ゲリラ科学| スミソニアン - 記事、科学、野生生物

マウンテンゴリラへの道は気弱な人向けではありません。ここコンゴで約2時間、私は密集したジャングルを通る岩の多い道をほぼ垂直に登りました。これらの山々に群がる反政府の反乱軍に突入することに常に警戒しています。道をリードしているのは、2人のトラッカーと3人の武装したレンジャーで、これらの斜面に住んでいる4つのゴリラ家族の安全を確保する責任を負い、この旅を定期的に行っています。

関連性のあるコンテンツ

コンゴの内戦は森林を犠牲にした
エチオピアのエキゾチックなサル
更新：緊急状態

ヴィルンガ山地の休火山であるミケノ山の斜面にある海抜約10, 000フィートの地点で、トラッカーはシルバーバックが率いるゴリラ一族の兆候を拾います。男性の背中-フンバという名前。男たちは、ゴリラが残した道をたどって、つる草、竹、とげのあるつるの壁を通る小道をハックします。突然、リードトラッカーは手を止めて私たちを止めます。彼はいくつかのしわがれた咳を発します。ゴリラは私たちが平和にやってくる類人猿に話すために話します。

しばらくして、約10ヤード先に、フンバはクリーパーを脇に引きずり、私たちを見つめます。彼の筋肉質の体は力で波紋し、彼の巨大な頭はラシュモア山大統領の重力を持っています。彼は恐ろしい犬歯をむき出しにしています。「恐れてはいけません」、レンジャーはささやきます、「彼は人々に慣れています」。

恐れる理由があるのはゴリラです。世界には約750のマウンテンゴリラしか残っていません。ウガンダで350、ルワンダで270、ここコンゴ（旧ザイール）でわずか150です。彼らは密猟、生息地の喪失、病気、戦争の暴力によって破壊されています。多くは無法地帯に住んでおり、ウガンダの武装反政府勢力または1994年のルワンダの民族ツチ族の大量虐殺の責任者であるフツ族民兵の残党と領土を共有しています。今日、最大の脅威は、その範囲のコンゴ地域から来ています。反乱軍グループは、コンゴのジョセフ・カビラ大統領が乱流東部の領土を支配することに反対しました。最も強力なグループは、Laurent Nkundaという名前の民族ツチ族が率いており、Virungasで数千人の武装した反政府勢力を指揮しています。 1月にここからそれほど遠くないところに、Nkundaのグループの部隊が殺され、おそらく2つのシルバーバックを食べました。 5月に女性が射殺され、7月に別の男性と4人の女性が殺害された。私たちが報道に行ったとき、彼らの殺人者は特定されていませんでした。

マウンテンゴリラの絶望的なp状が、私を世界の途中まで連れて行って、それらを保護するために何が行われているかを見させました。 1時間（動物の人間の病気への暴露を最小限に抑えるために厳密に施行）、危険な楽園でシルバーバックと3匹の大人の女性と5匹の若者が食べ、遊んで、居眠りするのを観察します。 10〜15分ごとに、フンバは食べ物を求めて斜面をさらにナックルウォークし、その後に家族が続きます。私は彼らの後をつまずきます。

私たちの時間が終わって、山を下って道を曲がり始めたとき、私は声を聞き、厚い葉の隙間から迷彩服を垣間見る。ある時点で、アサルトライフル、ロケット推進手rena弾、機関銃を振り回している約40人の兵士と顔を合わせます。弾丸の弾帯が胸に張られています。「彼らはルワンダ軍である」と、レンジャーとトラッカーに資金を提供するナイロビに本拠を置く非営利組織、WildlifeDirectのエグゼクティブディレクター、エマニュエル・デ・メロードは言う。「彼らは違法にコンゴに侵入したので、写真を撮らないでください。さもないと彼らはあなたを撃つでしょう。」

コンゴ東部の孤立したマウンテンゴリラへの旅は、ケニアのナイロビで始まりました。そこで、WildlifeDirectの会長であるリチャードリーキー（62歳）に会いました。 1950年代と1960年代、リーキーの古人類学者の父親であるルイは、アフリカの人間の起源に関する研究で最もよく知られており、最も近い動物の親sであるマウンテンゴリラ、チンパンジー、オランウータンをそれぞれ研究するために、Dian Fossey、Jane Goodall、およびBirutéGaldikasを有名に選択しました。リチャードの妻ミーブと娘ルイーズは、最近、人類の家系に対する私たちの理解を変える2つの化石を発見するのを手伝いました（フレッド・スプーアとともに、「インタビュー」を参照）。

