2006年の夏、マーガレットモートンはキルギスで演劇のためにキルギス文化に関する助成金の研究を行っていた友人に同行していることに気付きました。 ある日、彼らは孤独で山岳地帯を車で旅行していたので、彼女は遠くの都市のように見えることに気づきました。
しかし、構造物に近づくと、彼女はそれが荒涼とし、雑草が生い茂っていることに気付きました。 これは生きた都市ではなく、死者の都市、クリギスの先祖代々の墓地でした。 サイトと彼女が旅行で見た他の人たちに魅了されて、モートンは彼女の滞在を延長しました。 彼女の魅力は最初は美的でしたが、すぐに墓地がキルギスタンの多文化の過去の真の化石であることを知り、さらに2つの夏に戻ってその場所を調べて記録しました。 モートンの新著 『死の都市：キルギスタンの祖先の墓地』は 、これらの埋葬地の美しさと構造的独自性の両方を示しています。 The Cooper Unionの写真教授であるモートンとプロジェクトについて話を聞きました。
死者の都市：キルギスタンの祖先墓地
多くの場合、永久的な記念碑や本をほとんど残していないと言われていますが、キルギスは実際、死者を葬ったときに壮大な遺産を残しました。 写真家のマーガレット・モートンはキルギスタンを旅し、その先祖代々の墓地の異世界の壮大さに魅了されました。
購入最初の旅行後 に キルギスに 戻ったとき 、何を探していましたか？
私はキルギスタンのさまざまな地域で、墓地がどのように変化したかを見たいと思っていました。
どうして？
ウズベキスタンとタジキスタンの国境では、両者はまったく異なります。 本の動物の角とヤクの尾の画像は、辺境の地域にありました。 鹿の角があるものは、実際にはイシククル湖の北岸にありました。その地域はもともと鹿の人々と呼ばれる部族によって定住されていました。
私が最初に見た壮大な墓地は、イシク・クル湖の南岸にありました。 彼らが山の高地にいる場合、それらは非常に異なっています。 私は、山が丸くて柔らかい場合、モニュメントの頂点がより丸くなるというこの理論を持っていました。 私はそれが単なる生来の反応だと考えざるを得ませんでした。 自分の建物を建てる人たちは、都市に住んでいる私たちにとってよりも自分たちの生活の大部分を占めているため、風景に非常に直接反応している場合がよくあります。
そして、埋葬地をどのように見つけましたか？
それは道路のために私が考えていたより難しいことが判明しました。 キルギスタンは[ほとんど]山なので、場所に行く道路はあまりなく、舗装された道路もあまりありません。多くはソビエト時代から修理されていませんが、ヘアピンが曲がったので、自分がやりたいことをしたり、すべての地域を訪れたりするために、さらに2つの夏がかかることに気付きました。
これらの墓地のどの要素または要素の組み合わせが最も印象的でしたか？
確かに彼らは都市のように見え、この劇的な風景の中にいたという事実。 私は当初、その反応に非常に強いられ、埋葬の伝統ほど考えていませんでした。 私がそれについてより多くを学んだように...魅力的な側面は、あなたが遊牧民の参照とイスラムの参照とソビエトの参照を持つことができるという事実でした。 ソ連時代、キルギスタンでは多くの重要なモスクが破壊されたため、それは本当に魅力的でした。 しかし、墓地は決して触れられませんでした。
このようなものはあると思いますか？
それは非常にユニークなようです。 私はカザフスタンとタジキスタンの芸術家と美術史家に話をしました。 私はそれらの国に行ったことがありませんが、そこに住んでいるか、そこに旅行した多くの人々を知っています。 彼らは時々、墓地はそれほど精巧ではない、と言っています。それらの国はキルギスタンよりも精巧な建築を持っているからです。 パオを複製する金属構造—彼らはそれがキルギスタンに特有であると言った。 本書の序文を書いたエルミラ・コチュムクロワは、タジキスタンのキルギス国境でヤクの尾を見ていたが、彼女はそれらの国境がソビエト製の国境であることを思い出した。
墓地を保存するために働いている人はいますか？
キルギスはそれらを保存しません。 彼らは地球に戻ってもいいと思う。 多くの[モニュメント]は、乾燥した粘土から作られており、薄いスタッコ、その上に薄い粘土コーティングが施されています。それらのいくつかは、非常に柔らかく丸みを帯びており、構築されたときはなかったでしょう。より尖ったトップがありました。
過去4冊の本は、ニューヨークのホームレスの環境に焦点を当てています。 それらのプロジェクトは何らかの形でこれを知らせましたか？
絶対に。 マンハッタンとホームレスコミュニティを中心とした以前の4つのプロジェクトは、ホームレスの人々が自分たちのために作った住宅に関するものでした。 人々が自分たちの住宅を作るというこの考えです。この場合、それは彼らの死者を収容するものであり、私が初めて目にしたのは劇的な風景です...私を惹きつけたのは同じでした。
これらの写真を白黒で公開することにした理由はありましたか？
最初の夏、私は自分のプロジェクトのために白黒で撮影していました。 それから2回目の夏、私は映画を撮り、それからデジタルもカラーリングしました。国のことをよく知っていたからです。 色は通常この薄い茶色の粘土で、非常に単色です。 建築様式は、間違いなく黒と白でよりよく伝わります。
今後予定しているプロジェクトはありますか？
マンハッタンの放棄されたスペースを再び撮影しています。 どうなるのかわかりません。 私はこの本に非常に集中したかったです。 私はプロジェクトに非常に多くのエネルギーを注ぎ込みました。世界でその生命を見つけた今、それを手放したくありません。
