私たちは牧草地の近くに駐車し、湿った牛の畑を歩いて、英国で最も古い生物の一つの影に立ちました。 Ankerwycke Yewは2, 000年前です。幅10フィートの幹と、とげのある暗緑色の針葉をこぼす太い枝を持つ木の節くれだった獣。 ロマンチックな伝説によれば、ヘンリー8世はその枝の下でアンブーリンに求愛した。 サリー州のロンドンから上流のテムズ川の北岸で成長します。 近くには、12世紀の修道院の遺跡、2つの大きな貯水池、ヒースロー空港があります。 90秒ごとに飛行機が頭上をroえます。 遠くでは、ロンドンを取り囲む高速道路であるM25の交通が聞こえましたが、川を渡ると静かでした。 そこには、テムズ川に切り込まれ、水をまかれた低地の緑豊かな牧草地、ラニーミードがありました。 地面は柔らかく泥だらけです。 長すぎると、ブーツが沈み始めます。 その朝の歩行者は主に犬の散歩でした。 800年前、ジョン王は反抗的な男爵との平和条約に同意した場所の近くにいたことを示すものはほとんどありませんでした。 今日、私たちはその契約をマグナ・カルタと呼びます。
関連リード
マグナ・カルタ：大憲章の作成と遺産
購入1215年6月15日月曜日に若くて小さいAnkerwycke Yewのそばに立っていたら、より忙しくて危険なRunnymedeを目撃していたでしょう。 条約は内戦の危機にひんしていた。 それを生み出した会議は緊張した。 数十人の伯爵、男爵、司教が参加し、全員が軍の支持者でした。 記録家のコッゲスホールのラルフは、これらの反乱軍は「多くの最も有名な騎士と一緒に集まり、あらゆる場所で武装している」と書いた。彼らは牧草地の片側にテントでキャンプをした。 反対側には、大きな王室のパビリオンが立っていました。これは、上に舞う金で刺繍された3頭のライオンを描いたジョンの基準で空に舞い上がったでしょう。 王が会議に降りてきたとき、彼は恐らくはしけで、彼の激しく守られたウィンザーの城の上流から旅をしました。 彼は来たくありませんでした。 別の年代記者は、交渉中に彼は魅力的だったかもしれないが、舞台裏で「彼は歯を噛み、目を転がし、棒とストローをつかみ、狂人のようにかじった」と言った。かんしゃくは彼に良くなかった。 ジョンは当時それを知りませんでしたが、マグナ・カルタに封印をすることに同意したとき、彼は王が自分自身を法律の上に置く権利を永久に制限し、英語圏で最も有名な憲法文書を作成しました。
**********
世界はジョン王とマグナカルタよりずっと前に法律を書いていました。 神がモーセに伝えた戒め、ユスティニアヌスのローマ法典、ゲルマンフランスのサリック法はすべて、人間社会の基本的なルールを定めており、紛争の場合に参照できるように書面で保管されていました。 石板は、紀元前2100年頃のシュメール語で書かれたメソポタミアの法則から存続します。マグナカルタは、中世イングランドの基本法のいくつかを密な法律で綴った63句から成り、しばしばイギリスの最初の制定法と考えられており、この伝統に適合しています。
しかし、13世紀のイギリスは無意味ではありませんでした。 どちらかといえば、それは地球上で最も深く支配された場所の一つでした。 少なくともアルフレッド大王（AD 871-899）の時代から、おそらくずっと前から、英国の法律は成文化され、書き留められ、かなり効率的に施行されていました。 1066年にノルマン人がイングランドに侵入したとき、彼らはしばしば新しい王がcrown冠したときに、書かれた法的コードを発行し続けました。 ジョンの父ヘンリー2世（1133-1189）は、特に熱心な法改革者でした。 彼は新しい法的プロセスのスワスを作成し、多くの場合、英国の慣習法、法定法を補完する慣習と先例の父として説明されています。 したがって、1215年のマグナ・カルタのポイントは、無秩序の空白を埋めるための法律を発明することではありませんでした。 むしろ、それは彼の法的権力をあまりにも熱心に使用していた王を抑制することでした。
