバナの植物園でそれを成長させることができなかった。

道路を離れ、SUVの公園に飛び込んで、私たちは2、3の小川をフォードし、ダートパスを交渉しました。その後、ペレラと私は繊細で魅惑的な香りのマリポサ（キューバの国花、島に固有ではないのでペレラを乱す呼称）の茂みを通り過ぎて、熱帯雨林のカーペットが敷かれた斜面の景色が断続的に見える棚までハイキングします滝によって。公園の一部は非常に離れているため、体系的に調査されていません。

ペレラは主に公園の建設を担当しました。 1992年にリオデジャネイロで開催された国連の地球サミットに参加した国のほとんどは、種の破壊を止め、貧困を減らし、ジェット機が滑走路を離れて間もなく気候変動を防ぐというコミットメントを忘れていましたが、ペレラとキューバの代表団は島の生物多様性を守るために。論理的な出発点は、フンボルトになった東部の森でした。フンボルトには905種の植物があり、キューバの固有植物の30％が含まれており、カリブ海で最も植物の多様性もあります。公園はまた、ハチのハチドリを含む多くの鳥に生息地を提供します。最も興味深いのは、象牙に覆われたキツツキがまだ地球上のどこかに存在する場合、公園の奥深くの高原の上にいる可能性が高いことです。大きな黒と白の鳥は鳥類学者の間で神秘的な状態に近い。特にそれを救うための熱心な努力にもかかわらず絶滅したかもしれないからだ。米国で最後に確認された象牙のキツツキの目撃は、50年前です。しかし、1987年にキューバ東部で働いている科学者が2羽の鳥に遭遇し、政府は200年前に島を探索したアレクサンダー・フォン・フンボルトにちなんで名付けられたフンボルト公園の中心となる森林を脇に置いて、この地域を保護するために動きました。

象牙のキツツキがフンボルト公園に住んでいるかどうかにかかわらず、鳥を救うための政府の行動が、カストロの前身である略奪者の大統領であるフルゲンシオ・バティスタとは異なる環境的アプローチを強調していることは疑いの余地がありません。 1959年にカストロが権力を掌握して以来、ペレラによると、森林伐採は著しく減速しました。森林面積は1956年の約14パーセントから今日の約21パーセントに増加しました。

HumboldtParkのこのセクションの本部はTacoBayの上にあります。数人のレンジャーが、タコベイと近くの別のラグーンの間で時間を分けるマナティーの家族を探して、ラグーンの周りを回っています。非常に小さな船外機で駆動されるディンギーでは、穏やかな水域を横切って、マングローブの枝の下を通過するトンネルになるチャネルで最初に停止します。松林がマングローブの沼地と出会う数少ない場所の1つです。、ペレラは言います。マナティーに出会うことはありませんが、TacoBayはまだ素晴らしいエコツーリズムのスポットのように見えます。レンジャーステーションには訪問者用の小さなバンクハウスがありますが、そのようなサイトを強化するために行われたものはほとんどないようです。ペレラは、慎重に話す（公式事項に触れるときはすべてのキューバ人が慎重に話す）と、政府はエコツーリストベンチャーの計画と設計の権限を委任するのに苦労しており、起業家が始めるのを難しくしていると言います。

タクトは、言葉のミスが刑務所に着地する可能性がある国では特に価値があります。最新の人権評価において、アムネスティは2002年に、個人的信念と政治的反対のために、かなりの数の不特定多数のキューバ人が投獄されたと報告した。（たとえば、1997年、キューバのジャーナリストBernardoArévaloPadrónは、インタビューでカストロが嘘をつき、人権を尊重するという約束を破ったとして6年の刑を言い渡されました。）この3月、カストロ政権は少なくとも75人のキューバ人を逮捕しました。彼らの多くがキューバへの米国外交使節団のメンバーと会った後、反体制派の活動（数十年で最大の政治活動家の総括）を主張した。米国国務省のスポークスマンは、逮捕は「最近、さらに多くのリスクを冒して、政府に対する反対または独立を表明することをいとわない独立した個人およびグループ」に対する反応であると述べた。