リチャード・リーキーはケニアのゾウを救ったと信じられています。 1989年、ケニア野生生物局の責任者として、彼は2, 000頭の密猟象牙に火を放ち、レンジャーに密猟者を狙って撃つよう命じ、世界的な注目を集めました。今日、ケニアには1989年の16, 000頭から約25, 000頭のゾウがいます。リーキーは水面事故で両足を失い、2回の腎臓移植を受けました。勇敢な彼は、昨年9月に作成したWildlifeDirectの構築にエネルギーを注いでいます。組織は、パークレンジャーの給与と物資の代金を支払います。最近まで、レンジャーは一度に何年も無報酬でした。「コンゴ東部での武力紛争の始まり[1994年に内戦が始まった]以来、150人以上のレンジャーが現役で殺された」とリーキーは言う。「最小限のサポートにもかかわらず、コンゴのレンジャーは日常的に命を危険にさらしています。」

コンゴのマウンテンゴリラに着くのは困難で危険なため、リーキーはコンゴで私に会い、そこでゴリラに到達するのを手伝うために、デメロードと別のスタッフメンバーのサマンサニューポートを割り当てました。

私の最初の目的地は、ルワンダの首都キガリへの短いフライトです。ここでは、ホテルルワンダとしても知られるホテルデミルコリーヌに泊まります。（背の高いモダンな建物は、同じ名前の映画の2階建てのサファリホテルのようには見えませんが、そのほとんどは南アフリカで撮影されました。）フツ民兵は10年以上前に大暴れしました。私は、しばらくの間ツチ族難民の唯一の飲料水源であったスイミングプールに浸らないことにしました。

翌日、ルワンダのマウンテンゴリラを訪れる観光客に参加する途中で、キガリの刑務所を通過します。そこでは、武装した警備員が、刑務所発行のパジャマを着た約30人以上の男性を監視します。「彼らはおそらくInterahamwe [一緒に行動する人たち]である」と、私のドライバーは、1994年の3か月間に80万から100万人のツチ族と中程度のフツ族（男性、女性、子供）のほとんどを殺したフツ族の民兵について言及し、それらのほとんどはマチェーテによって。

2時間のドライブの後、ヴィルンガ山の陰にあるルヘンゲリの町に到着します。ビルンガ山は、50マイルの弧を描いて海抜14, 000フィートまで突き出ている8つの火山の連鎖です。 1861年、英国の探検家ジョン・スピークは、ヴィルンガスの斜面には人間のようなモンスターが生息していると警告されました。しかし、1902年になってようやく、ドイツの将校オスカーフォンベーリンゲ大佐が、ルヘンゲリ山の上のサビニョ山の斜面でマウンテンゴリラを見たと報告した最初のヨーロッパ人となりました。彼はそれらのうちの2つを撃ちました、そして、亜種はGorilla beringei beringeiと名付けられました。次の20年間で、西側の探検隊はさらに43人を殺害または捕獲しました。 1921年にアメリカの博物学者Carl Akeleyが撮影した5つのショットは、ニューヨークのアメリカ自然史博物館のジオラマで見ることができます。

「彼は木の根元に横たわっていたので、彼のトロフィーの1つを書いた。「殺人者のように感じないようにするために、科学的な熱意をすべて払った。彼は、おそらく自衛または友人の防衛以外の害はありません。」動物を保護するために、アケリーは、当時のルアンダ・ウルンディと呼ばれる植民地の権力であるベルギーに、アフリカ初のアルバート国立公園を設立するよう説得しました。 1969年にヴィルンガ国立公園に改名されました。

40年前、Dian Fosseyはルワンダ側にテントを張るために、マウンテンゴリラを研究していたビルンガスのコンゴ側で血なまぐさい内戦から逃れました。彼女はその後の18年間の大半を愛するゴリラと過ごしましたが、1985年にはまだ知られていない攻撃者に殺害されました。フォッシーのベストセラーの回想録、 霧の中のゴリラとそれに基づく映画は、ゴリラが人間を殺す獣であるという信念を破壊した。また、マウンテンゴリラ観光の数百万ドルのブームも引き起こしました。今日、訪問者は、コンゴ民兵による危険のため、ルワンダとウガンダの保護地域にほぼ限定されています。