ジョンは1167年に生まれました。彼は父親の末の息子であり、ヘンリー2世によって設立されたPlantagenet王朝にはスコットランドの国境からピレネー山脈に至る土地がありましたが、王子としてのジョンは彼自身を呼ぶ領域がありませんでした。 彼はジョン・ラックランドと呼ばれました。 彼は他の多くの名前とも呼ばれました。 年代記のジェラルド・オブ・ウェールズは彼を「暴君」と非難した。ニューバーグのウィリアムは「自然の敵」だと言った。フランスの詩人ベルトランド・ド・ボルンは「誰も彼を信用できない、彼の心は柔らかくand病だ」と判断した。ジョンは非常に幼い頃から、ずるい、軽con的、欺de的かつ不s慎であると認められていました。
イングランド王ジョンのカラーイラスト（Popperfoto / Getty Images） 
ヘンリー2世の息子であるジョンは、「暴君」として知られていました。（ファインアートイメージ/ヘリテージイメージ/ゲッティイメージズ） 
ジョンとして、ジョンは彼の男爵を虐待し、ここに描かれている教皇イノセントIIIと反論しました。 （ターカー/コービス） 
貴族に反抗する準備ができたので、スティーブン・ラングトン大司教はラニーミードで開催された歴史的な交渉を仲介しました。 （デイヴィッド・ジー/アラミー） それでも、悪い性格は王になることを妨げるものではありませんでした。 ジョンは1199年に王位を継承しました。彼の英雄で尊敬される兄のリチャード1世、「ライオンハート」は包囲でクロスボウボルトで撃たれた後壊gangで亡くなりました。 ほとんどすぐに物事がうまくいかなかった。 Plantagenet帝国は、ノルマンディー、ブルターニュ、アンジュー、メイン、トゥレーヌ、アキテーヌのフランス領を包含または管理していました。これは、現代フランスの領土の約3分の1であり、実質的に西海岸全体です。 ジョンの治世の最初の5年間で、この大部分は失われました。その大部分は、彼の無分別な軍事指揮のおかげです。 最もトラウマ的な損失は、1204年にフランス人によって征服されたノルマンディーの損失でした。これはひどい屈辱であり、2つの重要な結果をもたらしました。 第一に、ジョンは現在、彼のほぼすべての統治をイギリスで過ごすことを余儀なくされ（彼の父と兄弟はほとんどの統治を海外で過ごしていた）、彼の不快な性格は彼を彼の男爵と定期的に対立させました。 第二に、ノルマンディーと彼の失われたフランスの土地の残りを再征服するというジョンの決意は、彼を恐ろしい形の政府に追いやった。 彼は彼の主題、特に彼の男爵と教会から人間的に可能な限り多くのお金を絞ることに専念しました。
**********
ジョンは法律家でした。 彼は政府の仕組みを徹底的に知り、それを操作して被験者のお金を奪う最善の方法を知っていました。 彼は彼の男爵を王冠への巨額の借金に巻き込んだ後、裁判所を使って彼らの富を剥奪し、しばしば彼らを永遠に台無しにしました。 王として、彼は土地と称号を相続し、結婚するために「罰金」として知られる貴族の手数料を請求する権利がありました。 これらは合理的な料金で徴収されるという理解がありましたが、ジョンはそれを無視し、驚くべき金額を請求しました。 1214年、彼は1人の男性に13, 333ポンド（今日では1700万ドル以上）を請求しました。 ジョンはまた、騎士が法廷外の速度で王室への兵役から抜け出す方法を購入できる「scutage」として知られる軍事税を設定しました。 そして、彼は彼の法廷で正義を得るために彼の主題に莫大な料金を請求しました。