島々は進化の気まぐれな道筋を示しています。その孤立は、フィルターとして機能し、陸上生態系を非常に多様で複雑にする種の出入りを最小限に抑えます。生態学的観点から見ると、キューバは北アメリカと南アメリカの間に戦略的に位置しており、両大陸から動植物が描かれています。そして、この島は長さ750マイル、幅150マイルの大きな島で、地球上で15 ^番目に大きい島です。本島周辺には、4, 000を超える他の島が配置されています。若者島（890平方マイル）のように、かなり大きいものもあります。ワシントンDCのコンサベーション・インターナショナルのマイケル・スミスによると、多くの人々が絶滅危species種の重要な避難所となっています。

キューバの生きた世界は、その場所を作った地質学的な力にたどることができます。たとえば、哺乳類には特に南米のアクセントがあります。ほとんどの専門家は、南アメリカの霊長類、ナマケモノ、および他の動物が浮遊植物のいかだでキューバに到達したと主張しています。ニューヨークのアメリカ自然史博物館の哺乳類学者ロス・マクフィーは、別の考えを持っています。彼は、西インド諸島と南アメリカの間のカリブ海の一部が現在6, 000フィート下にある尾根が、3300万年前に海面上に上昇したと理論付けています。 100万年弱の間、橋は動物たちがキューバに到達することを可能にし、キューバは今日のベネズエラに隣接する1つの大きな半島の塊としてプエルトリコとヒスパニオラと一体化しました。これの証拠は、Aves Ridge海底に酸化鉄、または錆が存在することだと彼は言います。鉄を含む土壌が大気中の酸素にさらされると、化合物が形成されます。

しかし、彼らがそこに着いたとき、島の動植物は風変わりな混合物を作ります。哺乳類の種はほとんどありませんが、木に住むrod歯動物、フティア、食虫性のソレノドンがいます。おそらく驚くことではないが、キューバ（および他の多くの島々）で繁栄している1つの哺乳類には、コウモリがいます。浮遊する（または浮遊する種子を持つ）植物も定着しました。キューバには非常に多様なヤシの木があり、およそ100種です。イグアナやクロコダイルなどの爬虫類もよく表現されています。おそらく、冬眠に似た無気力で夏の暑さを刺激したり、待ったりする能力があり、木の幹などでの海の航海に適しています。キューバは爬虫類の多様性において世界で10位にランクされており、91種の種がいます。

地質学は島の生活を形作り続けています。石灰岩が豊富な地形は、軟体動物、特に貝から鉱物を取り除いたカタツムリにとって天国です。キューバ西部では、侵食により、 モゴテと呼ばれる急な石灰岩の丘ができました。特定のモゴテを起源とするカタツムリは本質的にそれに限定されているため、カタツムリの進化は実質的に各モゴテで独自のコースをたどり、非常に多くの種を生み出します。キューバには、島の東部地域の派手なポリミタを含む数百種類のカタツムリがいます。緑、赤、黄色、または色の組み合わせがあります。残念ながら、ポリミタは人々がその殻を集めるために非常に危険にさらされています。軟体動物を食べる鳥であるキューバkitも消えつつあります。

自然界では、ある動物がいないことは別の機会であり、これは島の特異性を部分的に説明する可能性があります。今日のいくつかの島の巨大なトカゲやカメ、ボルネオのピグミーサイなどの巨大で小さな生き物の不均衡な数です。（言うまでもなく、アンギラという言葉であれば、300ポンドのrod歯動物、 アンブリリザは言うまでもありません。）キューバには、世界最小の鳥だけでなく、小さな声の小さなサソリ（ Microtityius fundorai ）も生息しています。カエル（ Eleutherodactylus iberia ）と世界最小のフクロウの1つ。 8インチの翼幅を持つ小さな昆虫を食べるコウモリ（ Natalus lepidus ）と、2フィートの翼幅を持つ巨大な魚を食べるコウモリ（ Noctilio leporinus ）があります。