夜明け後、ルヘンゲリ郊外のボルケーノ国立公園の本部で、約40人の観光客（ほとんどがアメリカ人）が、ルワンダ側の7つのマウンテンゴリラ家族へのトレッキングに集まります。各訪問者は、1時間の訪問に対して500ドルを支払います。費用はかかりますが、公園の主任監視員ジャスティン・ニャンペタ・ルランギルワは、1年間の待機リストがあると言っています。収益は、ルワンダの弱い経済にとって不可欠です。「入場料から年間約800万ドルを獲得し、訪問者のホテル、旅行、食費からさらに数百万ドルを稼ぎます」と彼は言います。

私が10年前にルヘンゲリにいたとき、ルワンダ大虐殺後のマウンテンゴリラの運命を報告していたとき、Interahamweはゴリラの生息地を使ってルワンダと襲撃でまだザイールと呼ばれていたものの間を移動していました。フツ族民兵はまた、敵による追撃を防ぐために山道に地雷を植えました。ニャンペタ・ルランギルワは記憶にため息をつきます。「戦闘にもかかわらず、国境の私たちの側でマウンテンゴリラが1人だけ殺されました。夜間パトロール中に兵士がつまずき、彼が反逆者だと思ったため、Mrithiという名前のシルバーバックが射殺されました。」

10年前、民兵はまだルヘンゲリとその周辺の村を恐怖に陥れていました。私が去ってから数ヶ月後、彼らはスペインの援助労働者3人を殺害し、アメリカ人をひどく傷つけました。数週間後、彼らはカナダの司祭を殺しました。しかし、ニャンペタ・ルランギルワは、最近の町と国境のルワンダ側のゴリラは安全だと言います。 10年前の深刻な問題である密猟でさえ、少なくとも国立公園では無視できるレベルにまで削減されました。小さなアンテロープを捕まえるために使用されるが、ゴリラにとっても非常に危険なロープとワイヤーのスネアも、それほど問題ではありません。「私たちのレンジャーは公園で精力的にパトロールします。そして、それが最近スネアに出会うことがほとんどない主な理由です」と、ニャンペタ・ルランギルワは私に言います。

マウンテンゴリラは、マウンテンゴリラ獣医プロジェクト（MGVP）の監視の恩恵も受けています。これは、フォッシーが死の直前に提案し、現在メリーランド動物園に加盟している保護プログラムです。私が初めてここに来たとき、このプロジェクトではバンガローで働く2人の獣医師しか雇いませんでした。現在では、研究所と6人の獣医を含む3か国に20人以上のスタッフを備えた近代的な拠点があります。

ヘッド獣医はワシントンDCの国立動物園の元ディレクターであるルーシー・スペルマンです。彼女は数日ごとに坂を上ってゴリラを調べ、足を引きずる、咳、脱毛、下痢などの症状を探します。マウンテンゴリラは人間と非常に密接な関係があるため、ポリオ、麻疹、連鎖球菌性咽頭炎、結核、ヘルペスなどの病気、および動物のサルモネラや狂犬病を捕まえることができると彼女は言います。必要に応じて、MGVPの労働者はゴリラをダーツで麻酔し、感染症を治療するために抗生物質を注射します。

スペルマンは、レンジャーパトロールとMGVPのおかげもあって、ビルンガ地域のマウンテンゴリラは1989年以来17パーセント増加したと言います。「私たちは、その自然環境で絶滅危species種の世話をする最初の獣医サービスです」と彼女は言います。彼女は密猟者から押収された4歳の孤児、マイシャを育てています。他のごく少数のマウンテンゴリラのみが飼育下にあります（動物園のほとんどのゴリラはウエスタンローランドゴリラです）。スペルマンはマイシャを野生に戻すことを望んでいます。彼女が成功すれば世界一になります。

Paul Raffaeleがゴリラ観光を探検し、捕われの身でゴリラを育て、コンゴマウンテンゴリラの未来を

ルワンダからコンゴへの国境は西へ車で1時間の距離にあり、そこへ行くのは地上の楽園から地獄の外門へと降りるようなものです。ニイラゴンゴ山は2002年1月に噴火し、コンゴのゴマ町に溶岩が噴き出した。噴火によりゴマの商業地区の80％が破壊され、最大15フィートの深さの溶岩のブランケットで噴火したため、50万人が避難しました。

「現在の場所でゴマを再建するべきではない」と、ナポリ大学の火山学者ダリオ・テデスコは、災害の数日後に荒廃を調べた後に宣言した。「次の噴火は町にずっと近いかもしれないし、町の中にさえあるかもしれない。」彼の警告にも関わらず、ゴマの住民の大部分は戻ってきました-彼らは他に行く場所がありませんでした-昨年12月に軍曹Nkundaが町を占領すると脅したときに再び逃げることを余儀なくされました。ゴマに拠点を置く国連平和維持軍による反撃が反乱軍をジャングルに送り返しました。

