ジョージ・コヴァル：マスクされていない原子スパイ| 歴史| スミソニアン - 記事、歴史、伝記

老人は常に激しく独立しており、彼の心ははっきりしていて、彼の記憶は鋭く、流Russianなロシア人はまだアメリカのアクセントを帯びていたので、彼は10年を迎えました。彼の妻は1999年に亡くなり、足が出始めたとき、彼はモスクワの親helpからの助けを受け入れるのに苦労しました。彼は徐々に人間との接触をやめ、2006年1月31日、92歳で静かに死にました。

開発の特異な合流により、Zhorzh Abramovich Kovalは不明瞭から脱却しました。第一に、過去10年にわたって、西側の情報分析者と冷戦史家は、1940年代のソ連の核兵器プログラムの開発におけるソ連（現在のロシア）軍事情報機関であるGRUの役割を把握し始めました。その後、2002年にロシアの歴史家ウラジミールロタがThe GRU and the Atom Bombを発表しました 。まだ英語に翻訳されていないこの本は、英国の科学者クラウス・フックスを除いて、ソビエト連邦が突然達成するのを助けるために誰よりも多くのことをしたかもしれない、デルマーというコードネームのGRUスパイの悪用を詳述しています、1949年に米国との核の平等に衝撃を与えました。

最も興味深いことに、2007年11月、ロシアのウラジミールプーチン大統領は、1949年に赤軍から弱者として召集されたコヴァルを死後に授与しました。金星は彼をロシア連邦の英雄としてマークし、公に彼をデルマーと名付けました。スパイの身元は非常に密接に秘密にされていたため、元KGBの役員であるプーチン自身が2006年にGRU博物館で男の肖像を見て、実際に尋ねた後、それを知ったかもしれません：誰ですか？

授賞式が事実上コバルのカバーを吹き飛ばして以来、西側の学者は、テネシー州オークリッジとオハイオ州デイトンの最高機密の核研究所で働いていた2年間の活動を説明するために冷戦スパイの物語を改訂してきました。 1940年代から、ソ連のintelligence報ケーブルを傍受したことで、KGBが率いるスパイ、ジュリアス、エセルローゼンバーグ、フランクリンルーズベルト大統領の下で財務省の上級幹部、ハリーデクスターホワイトなどが巻き込まれました。 -1948年のアメリカ活動委員会。ただし、ウィタッカーチェンバーズを除く。1930年代にGRUを狙ったが、著名な反共産主義者になり、1950年に共産党の関係をめぐる元国務省のアルジェヒスの偽証信念の校長になったアメリカの作家—「議会の歴史家であり、冷戦の権威であるジョン・アール・ヘインズは、「コバルの事が起こるまで、マンハッタン計画に対するGRUのスパイ活動の程度についてはほとんど知らなかった」と言う。

これまでに収集できるのは、西側およびソビエトのアーカイブ、FBI文書、現在の奨学金、そしてコバールの生き残った米国の元同僚およびロシアの親relativeとのインタビューからです。爆弾の一部、核反応を開始するデバイス。これには、慎重な計画、厳しい訓練、厳しい嘘だけでなく、驚くほどの幸運が必要でした。既知のKGBスパイとは対照的に、ヘインズは「コヴァルはアメリカの民間人ではなく訓練を受けたエージェントでした。彼はその希少性であり、フィクションでは多く見られますが、実際の生活ではめったに眠り屋エージェントではありません。侵入エージェント。プロの役員。」

最も不安なのは、彼が米国で生まれたことです。学者たちはロタの本からそれをよく知っていました。現在、コバルのマスクを外した後、彼の故郷の裏切りのルーツを、アイオワ州スーシティまでさかのぼることができます。

正式名称はセントラルハイスクールでしたが、スーシティにある赤レンガのビクトリア朝の要塞は、丘の上の城として知られていました。 1892年に建てられたこの博物館は、スーシティが文化と商業の中心地であり、東ヨーロッパからの移住者やヨーロッパやロシアからの移民を惹きつけたもう1つのシカゴになりそうな世紀の変わり目における都市の感覚の記念碑でした。