なぜ小人や巨人が島で繁栄するかは、生物地理学者の間で長い間議論を引き起こしてきた。ブリティッシュコロンビア大学のJ.ブリストルフォスターは、1960年代初頭に、島での捕食と競争を減らし、種を異常な生態学的なニッチに拡大できると理論付けました。研究者たちによると、両極端には強力な利点があります。巨人症は、げっ歯類のような小型の哺乳類に新しい食物源へのアクセスを提供する可能性があります。小人症は、leanせた時代に大型動物に優位性を与える可能性があり、捕食者が少ない島では、小人は必ずしもそのサイズに対してペナルティを支払うことはありません。

さらに、島の生物学の重要な要素は、生き物が極端に適しているように、それらが非常にうまく適応している環境が破壊されると、それらは特に一掃されやすいことです。ハーバード大学の生物学者であり、島の生物地理学の先駆者であるEO Wilsonは、人間によって引き起こされた主要な絶滅のほとんどが島で起こったことを指摘しています。

人類は、大陸に定着して数千年後の約5500年前にキューバに定住しました。キューバにおける人類の比較的最近の出現は、一部の動物が本土よりもそこに長くとどまった理由を説明するかもしれません。たとえば、巨大なナマケモノは、およそ11, 000年前に、おそらく絶滅に追い込まれた後、南アメリカから姿を消しましたが、キューバでさらに5, 000年に渡り開催されました。多くの固有のキューバ種は人間の活動によって脅かされている、と生物学者は言う。その中には、野生の犬によって数が減らされたソレノドンや、違法に食物を狩られているフーティアがあります。サパタミソサザイは、主に生息地の破壊、伐採によるキューバのピグミーフクロウ、および違法なペット取引の繁殖によるキューバのオウムにより絶滅の危機にedしています。ロス・マクフィーは、キューバ政府は環境規制を実施する余裕がないと言いますが、私が話したほとんどの環境保護主義者はその評価に同意せず、政府は環境保護法を支持しています。

北東海岸に沿ってバラコアに向かい、1492年にクリストファーコロンブスによって残されたと言われている十字架の名残を見るために教会に立ち寄ります。コロンブスが上陸したとき、彼は伝えます。放射性炭素年代測定で約500年前のものであることが示されている十字架は、海ぶどうの親aであるコッコロバでできています。もともとは6フィート以上の高さで、遺物捜索者によってそのサイズの半分に削られました。無神論的な共産主義者は言うまでもなく、島の侵略、戦争、海賊の激動の歴史を考えると、十字架の破片さえ残っているという奇跡のようなものです。

バラコアからは、南海岸に向かって山を越え、キューバ人が観光客に物資を運びます。アイテムの中には、保護された種があります-ポリミタカタツムリとキューバオウム。オウムは、カストロが好む疲労で、モデル化された単調な緑色の羽を持っています。ペレスは、密輸品の販売を見て、止めたいと思っています。しかし、ペレラはノーと言います。「私たちがやめたら、売り手を非難して逮捕する義務を感じ、残りの時間をこれに費やすだろう」と彼は言う。

Nipe-Sagua-BaracoaMountainsを通り抜けると、山脈の雨の陰が残り、熱帯林はすぐに砂漠のような乾燥に変わります。南東の海岸に沿って、プンタカレタで最も劇的なものを含む顕著な海の段丘があります。石灰岩の形成は巨大な階段のように見え、ライザーは数十ヤードの崖で形成されています。地質学的隆起にさらされ、過去の海面の異常な記録を提供します。地球物理学者がここに集まって、これらの海成段丘にコード化された気候記録を「読み取り」ます。これは、地球上で最も古く、最も大きく、最も高く、最も変化が少ないと言われています。