4, 000人の国連軍、そのほとんどはインド出身で、ブリークが率いています。プラモド・ベール将軍。バリケードの本部で、彼はこの地域は不安定で危険なままであり、ンクンダの軍隊は「まだ強姦と略奪を行っている」と言っています。彼はまた、マイ・マイの反政府勢力、ルガンダとコンゴの国境沿いに立ち向かう激しいウガンダの反体制派、そして投獄またはそれ以上の恐怖のためにルワンダに戻りたくない約5, 000人のインターアハムウェの存在について私に警告します。明らかに、ゴリラは「彼らが得ることができるすべての助けを必要としている」と彼は付け加えた。

町に戻って、目が痛くなり、鼻が活発な風によって吹き上げられた火山塵から詰まり、労働者のSUVを助けました。厳しい顔をしたコンゴの警察は、単一のファイルで街をパトロールします。 3人の男性が前夜に司祭と大工を殺したと言われ、警察は暴徒から男性を救助しなければならなかった。「当局は、くすぶりのresりが暴力に燃えることを恐れてこの力を発揮した」と、フランクフルト動物学協会の保護主義者としてゴマに4年間住んだロバート・ミューアは言う。

ゴマの郊外では、スラム街は、アサルトライフルを装備した数百人のコンゴの兵士がパトロールしているhole穴道路の両側にある緑の野原に道を譲ります。私たちは、ツチ軍から逃げた後、何百万人ものフツ族難民がテントで何年も住んでいた広大な泥地を通過します。ほぼ全員が村に戻り、少数の散在するテントのみが残っています。

ターンオフでは、4輪駆動のバンが溶岩石が散りばめられたトラックに向かい、ピンボールのように跳ね返ります。丘には泥小屋の村が点在し、その火山地帯は作物、主にジャガイモとトウモロコシで繁栄しています。この一見穏やかな風景に浮かぶのは、曇りの斜面にフンバと彼の家族、そして他のコンゴマウンテンゴリラが住んでいるミケノです。

2時間後、目的地であるブキマパトロールポストに到着します。ブキマパトロールポストは、ゴリラトラッカーに毎日同行するレンジャーの本拠地である老朽化したウェザーボード小屋です。ポストのチーフレンジャーであるジャンマリーセルンドーリは、ゴリラと17年間過ごしました。「私たちのレンジャーの多くは公園で反逆者や密猟者に殺されました」とニューポートが翻訳するときに彼は私に言います。「2か月前、数百人のNkundaの部隊がこの非常に多くの場所を占領し、略奪しました。わずか2週間前まで残っていました。私は彼に戻って彼の人生を危険にさらす理由を尋ねます。「ゴリラは私たちの兄弟です」と彼は答えます。「私は彼らと私の家族を知っています。彼らが毎日安全であることを確認しないと、兵士と密猟者が彼らを傷つけるかもしれません。」レンジャーは時々、最近死亡したコミュニティリーダーにちなんで新生児ゴリラに名前を付けます。

セルンドリは、村人がrichで豊かな土壌をひっくり返す段々畑を通って私たちを導きます。セルンドーリ氏によると、センケクウェという名の大きなシルバーバックが、ルゲンドとして知られていますが、家族と一緒に近くにいます。「ゴリラは畑を襲撃するのが好きで、特にトウモロコシを食べるのが好きです。」

私たちが公園に入ると、密集した天蓋がジャングルを青々とした暗闇に変えます。急な岩の斜面を登るとき、私は呼吸するのに苦労します。数分後、セルンドーリはゴリラが「平和」と解釈していると言った耳障りな声を発した。彼は先の茂みを指しています。「大きなチーフであるルグランドシェフがそこにいます。」

一瞬のうちに、シルバーバックが樽の胸を叩く音、音、音が聞こえ、スリル満点の音がジャングルの中に響き渡ります。高さ6フィートのルゲンドのように緊張し、おそらく450ポンドの重さで、茂みの中をbusし、そして彼が私たちを通り抜けてジャングルに向かってリラックスします。彼に続いて、ノエルという名の若い、顔の見えない男性、いわゆるセルンドリのささやきがあります。「3年前にクリスマスイブに生まれたからです」。レンジャーは、鼻の形によってゴリラを区別できます。

