ジュリー・アンドリュースはスイスアルプスで有名に歌ったりスピンしたりしたかもしれませんが、スイスで最も有名な「丘」の1つである空中にそびえる10600フィートは、ボリウッド音楽の音で生きています。
ティトリス山では、暴走したヒットであるディルワレダルハニアルジャイェンジェ （より一般的にDDLJと呼ばれる）のカジョルとシャフルクカーンの実物大の切り抜きが、「ボリウッド」と呼ばれるオープンエアのカフェに展示されています。雪をかぶった風景の中で、50年以上にわたってスイスへの「カット」ショットを行ってきたムンバイ映画産業の永続的な遺産を象徴しています。
スイスのティトリス山の頂上での#DDLJの実物大の切り抜き。 20年経っても映画は生き続けています！ pic.twitter.com/KzYv2GHLA0
— Reema Omer（@reema_omer）2015年7月4日
ボリウッドとアルパインの風景が奇妙な組み合わせのように見える場合、それは再考する時であるかもしれません。 ボリウッドにはスイスで長い歴史があります。 過去20年間で、200以上のボリウッド映画がそこで撮影されており、 DNA Indiaが報じているように、インドから来た新婚旅行者や旅行者がかつてないほど増えています。 多くの人々は、スイスの象徴的なショットが撮影された場所を見つけることに専念したパッケージツアーに参加します。 DDLJは、スイスとのつながりをもつ典型的なボリウッド映画で、いわゆる「ボリウッドトレイル」で最も人気のある映画の1つです。
1995年に初公開されたこの映画は非常に人気があり、ムンバイの1つの劇場で1, 000週間連続で記録を更新しました。 独創的なボリウッドの傑作は、インドの裕福なエリートではなく、成長している中流階級のアイオワ大学のヒンディー語および現代インド研究の教授であるフィリップ・ルトゲンドルフがスミソニアン・ドットコムに語った。
「 DDLJのような映画を見ると、インドの英雄とヒロインの消費者の力がヨーロッパを気軽に歩き回り、レストランや店で待たされ、白人のニーズに応えることができます」言う。 「そこには可処分所得と消費者の購買力の自由についてのメッセージがあります。それはスイスのような場所を魅力的にしています。」
スイスで最初に撮影されたボリウッド映画は1964年のサンガムでした。 ガーディアンのレイチェル・ドワイヤーが指摘するように、この映画、ラジカプールの最初のカラープロダクションは、ボリウッド映画で観光地への傾向を開始しました。
映画では、ブリエンツ湖の上にあるスイスのグランドホテルギスバッハで一流のカップルの新婚旅行が行われ、1979年に改装される前にサンガムが城のようなホテルを撮影しました。主人公がサウンドステージから運ばれる夢のようなシーケンス牧歌的なスイスの環境へ。ボリウッドのtrになりました。
ミシガン州立大学の助教授であるSE Pillai氏は、「[スイス]には雪と並ぶ牧歌的な美しい景色があります」とSmithsonian.comに語っています。 「山と雪があります。 あなたはスキーをしています...そして春や夏に行くと、花は何マイルも続きます-それはヒンディー語の映画の歌のシーケンスに合わせて作られています。」
サンガムの人気により、国際的なショットが人気を博し、シャクティ・サマンタの1967年の映画、 パリで完全に海外で撮影された最初のボリウッド映画である「An Evening In Paris 」がすぐに続きました。 プロットは主に「光の街」で行われますが、風光明媚なスイスアルプスが使用されます。グシュタードの氷河3000でミューレン村とアルパインコースターのショットに注意してください。 そして、それはスイスのボリウッドの王様が登場する前のことでした。
ディレクターのYash Chopraは、1970年にスイスで新婚旅行を行いました。20年後、彼はスイスで最初の大ヒット、 チャンドニを撮影しました。 スイスのラウエン湖とヨーロッパで最も高い鉄道駅であるユングフラウヨッホを強調したカルトクラシックは、ムンバイ映画の音楽的カットへの回帰を促しただけでなく、ボリウッド映画製作者の注目を集めました。