サンティアゴデキューバに向かうグアンタナモを通過する際、ペレラは、1898年にキューバ政府から奪取され、1934年から99年間賃貸された米国海軍基地を囲むDMZがキューバで最も保護された環境であると皮肉にも述べています。フェンスと武装歩sentで守られている（そして伝えられるところによると、キューバ人がフェンスの外に置いた地雷で囲まれているため）。いつか公園になるとペレラは推測しています。

すでに自然保護区になっているキューバ人にとって歴史的に重要な場所は、デセンバルコデルグランマ国立公園です。 1956年12月2日にメキシコで亡命から戻ったカストロが、ヨットグランマから下船して革命を始めた場所を示しています。カストロは、その遠隔性のためにスポットを選びました。この地域は最近、野生生物保護協会のアメリカの保護地域の専門家であるジムバーボラクを魅了しました。地元の地形（海抜数百フィートから深く沈められたサンゴ礁に至る海の段丘）の彼の評価は、公園を国連世界遺産に指定するのに役立ちました。 Barborakは、彼の報告書で、「カナダ海事時代からティエラデルフエゴまでのアメリカ大陸で最も印象的な沿岸景観の1つ」であると書いています。

カストロがここに上陸した後に起こったことは、ペレラが物語を語っているように、後に荒野に対する政府のアプローチに影響を与えるでしょう。カストロが上陸してから3日後、バティスタの部隊はアレグリア・デ・ピオでカストロのゲリラを驚かせた。反乱軍は散発した。ギレルモ・ガルシア・フリアスという名の文盲の農夫が、フィデルと彼の兄弟ラウルを含む生存者を集めて、彼らをシエラ・マエストラに導き、そこで再編成しました。カストロの命を救い、ラグタグ革命家を安全に導くために、カストロはガルシアを革命の5つの共謀者の1人にしました。彼は後に中央委員会と政治局のメンバーになりました。自然愛好家のガルシアは、シエラマエストラの保存に目を向けました。彼は1979年にハバナ大学の生物学プログラムから新たにペレラを雇い、生物多様性の保全に取り組んでいます。

ニューヨーク州パリセーズに拠点を置くワイルドライフトラストのメアリーパール社長は、ガルシアとカストロの関係は、科学者や役員の世代にとって強力な環境倫理を確立したと言います。その結果、「 Conservation Medicine：Ecological Health in Practice 」の共同編集者であるPearlは、キューバの生態系はカリブ海のすべての島々で最高の形になっていると言います。

マイケルスミスによる最近の国連主催の研究によると、キューバ沖のフロリダ海峡は、半球で最も多様な海洋種を持っています。さらに、キューバの湿地では、農民が高価な化学物質から害虫の施肥と管理の有機的手段に転換するにつれて、他の国の湿地を害する農薬流出が劇的に減少しました。おそらくソビエト連邦の崩壊なしには変化は起きなかっただろうが、それはキューバを貧困にし、農薬へのアクセスを制限したが、それは島の環境に利益をもたらしたデフォルトの保全の一種の例である。

現在、キューバのエコロジーは、ますます外部組織の関心事となっています。 UNDPはキューバに年間約1, 000万ドルの援助を行っており、その3分の1は保護地域の支援、ハバナ湾の清掃、キューバによる新しい沿岸管理計画の策定の支援などの環境プロジェクトに充てられています。オーランド・トレスは、ハバナ大学の短く、はげかかった、中年の鳥類学者であり、動物学の教授です。彼は無限のエネルギーを持っています。彼の作品をもっと楽しんでいる人に出会ったことはないと思います。彼はお金のためにそこにいません。彼は月に23ドル稼いでいます。