それらの新参者には商人と職人のかなりのユダヤ人コミュニティが含まれていました。彼らはすぐにシナゴーグを建て、グループを形成して、すでにイスラエルになろうとしている定住者（ヘブライ語で「開拓者」）を支援しました 。他の人々は、共産主義を含む彼らの故国を渦巻く政治的およびイデオロギー的運動のいくつかを彼らにもたらしました。これらの中には、1910年にミンスク近くのテレハニーのベラルーシ語から移住した大工のアブラムコヴァルがいました。彼と妻のエセル・シェニツキー・コヴァルは、1912年生まれのイサヤという3人の息子を育てました。 1913年のクリスマスの日に生まれたジョルジュ、またはジョージ。そして、1919年生まれのガブリエルは、丘の上の城からそれほど遠くない快適な家で生まれました。

1950年代、FBIがコバルに一千ページ以上の関係書類を集めたとき、隣人たちは若いジョージが彼の共産主義の信念について公然と語ったことを思い出しました。 1929年、彼が15歳で城を卒業したとき、彼は名誉協会に所属し、討論会の主要メンバーでした。（その6月、彼はまたクラスプレーで顕著な役割を持っていました： 真実以外の何もない 。）

卒業後、ジョージはアイオワ大学で2年半電気工学を学びました。しかし、大恐pressionが別のシカゴになるというスーシティの希望に終止符を打った頃、エイブラム・コバルは妻と息子を詰めて、他の場所で彼の財産を探しました。彼は、ソビエト連邦のユダヤ人植民地協会のイディッシュ語の頭字語であるICORとして知られる組織の秘書でした。 ICORは、中東のユダヤ人の故郷に対するシオニスト運動の希望のライバルとして機能した共産主義組織であり、1932年にコバールが動いたのはソビエト連邦でした。

「彼らは愛国心について異なる見方をしていた」とロナルド・ラドシュは外国人ロシア人について語る。「共産主義は悪い夢だったかもしれないが、それは彼らの目にメリットをもたらした夢だった」と、 ローゼンバーグ・ファイルの共著者（ジョイス・ミルトンと）であり、第二次世界大戦中およびソビエトスパイ活動の主要な学者であるラドシュは追加する。「それは、部分的には、皇帝の過去とポグロムの遺産でした。皇帝はユダヤ人の敵でした。」

米国の家族のパスポートを旅して、コバルズはミンスクに戻ることを計画していたが、「ソビエト当局はそれを許可しなかった」と、モスクワに住んでいるジョージの28歳の祖母、マヤ・コヴァルは言う。 1920年代にスターリンが設立したいわゆるユダヤ自治区では、「彼らはウラジオストク地域に留まることを余儀なくされました」。彼らは、満州とのソビエト国境に近いビロビジャンの町に定住しました。 1936年、ニューヨーク市で毎日共産主義イディッシュ語を編集したポール・ノヴィックというアメリカ人が町を訪れ、コヴァルに会った。カナダの政治学者ヘンリー・スレブニクがICORについて書いている本によれば、彼は読者に「スーシティの小さな店主としての不安を自分と子供たちの心配のない存在と交換した」と断言するだろう。ビロビジャン。

コヴァルの長男であるイサヤは集団農場で働き、トラクターのドライバードライバーになり、キエフ出身のユダヤ人の女の子と結婚しました。（彼は1987年5月、ビロビザンの近くの村で亡くなりました。）ジョージは集団でロシア語を上達させた後、1934年にモスクワのメンデレーエフ化学技術大学で学ぶために受け入れられました。そこで彼は、父親がモスクワの小さなチョコレート工場を所有していた仲間の学生リュドミラ・イワノワと出会い、結婚しました。 5年後、彼は栄誉をもって卒業し、その途中でソビエト市民権を取得しました。彼の兄弟ガブリエルもメンデレーエフに参加したが、1943年8月に赤軍と戦って殺された。