この暴行に加えて、ジョンはまた、誠実で殺人的な評判を獲得しました。 1203年に彼はhisとライバルのブルターニュのアーサーを殺したと信じられていました。 ある年代記者は、ジョンが「夕食後、悪魔に酔ってand依されたとき」自分で行い、体をセーヌ川に投げ込んだと聞いた。 1208年、ジョンはウィリアム・デ・ブラウスという親しい仲間と落ち、家族を破壊に追いやり、城の地下牢でウィリアムの妻と長男をstar死させました。 （ウィリアムはフランスで亡命中に亡くなりました。）ジョンは彼に与えられた人質を協定の安全保障として虐待しました。騎士ウィリアム・マーシャルは、「彼の囚人を恐ろしいやり方で、すべての人にinと不名誉のようにひどく閉じ込めたままにしました」と言いました。そして、彼が男爵の妻と娘に多淫な進歩をしたという噂がありました。
それから教会がありました。 1207年、ジョンはカンタベリーの新しい大司教の任命をめぐって教皇イノセント3世と共に脱落しました。 王は任命を承認する権利を主張した。 教皇もそうでした。 苦い戦いが続いた。 イノセントは最初にイングランドを禁固刑に処しました。これは、すべての教会の礼拝を禁止する文です。 後に彼は個人的にジョンを破門しました。 この権力闘争を解決するのに6年かかりました。その間、ジョンは教会の土地と財産を押収し、司教たちの莫大な収入を没収しました。 これにより、ジョンは金持ちになりましたが、教会に関係するほとんどすべての人に対する永続的な憎しみを獲得しました。 致命的に彼の評判のために、それは統治の現代の歴史の大部分を書くであろう修道院の記録者を含みました。 典型的な判断は、13世紀の作家マシューパリによって王の碑文で与えられました。「そのままでは、地獄自体はジョンの汚い存在によって汚されます。」
1213年、教皇イノセントは、無視されることにうんざりして、フランスの王にイングランドに侵入し、不信心な王を追放するように頼みました。 最後に、ジョンは後退し、ローマと和解した。 後に彼は（おそらく悪意で）エルサレムに新しい十字軍を率いると約束した。 しかし、彼の研ぎ澄まされた方法は、特に領土の北で、英国の男爵の大きなグループの不滅の憎しみを彼にもたらしました。 1214年に彼らは攻撃するチャンスがありました。 ジョンは、ノルマンディーを取り戻す軍事作戦で不当な富をすべて賭けました。 1214年7月27日のブーバインの戦いで彼の同盟国がフランス軍に押しつぶされたとき、それは見事に失敗しました。「その後、戦争が始まり、王と男爵の間の争いと犯罪紛争が起こりました」と現代の歴史家は書いています。 ジョンは反乱醸造を見つけるためにその秋に帰宅しました。 武装勢力は、王が自分の道を修繕し、教会と貴族を虐待するのをやめ、自分の法律に従って統治することを約束する憲章を作成することを要求していました。 彼がそうしなかった場合、彼らは彼を退位させ、新しい王を彼に取って代わらせます。
彼ら自身を神の軍と呼ぶこれらの反乱軍は、1215年の春にようやく武器を取り、ロンドンの支配権を握りました。 これが、ジョンがその6月にラニーミードでマグナカルタに同意することを余儀なくした理由です。 この合意は、カンタベリーの大司教ステファン・ラングトンによって調停された長い議論に続きました。 それが書き留められたとき、約4, 000語になり、現在は63節に分割されています。 彼らは幅広い問題を扱った。 王は、ロンドン市と同様に、英国教会が政府の干渉を受けないことを認めました。 彼は軍事税と相続と結婚のために彼の男爵に課した罰金を抑えることを約束しました。
彼は、大小さまざまな他の多くの問題に対処しました。 ジョンはイギリスから外国merc兵を追い出すことを約束し、ロンドン近郊の川を妨害し、水輸送を荒らした魚のわなを取り除くことを約束しました。 何よりも重要なことは、条項39および40で、彼は「自由な人は自分の所有物を逮捕または投獄または剥奪されたり、違法または追放されたり、他の方法で破滅させられたりすることはない。彼の仲間の法的判断または土地の法律による。 誰にも売らない、誰にも権利や正義を否定したり遅らせたりしない」
