ニューヨークに拠点を置くダンサー兼振付家のレイ・マーサーは、アフリカ美術館のオマーン国との画期的なパートナーシップの一環として、スミソニアンの新しいダンスパフォーマンスを開発します。
関連性のあるコンテンツ
- ヘスス・チャパ・マラカラによるダンス・プリント
レイマーサーは忙しい一人です。 受賞歴のあるダンサーおよび振付師は現在、全国で9つのコミッションをジャグリングしており、ハワード大学のダンス部門の常駐振付家として、ブロードウェイのライオンキングで週6日間演奏しています。 今から4月まで、ワシントンDCで休みをとり、最近発表されたアフリカ美術館の教育イニシアチブ「インド洋の宝石をつなぐ：オマーンから東アフリカまで」を祝う新しいダンスパフォーマンスを開発しています。
このプロジェクトは、博物館史上最大の贈り物であるオマーン国からの180万ドルの寄付によって賄われており、展示会、視覚芸術、舞台芸術、講義シリーズ、およびオマーンと東洋の歴史的および文化的つながりを探求する他の公的プログラムが含まれますアフリカ。 博物館が創立50周年を迎え、2014年に複数年にわたるパートナーシップが始まります。
マーサーのグループダンス作品は2014年4月にデビューし、オマーンと東アフリカの文化の要素を個人的なレンズを通して解釈します。 振付家と話をして、進行中の作業について詳しく調べました。
プロジェクトに参加する前に、オマーンと東アフリカの文化に精通していましたか？
アフリカ美術館から最初に［振り付けをするように］と言われたとき、オマーンの文化にあまり馴染みがなかったので、少し気が遠くなりました。 私は興奮していましたが、最初は不安でした。 その背後にある文化と歴史について学んでいます。 今、私は素晴らしい時間を過ごしています！
研究はどうですか？
私は、オマーンと東アフリカの文化に関する多くの研究を行ってきたハワード大学のアーキビストと仕事をしています。 私は多くの読書をしてきました。 私は再び歴史の授業にいるような気がします！ しかし、私にとって最も重要なことは、私が振付家であることを明確にすることです。 私の意見では、彼らはオマーンに行き、ダンサーを連れて来て、伝統的なことをしたかもしれないので、これの多くは、私が遭遇した歴史的出来事と文化的事柄のいくつかの私の解釈です。 オマーンと東アフリカの文化の特定の側面を取り上げて、振り付けによって自分の目でそれをやりたかったのですが、彼らの文化に非常に敏感でした。 私にとって重要なのは、これが伝統的な民族舞踊を再現しようとしているのではないということです。
組み込む予定の文化的要素にはどのようなものがありますか？ なぜ彼らはあなたに飛びついたのですか？
私がやろうと決めたのは、愛と結婚と死、私たちがむこと、祝うことです。 歴史の教訓ではないが、それでも面白くて、観客が立ち去ると感動するということはできますか？ 私はしばらくそれについて考えました、そして、私は、まあ、私たちを結びつけるものは人道的なものだと言いました。
私は儀式の1つ、女性の入会、女性の通過儀礼を行うことにしました。 死は別の[要素]です。 オマーンでは、ダンと呼ばれる儀式で死者を祝うか嘆きます。 それを取り巻く作品を作りたいです。 また、結婚式、二人が一緒に来るお祝い事。 最後の1つは、まだ議論を行ったり、行ったり来たり、調査を行って取り組んでいます。
文化を振り付けに蒸留するプロセスは何ですか？
あなたがしなければならない最も難しいことの一つは、歴史を知り、彼らの文化に非常に敏感な方法で歴史にアプローチすることです。 コスチューム、音楽、特定の祈りの踊りのすべきことといけないことを理解し、考慮しなければなりません。 振付師として、私は自分がやりたいことを正確にこなすことに慣れています。 私は委託を受けて、ここに私のアイデアがあり、ダンサーにそれを設定します。 今、私は歴史的に私が何をするかについて本当に敏感でなければなりません。
コスチューム、セット、音楽、儀式はすべて本物でなければなりませんが、ダンサーの動きはすべてあなた自身のものですか？
まさに。 動き、美学、スタイルはすべて私自身のものです。 しかし、同じフレームワークで、文化に敏感になりたいです。
また、これらすべてを結び付けたいと思います。 特定の作品、動き、文化を背景に各ダンスを紹介するナレーターがいます。 物語を語りながら、あなたを旅に導きます。
他の芸術形態ではできないこれらの文化について、ダンスは何を伝えていると思いますか？
世界中の文化で、あなたはとても祝福するダンスを見つけます。 それは人生を祝い、死を祝います。 お祝いです。 話せないときは踊ることができます。 それが私たちを人間としてつなぐものです。 うまくいけば、私が計画した仕事の夜にそれができるようになります。