別の若い男性が枝を突破し、巨大な父親の後に完璧な体操のロールとスカーリーを行います。太鼓腹の成熟した女性が過ぎ去り、私たちをかろうじてちらっと見ます。 Serundoriは私をRugendoの近くに連れて行きます。Rugendoは、一握りの葉をむさぼり食う小さな木の群れのそばに座っています。

マウンテンゴリラは毛むくじゃらの黒い毛皮に包まれており、海抜7, 300〜14, 000フィートの高地の生息地で暖かさを保ちます。東部ゴリラの亜種であるマウンテンゴリラは、アリの時折のごちそうは別として、草食動物です。シルバーバックは、その大きなかさを維持するために、1日最大75ポンドの植物を食べなければなりません。体重が約半分の女性は、6歳から9歳の間に出産グループを離れて仲間を探し、10歳頃に最初の子孫を産みます。若い男性はブラックバックと呼ばれます。 12歳頃にシルバーを見せ始めると、ほとんどがグループを去るか、グループから追い出されますが、一部は支配的な男性の場所でチャンスを待ちます。

支配的な男性は、通常は約10年間ゴリラの強い力でグループを率いて、転覆する前に約10年間活動します。シルバーバックは献身的な父親です。母親が乳児を亡くしたり捨てたりした場合、シルバーバックが育児を引き継ぐとセルンドリは言います。「何度も見たことがあります。」シルバーバックは彼の家族を常に注意深い目で見守っています。彼は、彼の胸を叩き、彼らに突進することによって、午前5時ごろ彼らを起こします。その後、彼は彼らをその日の最初の餌場に案内します。「家族は1日に約2マイルを採餌し、植物、葉、野生のセロリ、果物、さらにはアザミさえ食べます」とSerundoriは言います。「彼らはよく遊んで、午前中と午後の昼寝をします。午後6時ごろ、シルバーバックは夜寝る場所を選びます。」

まるでキューにいるかのように、ルゲンドはかさばるスナックで満腹の午後の昼寝をしている。彼は2001年にコンゴ軍とインターアハムウェ間の銃撃戦で父親が殺害されたときにこのグループのマスターになりました。 Rugendoが私たちの存在を簡単に受け入れることで、レンジャーは彼と彼の家族を見守ることができます。しかし、密猟者や兵士が危険なほど接近することもできます。

彼の腕の太さ、ウエイトリフターの数倍の太さ、サラミサイズの指に感銘を受けて、私はもっと近くにいる。彼の巨大な毛皮のような頭は巨大な顎の筋肉を保持しています。大きな首長が居眠りしている間、ノエルと他の2人の息子は、模擬戦闘で争い、好きなゴリラの娯楽、タンブリング、うなり声、平手打ち、けん引。 10歳と12歳のコンゴマーニとムクンダの毛皮はまだ黒いです。ノエルは特に攻撃的で、拳を地面に繰り返し叩き、兄弟を攻撃するので、歯をむき出しにします。彼は彼らを跳躍し、彼らの毛皮を引っ張り、彼らの腕と脚を噛み、彼らを頭でたたきます。彼らはすぐにノエルのふざけた態度にうんざりする。今、彼が攻撃するたびに、兄弟の一人が彼を腕でつかんで、茂みの中に投げ返します。数回そのような投げをした後、ノエルは肌の薄い見知らぬ人をじっと見つめます。彼の暗い茶色の目がきらめきます。

数日後、フンバの家族に会うためのハイキングに沿って、セルンドリは背の高い竹のしぶきの周りに広がる平らで曲がった草のいくつかの円形のパッチを指します。「昨夜、ゴリラはここで寝ました」と彼は言います。 1年前、私はコンゴの西約500マイルのチンパンジーのようなボノボと一緒にいました。しなやかなボノボは木の高いところに住んでおり、枝を一緒に編むことで精巧な巣を作ります。大人のゴリラは、Dian Fosseyが「楕円形の緑豊かな浴槽」と表現した地面に巣を作ります。

フンバが雑木林を通して私たちを見つめ、餌を再開した後、私たちは彼の一族を見るために落ち着きました。女性と若者は下草から登り、しばらく私たちを見つめてから、ブドウの葉を口に詰め始めます。幼児の女性がはるかに大きい兄の背中に飛び乗って、彼が頭を強く叩き、喜んでうなり声を上げて、彼が去って行くまで。時折、フンバは食事を止め、片方の手をあごの下に、もう片方を肘の上に置いて座ります。彼の膨らんだ腹で、彼はロダンの彫刻The Thinkerのポーズを模した力士のように見えます。