この並外れたチャーターのニュースは急速に広まりました。 当時のスコットランドの年代記には、「イギリスで奇妙な新しい秩序が始まった。 そのようなことを聞いた人は誰ですか？ 体が頭を支配することを切望していたため、そして人々は王を支配したかったのです。」憲章自体も広く配布されました。 王室の筆記者は少なくとも13部、おそらく40部のコピーを作成しました。各部は王の印章で認証されました。 （彼はマグナ・カルタに署名したことはありませんでした。）その後、おそらく彼らを大聖堂に保管していた司教を経由して、イングランド中に配布されました。 今日、4つだけが生き残ります。
**********
今年の2月初旬のある朝、私は中世の写本のキュレーターであるクレア・ブレイに会うためにロンドンの大英図書館にタクシーで行きました。 午後7時頃でしたが、図書館の宝物館には興奮の空気が漂っていました。 テレビクルーが設置され、ライブ放送の準備が整いました。 私たちはユニークなイベントを目撃するためにそこにいました。 キングジョンのマグナカルタの現存する4つのコピーが一緒に展示されていました。 800年ぶりに4枚の羊皮紙が同じ部屋にあったのは初めてでした。
翌日、宝くじによって選ばれた1, 215人が図書館に来て、彼らを見ました。 週の後半にチャーターは国会議事堂に運ばれました。 その後、彼らは常設の家に戻されました。2つは大英図書館に保管され、1つはリンカーン大聖堂が所有し、近くの城に展示され、1つはソールズベリー大聖堂に属します。 （だからジェイズはソールズベリー大聖堂へのプライベート巡礼を行って、2013年のアルバムMagna Carta ... Holy Grailのイギリスでの発売を記念しました。大英図書館は彼を断りました。）
隣同士で見ると、チャーターがどれほど異なっているかは驚くべきことでした。 「オリジナル」のマグナカルタはありません。1215年から存続している憲章は、「約束」、または口頭合意の書面による記録です。 彼らのテキストは実質的に同一です。乾燥した漂白された羊皮の羊皮紙の上にoの木から作られたインクで書かれたラテン語で大きく省略されています。 各チャーターのサイズと形状は異なります。1つはほぼ正方形、2つは「ポートレート」、もう1つは「風景」です。ソールズベリーのチャーターは、法定文書よりも13世紀の聖書やpsaltersで一般的に見られる暗いインクと手書き文字で書かれています。 他の3つは、より薄い「チャンスの手」にあります。これは、王のフルタイムの筆記者が公式文書で使用するスクリプトです。
2月、大英図書館は、800年ぶりにキングジョンのマグナカルタの全4部を再会しました。 （クレアケンドール/大英図書館） 
マグナ・カルタを記念する大英図書館の展示には、この文書のまれなコピーと、ジョン王の大臼歯が2つ含まれています。 ウスター大聖堂の墓が、彼が安静にされてからほぼ600年後の1797年に古書研究のために開かれたときに収集された。 （クレアケンドール/大英図書館） 
この文書の4つのオリジナルの1つである1297バージョンのマグナカルタは、ワシントンDCの国立公文書館の西ロタンダギャラリー（国立公文書館）で公開されています。 
マグナカルタの1297枚のコピーは、ワシントンDCの国立公文書館に保存されています（ティムスローン/ AFP /ゲッティイメージズ） かつて英国図書館のコピーの1つはまだ封印を保持していますが、かつて両側に王の勝利のイメージで印象付けられた赤いワックスの細かい部分は1731年に図書館の火事で溶け、現在は形のない茶色の塊です。 添付されているチャーターも腐った状態です。 1830年代にそれを保存しようとするハム拳の試みは、逆の効果をもたらしました。羊皮紙は平らにされ、半分溶けて、厚いバッキングボードに接着されました。 インクの大部分は洗い流されており、マルチスペクトルイメージング技術を使用した場合にのみ見ることができます。