彼は、歴史的に重要なもう1つの保護区であるZapataSwampNational Parkを披露したいと考えています。サパタは、1961年のキューバ亡命者によるCIAによる攻撃が悲惨なほど失敗したピッグス湾を網羅しています。沼地は約1, 900平方マイル（デラウェア州の大きさ）をカバーし、人口はまばらで、永住者はわずか9, 000人です。面積の60〜70％が未開発です。

ザパタ半島を西に走るハティグアニコ川は、主に産業と農業の影響を受けていません。地元のパークレンジャーであるセザールフェルナンデスは、船外機を搭載したボートで川を下ります。水は透明で、ターポンや他の魚でいっぱいです。周囲の木々と沼地の葉は鳥で混雑しています。下流に移動すると、サギ、白ret、カワセミ、その他の鳥が私たちの前に飛びます。カメは、枝で日光浴をして、川に飛び込みます。きらめくプールで、私は飛び込み、深さから湧き出る冷たい湧き水を感じます。これまでのところ、ダイバーは200フィートもの深さまで探査していると、底が見えない、とトレスは言います。

トレスは鳥の種のタブを保持します。彼は最初の1時間で25を数えます。狩猟や密猟は行われますが、野生生物全体が警察国家の受益者になる可能性があります。政府は狩猟を制限し、銃を個人の手に渡さないようにできる限りのことをしています。

その川の旅は、翌日に出会うであろう視覚的なeast宴の単なる前菜でした。沼地の東部では、ピッグ湾の頭の近くの公園への小道に沿って歩いて、かつては取引のために鉱物を供給していたが、昔は自然の状態に戻っていたサリナスで止まります。レンジャーステーションで、前のフォレスターと公園の最高のガイドを迎え、沼地に向かいます。彼とトレスは、彼らが見つけた鳥に名前を付けます。ここでは、広翼の鷹、途方もなく棘のある脚に黒い首の竹馬がいます。二人は、赤、白、青、緑の色をしたキューバのカラフルな国鳥であるトロゴンに注目しています。ヤンキーの環境保護主義者は、この島の巨大な隣人への近接性と生態学的な良き市民権に敬意を払うと見ているかもしれません。

湿地の切り株に白い胸のある背の高い鳥が自然に止まっています。しかし、それを特定するために専門家に依頼する前に、それは飛び立ちます。トレスは鳥の本を私の手に突き刺し、生き物を指摘するように頼みます。何度かページをくねらせた後、私は象牙で請求されたキツツキに指で触れました。トーレスは笑う。しかし、ちょっと、鳥は本当に伝説の遺物のように見えました。

海岸の途中で、ガイドは私たちを湿地の乾燥した部分に連れて行き、死んだヤシのスタンドに行きます。彼は中空の切り株を研究し、1つに傷を付け始めます。しばらくして、小さな頭が現れ、inりと疑いの組み合わせで私たちを見下ろします。トレスはecとした。それは小さなキタフクロウ、 Otus lawrenciiです。「これは非常に良い記録です」と彼は言います。「英語の鳥の専門家とそれを探して1週間過ごしましたが、見つけることができませんでした。」彼は、非鳥類にその意味を伝えようとして、「トロゴンが1ドルの価値がある場合、裸足の（または金切り声の）フクロウはトーレスの給料を知って、私はその写真を手に入れました。

キューバを離れ、私はカリブ海の多くの開発の行き過ぎた島にとても近い原始的な美しさの不一致に感銘を受けました。アメリカ人にとって、これは故郷からわずか90マイルの失われた世界です。また、キューバの自然を保護するために働いてきた力が、保護に関する従来の知恵の多くの教義と矛盾するという皮肉を消化することは困難でした。

私の反応を整理してみると、自然のシステムを破壊することなく経済成長を達成するためのアプローチである持続可能な開発に関するサミット会議を想像します。環境の楽園という彼らの夢を説明するように求められ、持続可能な開発のマンダリンは、安定した教育を受けた人口を持つ高い生物多様性の土地を説明します。天然資源の保護に専念する政府。何も無駄にしない民衆。有機農法を追求し、毒性流出を最小限に抑えた農業。