チョプラの影響は、国が非常に深いことであり、チャンドニで紹介されているラウエン湖は今ではファンに愛されています チョプラ湖として。 ユングフラウ鉄道の列車の名前もチョプラにちなんで付けられています。ビクトリアユングフラウグランドホテルのデラックススイートは言うまでもありません。
2010年にスイス大使賞を受賞したチョプラは、「スイスは常にインド国外での撮影の最初の選択先でした」と語っています。「それは、映画のあらゆる角度、あらゆるショット、あらゆるフレームを作った、まさに地球上の天国です」人々の心に鮮やかに刻まれたシーンで息をのむような。」
しかし、スイスとボリウッドの関係の状況は複雑であると、 アヌラーダヴィクラムは過敏症と主張している 。 彼女は、豪華な背景に加えて、スイスのボリウッドの背景が階層化された植民地後のメッセージを伝えることを指摘しています。
「これらの風景がインドの意識に表すものは複雑です。それらは確かにヨーロッパのイメージです。理想的な大陸ヨーロッパであり、イギリス諸島の雨の灰色ではありません」と彼女は書いています。
このヨーロッパの幻想的なイメージは、欧米の映画を逆さまにします。 ボリウッドのスイスのストーリーは、映画の中でエキストラとしてのみ登場する白人ではなく、茶色の肌のヒーローとロマンスに焦点を当てています。 「彼らは背景にいて、視覚的な興味を提供する奇妙な線をあちこちで言っている」とLutgendorfは言う。「しかし、彼らはストーリーラインにとって重要ではない」
チョプラは、インドの地政学的変化の時代に、彼のレンズをスイスに向けました。 ソビエト連邦が公式に解散した後、国が社会主義から民営化に移行したため、ボリウッドはスイスでますます多くのシーケンスを撮影しました。 モバイルインド人の増加は、海外での映画撮影のための資金を増やすことを意味し、映画の場所を自分で訪れたいという観光客も増えました。 ジョンタリアブーが2010年にニューヨークタイムズで書いたように、インドの観光客がスイスで過ごした夜の数は指数関数的に増加しました。彼らの夢を求めてそこへ旅する」とタリアブーエは報告した。
政治的激変により、スイスはボリウッド映画製作者にとってさらに魅力的になりました。 カシミールは、インドとパキスタンの間で争われているヒマラヤの高山の目的地で、かつてはボリウッドの人気者でした。 しかし、1990年代までに、パキスタン軍による長引く反乱の後、この場所は映画のクルーにとって危険になりました。 ボリウッド映画でのスイスの映像の使用は、「国際旅行の単なる隠蔽だけでなく、テロや反乱よりもロマンスとの関連性が低くなったカシミールでの映画の物語の場所や撮影の実際的な難しさも反映している」と述べた。ジャーナルヒマラヤ 。
チョプラが2012年に亡くなってから過去数年で、スイスへのカットショットは実際に減少した、とピライは言う。 しかし、それは彼らのお気に入りの映画が生き返るのを見るためにファンがスイスに集まるのを止めていない。
それはチョプラではなく、長男のアディティア・チョプラであり、 DDLJを監督しました。 ブログ「Indian Compass」が報じているように、有名な「 DDLJ bridge」シーンは、ザーネン駅に近いザーネンにあり、「ボリウッドトレイル」の必見スポットです。映画の極めて重要な瞬間。
シーンでは、男性が口を開きます。「口蓋...口蓋...口蓋」または「回転.......回転...」。 。
彼女が電車に乗る前の最後の一瞬で、彼女は彼に振り向く。
緑豊かな渓谷と原始的なアルプスがインド人の集団意識に伴う複雑な層にもかかわらず、ボリウッドのファンは丘がボリウッドのラブソングを歌うのを聞きに行きたいので、観光は増え続けています。 運が良ければ、好きな人が頭を回すのを見るかもしれません。あるいは、愛される映画の決まり文句になっている緑豊かな風景に自分の頭を向けるだけかもしれません。