クランが移動するたびに、Nyakamweという名前の12歳のブラックバックが私たちと彼の家族の間に転倒し、彼らがすべて斜面から消えるまで監視し続けます。それから彼は彼らの後をさまよいます。「彼は歩sentだ」とセルンドリは私に言う。「彼は、彼らを安全に遠ざけ、私たちが危険をもたらすと思ったら警報を発するためにそこにいます。」何度も何度も、Nyakamweは彼の投稿を取り上げ、他の人が見えなくなるまで私たちの道をブロックします。

私はゴリラの「語彙」を構成する20ほどの音、つまりうなり、不平を言って、うなり声を注意深く聞きます。ゴリラを8年間研究してきたWildlifeDirectのde Merodeが通訳してくれました。単一のうなり声または反響するげっぷは、すべてが世界に対して正しいことを意味します。しかし、ゴリラが研究者がブタのうなり声と呼ぶものを放出する場合、ドメロードは注意してください-一部はうなり声で、一部はむき出しの歯で発せられます。それは彼がイライラしていることを意味します。

時間の終わりに、私はしぶしぶ坂を下ります。コンゴ領に侵入したルワンダ軍のパトロールに遭遇したとき、写真を撮らないようにド・メロードの警告に耳を傾けました。しかし、私は最も重要に見える兵士にアプローチし、握手を申し出ます。彼は何をすべきかわからないようで、マシンガンの尻に指で触れます。少し緊張した瞬間、私の笑顔と「G'Day mate、howya goin '？」慎重な笑顔を呼び起こす。兵士が一時的に私の手を振ると、ド・メロードは「悪いことが起きる前に立ち去った方がいい」と言います。

コンゴマウンテンゴリラの未来は、民兵に大きく依存しています。ゴマにある国連平和維持部隊の本部で、ベル准将は、なぜ紛争を迅速に解決できないのかを教えてくれます。「（コンゴ）政府にとってこれは非常に難しい仕事です」と彼は眉をひそめて言った。「これらすべてのグループを主流に戻すまでには長い道のりがあります。」

ビルンガ国立公園の南部地域の上級監視員であるポーリン・ゴボボは、カビラ大統領がマウンテンゴリラを保護すると約束したにもかかわらず、「2度の内戦の後、わが国は非常に貧しく、それらを救うために外部からの支援が必要です」と語っています。 WildlifeDirect、Frankfurt Zoological Society、その他の保護団体が公園を財政的に支援していると彼は言いますが、軍事的脅威と戦うためにはもっと多くのことが必要です。

ルヘンゲリを出て、私はヴィルンガ山脈を最後に見て、霧の中で青いガラスのようにきらめく。これらの急斜面の反対側では、フンバ、ルゲンドとその家族が遊んでいる、交配している、彼らの若者の世話をしている、または大きなおやつを食べて寝ている。彼らの平静がどれだけ続くかは、彼らを守る人々の勇気、助けてくれる世界の善意、そして彼らを放っておこうとする反乱軍の民兵と軍隊の意志にかかっている。

衝撃的なニュースは7月末に来ました。コンゴの4つのマウンテンゴリラは、未知の理由により、未知の攻撃者によって殺されました。詳細がだんだん細かくなり、死者は私が訪れたマウンテンゴリラの1人であることがわかりました。ルゲンドと彼のグループの3人の女性、ニーザ、ムブラヌムウェ、サファリです。 8月、グループの最後の成人女性の遺体が発見されました。彼女の幼児は死んでいると推定されます。 25年以上で最悪のマウンテンゴリラの虐殺でした。レンジャーズは、ノエル、ムクンダ、サファリの幼児の世話をしていたコンゴマニを含む6人の生存者を追跡しました。 MGVPの獣医は現在、ゴマの若者の世話をしています。

ルゲンドは、私が穏やかな自然だと感じたものを持っていたので、彼が葉を食べている間、そして彼の子孫が近くで遊んでいる間、私は彼の近くに近づくことができました。彼は人間を非常に信頼していたので、私の前で眠りにつくことさえした。ルゲンドを知っていた村人とレンジャーは明らかに彼を尊敬していました。約70人の村人が森林からマウンテンゴリラの巨大な遺体を運び、ブキマパトロールポストの近くに埋めました。

Paul Raffaele は、スミソニアンのボノボ、野生の犬、カバ、海賊、人食い人種、極端なポロについて書いています。