私はこれらすべてのチャーターの光景を一緒に見てスリリングであり、私は一人ではありませんでした。 その夜、VIPのレセプションで、教授、司教、政治家の列がギャラリーから図書館のメインアトリウムを通り抜けました。 ビデオ画面で、世界中の要人が憲章に敬意を表した。 アウンサンスーチーが含まれます。 元英国国務長官ウィリアム・ハーグ。 米国最高裁判所判事スティーブン・ブレイヤー。 翌日、1, 215人の一般投票の勝者が憲章を見に来たとき、図書館の外の若いカップルが、展覧会での経験が「非常に感動的だ」と言った。
ある意味では、マグナカルタが生き残ることは奇跡です。 ジョンは、ラニーミードでチャーターを許可するとすぐに、教皇に手紙を書き、それを破棄しました。 したがって、憲章が停止することを意図した内戦が始まりました。 その過程で、ジョンは赤痢で亡くなりました。 若い息子ヘンリー3世に代わってイングランドを統治する貴族たちは、1216年と1217年に憲章を再発行し、誠実に統治する意思があることを示しました。 2回目の再発行には、王立森林地帯の法律を成文化し、密猟の罰を和らげ、王立森林地帯として指定されている英国の田園地帯の面積を縮小する憲章が付属しました。 2つの契約を区別するために、人々は元の憲章をマグナカルタと呼び始めました。
マグナ・カルタの伝説が成長し始めました。 13世紀に何度か再発行されました。 時々、男爵は王室の軍事遠征を支援することに同意するための気まぐれなものとしてそれを要求しました。 時々、王冠は政治的危機を解決するためにそれを認めました。 合計で、これらの中世版の24は生き残ります。その中には、2007年にアメリカの金融家デビッドルーベンスタインによってオークションで2130万ドルで購入され、ワシントンDCの国立公文書館で米国に永久貸し出された罰金1297版が含まれますイギリスの海辺の町サンドウィッチのアーカイブにあるビクトリア朝のスクラップブックに収められた、2月に明らかになった最新版が発見されました。 ひどく破損していても、約1500万ドルの価値があると推定されました。
13世紀の終わりまでに、マグナカルタの用語はその象徴的な重みより重要性が低くなりました。これは、法によって拘束されているという王冠の承認です。 マグナカルタは16世紀のチューダー時代にはあまり世話をされていなかったかもしれませんが、シェークスピアの戯曲ジョンは偉大な憲章については言及せず、代わりにアーサーオブブルターニュの死に集中しており、17世紀に生き返りました。 偉大な弁護士であり急進的な政治家であるエドワード・コークirは、マグナ・カルタをチャールズ1世に対する反対の基盤にしました。チャールズ1世は、法に拘束されるべきだと認めることを拒否したため、1649年に頭を失いました。島; マグナ・カルタの条項は、早くも1639年からアメリカの植民地を支配する法律に書かれていました。その後、マサチューセッツの人々が切手法に反抗したとき、彼らはそれが「大憲章」の核となる原則に違反したことを指摘しました。英国の支配を完全に覆し、独立宣言はジョージ3世を司法の運営を妨害したとして非難しました。 多くの場合、私たちをju審裁判の恩恵から奪い」、「外国merc兵の大軍を輸送して死、荒廃、専制の仕事を完成させた」。561年前にジョン王に対してほぼ同一の苦情が提起されていた。 マグナ・カルタは、その後の国家建設にも影響を与えました。 憲法第3条は、「弾impの場合を除き、すべての犯罪の裁判はju審によるものとする」こと、および権利章典第5条および第6条をそれぞれ規定しています。大capital審の発表または告発に基づく場合を除き、資本またはその他の悪名高い犯罪に対する答え...また、法の適正な手続きなしに生命、自由、または財産を奪われないこと」および「すべての刑事訴追において、被告人は享受しなければならない」迅速かつ公的な裁判の権利」は、本質的にマグナカルタの条項39および40の言い換えです。