そのような場所はすでに存在しています、と私は言います。

「生活の標準は何ですか？」マンダリンは尋ねます。

まあ、それは半球で最も貧しい国の1つであり、医師は外科医になるために6倍の現金を稼ぐことができるので、医者は家政婦として働くほど混乱しています。それから私は、政府が民主共和国ではなく共産主義警察国家であることを指摘します。

それはもちろん、こすりです。持続可能な開発に向けたキューバの道を再現するために、国家間でstamp地が生じることはありそうにない。キューバでは、共産主義と貧困は、他の地域ほど自然にとって悲惨なものではありませんでした。ソビエトロシアでは、生産性の必要性が中央の計画者を刺激し、河川を汚染し土地を壮大な規模で破壊する農業政策を追求しました。対照的に、有機農業へのキューバの動きは、鳥と魚の個体数に有益な副作用をもたらしました。農民は、害虫を制御する鳥の仕事の一種の賃金として、彼らの作物の一部を食べる鳥を容認するというトレードオフで生きることを学びました。

キューバの美しさに魅了されるのは簡単ですが、一部の生態学者はキューバの将来に対する熱意を抑えています。マクフィーは、キューバの生態学的な傾向が最初は赤く見えるほど健全かどうか疑問に思っており、かつてホンキートンク開発の代表的な例であったプエルトリコの未来と島の未来を対比しています。キューバには元の森林がもっと残っているかもしれない、とマクフィーは言いますが、キューバの貧困と農業への依存は、野生地が脅威にさらされていることを意味します。プエルトリコでは、経済が作物から離れたため、第二次世界大戦以降、森林は著しく回復しました。

米国では、キューバに関する事実上何でも情熱と怒りさえ引き起こします、そして、島国の環境も例外ではありません。人間開発評議会のコンサルタントであるセルジオ・ディアス・ブリケッツと米国労働省のエコノミストであるホルヘ・ペレス・ロペスは、最近の著書「 Conquering Nature 」を執筆し、社会主義がキューバの生態系を害し、カストロ政権は化粧品です。彼らは、ZapataSwampを、排水計画、泥炭の抽出、木炭の伐採による深刻な脅威に直面している負傷した生態系と説明しています。

しかし、ディアス・ブリケッツとペレス・ロペスが引用したある研究の著者である世界自然保護基金のエリック・ダイナースタインは、証拠の解釈に異議を唱えている。実際、Dinerstenは、ZapataSwampはカリブ海の他の場所の湿地よりも良く見えると言っています。彼の研究の新たな未発表版は、保護された湿地の面積を増やすことでキューバが進歩していることを示しています。

おそらくそうではないが、キューバの自然地域は、目まぐるしい政治的および経済的移行のしきい値に近づいている国が開かれると、巨大な勢力の影響を受けます。 Not all of Cuba's 11 million people necessarily share their leaders' austere ideology, and many may want to satisfy material aspirations. Conservationists fear that Cuban exiles will return to their homeland with grand development plans, undermining environmental safeguards. There are precedents. In Russia during the Soviet years, apparatchiks trampled forests and polluted rivers out of ignorance; now many of those same officials, turned capitalist, plunder nature for profit.

キューバは違うかもしれません。保護地域のネットワークが整備されており、政権の圧制、貧困、環境保護主義の特異な融合により、異常な豊かな野生地帯が生まれています。私にとって、その遺産は、タコベイを見下ろす森の荒廃した古い地所に具現化されました。革命前は、この土地は、「Mr。マイク」と「ミスターフィル。」幽霊のような別荘には屋根がなく、絞め殺しのイチジクが崩壊しつつある建物の残りの壁をゆっくりと割っていきます。一部の人々にとって、この光景は失われた生き方を悲しい思い出させるものです。しかし、それはまた、チャンスがあれば自然が勝つという兆候でもあります。