https://frosthead.com

ヘブライ語の碑文がヴィルナの大シナゴーグの遺跡から出現

長年にわたり、リトアニアの首都ヴィルナは、今日ビリニュスとして知られていますが、ユダヤ人の宗教的および文化的生活の中心地でした。 トーラー学習センター、私立学校、ユダヤ人出版物、演劇団体がありました。 ユダヤ人の作家や詩人がそこに住んでおり、尊敬されていたラビ、最も有名なのは18世紀の有名な学者であるヴィルナガオンです。 その真ん中には、ヴィルナの大シナゴーグがありました。これは、礼拝の場とコミュニティセンターの両方として機能する華麗な建造物です。

第二次世界大戦中、数千人のリトアニア系ユダヤ人が殺害されたため、ナチスは略奪し、17世紀のシナゴーグを焼き払いました。 残ったものは、後にソビエト当局によって破壊されました。 しかし、それが耐えた破壊にもかかわらず、シナゴーグの痕跡は現在まで残っています。 Laura GeggelがLive Scienceに報告しているように、最近の考古学的発掘により一連の宝物が発掘されました。

発掘調査は、イスラエル、リトアニア、北米の考古学者の共同プロジェクトでした。 Jewish Pressの David Israel氏によると、2015年の地上侵入レーダー調査でシナゴーグの遺跡が検出されて以来、チームは過去4年間、毎年夏に現場で働いています。

ルネッサンスバロック様式で建てられた大シナゴーグは、5階建ての建物で、外から見るとずっと小さく見えました。 ユダヤ人は、教会よりも高い礼拝所を建てることは許可されていなかったため、発掘プロジェクト専用のウェブサイトによると、「シナゴーグの床は通りの床よりかなり下に設定されていました」。 長年にわたって、図書館、浴場、コーシャの肉屋、追加のシナゴーグ、その他の建物で構成される複合施設がシナゴーグの周りに開花しました。

大シナゴーグの内部には、450人ほど収容できる礼拝堂があり、部屋の中央に3段のビマが設置されていました。 花、動物、ユダヤ人のシンボルで飾られたトーラーの箱舟が東の壁に置かれ、青銅と銀のシャンデリアが天井から吊り下げられました。

昨年、考古学者はビマの一部と、かつてそれを取り囲んでいた床タイルを見つけました。 さらに、彼らは20世紀初頭の2つの儀式用の浴場、またはmikvaotを発見しました。 浴場の床に並んでいたカラフルなタイルはまだ残っています。入浴者が入浴する際に歩いた階段や、 ミクバオットの 1 つのために水を集めたプールも同様です。

Geggelによると、最近の発掘中に、チームはビマの前部と祈りの本を保持している地下室を発掘しました。 他の発見の中には、16世紀から20世紀までの200枚のコインと、ナポレオンの軍隊が着ていたボタンと一致するボタンがありました。1812年にフランス軍がビルナを通過してビルナを通過したときの遺物と思われます。

イスラエル考古学局は、考古学者が18世紀末から1931年までの間に大シナゴーグを管理したツェダカゲドラ協会の長を称える座板も発見したことを明らかにした、とユダヤ報道のイスラエルは報じています。 しかし、チームはおそらく、かつてビマで石のトーラー読書テーブルを飾っていたヘブライ語で書かれた大きな碑文を発見することに最も興奮していました。 碑文は1796年までさかのぼり、2人の兄弟、ラビ・エリエゼルとラビ・シュムエルが両親の記憶にあるテーブルを寄付したと説明しています。 また、テキストは、母親と父親が死んだティベリアに移住したことにも言及しています。

「これらは私たちを最も魅了する発見です」と、イスラエル古物局のJon Seligman氏とリトアニアの文化遺産保護部隊のJustinasRačas氏。 「[I] tは、人々、ここで祈った人々に直接つながりを与え、すぐに想像力を刺激する個人的なオブジェクトです。」

編集者のメモ、7/25/19:この作品は、儀式の浴場、または mikvaot が以前の発掘で特定された ことを明確にするために更新 されました。

ヘブライ語の碑文がヴィルナの大シナゴーグの遺跡から出現