カナダからオーストラリアまで、世界中で他の設立憲法文書もマグナカルタに大きく依存していました。 憲章の一部は、エレノアルーズベルトが「人類のためのマグナカルタ」と呼んだ欧州人権条約および国連世界人権宣言に記載されています。
**********
MAGNA CITEDマグナカルタに関連する以下の引用文のそれぞれを、その引用元である「それは灰色のardで生まれた」と一致させます。 「彼はあなたの歯と目を奪う王の権利を放棄しました。」 「彼らのビジネスは、大陸憲章、または統一植民地憲章の枠組みにすることです（イングランドのマグナカルタと呼ばれるものに答える）。」 マグナ・カルタと権利の請願における英語のように、主権者でさえ神と律法の対象であると主張する私たちの政府の形態に反しています。友人は彼を持っていました。 彼は毎日午後にとどまりましたが、誰もお茶のために来ませんでした。」「民主主義の願望は、人類の歴史の単なる最近の段階ではありません...それはマグナ・カルタで書かれました。」法的に制限された営業日の控えめなマグナカルタが登場します。 ""マグナカルタのエンジンが奴隷制度のジェリコの壁を打ち負かします。 ""ウェブのためにマグナカルタをクラウドソーシングしましょう。 ""マグナカルタ— 1215年にジョン王によって英国男爵に独立を誓ったラニーミードで署名された文書でしたか、それともドーセットのベッドカバーのチューインガムでしたか？ 後者のアイデアは、歴史研究の分野に新しい人の発案です。」情報源マクスウェルアンダーソン、「マグナカルタのバラード」、1940ティムバーナーズリー、2014 AAミルン、 ナウウィアーシックス 、1927フレデリックダグラスの歌詞、1854年トーマス・ペイン、 常識米国地区裁判官スーザン・ウェバー・ライト、ポーラ・ジョーンズのセクシャルハラスメント訴訟から免除されたビル・クリントン大統領の主張を拒否、1994年カール・マルクス、1848年フランクリン・デラノ・ルーズベルト、就任演説1941年マグナ・カルタ・モンティ・パイソンへの敬意に関するサミュエル・ジョンソン、「私たちが今まで経験した最も愚かなインタビュー」、1972年スコア：0/0ラニーミードに戻ると、驚くべきことに、チャーターの記念碑がほとんどありません。 アメリカ弁護士会は、8つの柱、受け皿型の屋根、碑文の刻まれた切り株を備えた小さな石造りの建物を設置しました。 彼らが得た最も近いものは、急進的な政治家チャールズ・ジェームズ・フォックスが、1688-89年の栄光の革命の100周年を記念して巨大な柱を立てることを提案したときでした。 提案は失敗しましたが、それも同様でした。ラニーミードはflood濫原にあります。 それが建設されていたら、柱はおそらく湿地に沈んでいたでしょう。多くのページェントリーはすでに8周年を迎えています。 大英図書館の現在の展示では、トーマス・ジェファーソンの手書きの独立宣言と権利章典とともに、ニューヨーク公立図書館と国立公文書館からそれぞれ貸し出された1215年のマグナ・カルタの2つのコピーが展示されています。 マグナカルタとのつながりがほとんどないほぼすべての町でイベントが開催されています。 中世のフェアが計画されています。 マグナカルタビールが醸造されています。 アーティストのコーネリア・パーカーによってデザインされたマグナ・カルタ・ウィキペディアのページの巨大な刺繍は、大英図書館で展示されています。 ソールズベリー大聖堂では、キングサイズのマグナカルタケーキにオリジナルのラテン語の転写をアイスします。
深遠または偏狭、それはすべて重要です。 祝賀会は、チャーターの授与を単にマークするものではありません。チャーターは、1215年に、不誠実な君主によって発行された短命の平和条約でした。 むしろ、この祝賀会は、マグナ・カルタを出発点とする法律、自由、民主主義の原則に敬意を表します。