GRUがジョージを採用した方法と時期は明確ではありませんが、学位を取得した後、彼はモスクワを去りましたが、「1939年にモスクワからの失disappearを隠蔽するために陸軍に徴兵されました」とコヴァルは後にアーノルドに手紙を書きます。クラミッシュ、彼は友達になるアメリカの科学者。「当時、私は陸軍士官としての軍事訓練と奉仕の申し出を受け入れませんでした。誓約したことも、ここで制服を着ることもありませんでした。」クラミッシュは現在86歳であり、RAND Corporationと原子力委員会での長いキャリアを経てワシントンDCの外に住んでいます。ソビエトの核プログラムに対する専門的な関心から一部、2000年にコヴァルとの接触を再確立し、コヴァルの生涯の最後の5年間、手紙と電子メールで連絡を取り合った。

コバルの通信が説明することの1つは、彼の両親が米国のパスポートを放棄したにもかかわらず、彼が1940年にどのように米国に戻ったのかということです。「1940年10月にサンフランシスコで米国に入国しました」と彼はクラミッシュに書きました。「小さなタンカーに乗って、キャプテン、彼の妻、小さな娘と一緒にコントロールポイントを出て、一緒に航海しました。」

コヴァルはニューヨーク市に向かい、そこでGRU基地の副司令官を務めたとクラミッシュは言う。この駅は、ゼネラル・エレクトリックと他の米国企業へのサプライヤーであるレイヴン・エレクトリック・カンパニーの管理下にあり、マンハッタンに2つのオフィスがありました。コヴァルは同僚に、彼は生まれつきのニューヨーカーであり、一人っ子で未婚の孤児であると語った。 6フィートの高さで、鋭い視線とボヘミアンの気を散らした空気で、コバルは野球ファンであり、全体的な恩恵の仲間として出くわしました。「ジョージを嫌った人は誰も知らない」とクラミッシュは言う。

1941年1月2日-彼が米国に入ってから数か月後、コバルはドラフトに登録し、ブロンクスの自宅の住所をリストしました。レイヴンは、1942年2月に始まる1年間、仕事関連の延期を確保しました。ロシアの歴史家ロタによると、コバルのソビエトのハンドラーは、彼に化学兵器に関する情報を盗んでほしいと望み、ドラフトされた場合、彼の能力は損なわれると信じていた。しかし、延期は期限切れとなり、1943年2月4日にジョージA.コバルは米国陸軍に入隊しました。

ニュージャージー州フォートディックスでの基本的な訓練の後、プライベートコバルはサウスカロライナ州チャールストンのシタデルに派遣され、3410番目の専門訓練と再割り当てユニットに加わりました。そして、その年の8月11日に、彼は新しい部隊である陸軍専門訓練プログラム（ASTP）に入院しました。同僚の1人であるデュアンワイズは、コヴァルがIQテストの陸軍のアナログで特に高い得点を獲得したと考えています。この動きは、同国の核実験室へのコバルの最初の一歩を示した。

陸軍は、1942年12月にASTPを設立し、学術的に才能のある入隊した男性に、全国の大学での学部教育と専門技術訓練を提供しました。コバルはニューヨークのシティカレッジ（CCNY）で電気工学を学ぶために派遣されました。彼の生き残った元のASTPフェローは、彼が彼らにとって、父親モデルでさえ、ロールモデルの何かになったと言います。「当時、彼のクラスメートは、ジョージほど良い男はいないと信じていました」と、プログラムに参加していたクラミッシュは言います。「彼は彼が持っていたすべての仕事で最高でした。」

コバルは他の人よりも10年年上であり、より成熟した行動をとったとクラミッシュは言う。「それは彼の異常の1つでした」とクラミッシュは回想します。「振り返ってみると、彼を際立たせた謎がありました。」彼によると、1つは、コヴァルが宿題をすることはなかったということです。（「もちろん、彼はすでにモスクワに戻った大学卒業生だったので、当時はそれを知りませんでした。」）別の才能は、枕と毛布を「眠っている」体に配置することによって、彼のチャムがベッドチェックを回避するのを助けていました。（「彼はそのことで有名でした」とクラミッシュは言います。）そして、彼はタバコを吸って、お尻をつまむときに指をほとんど火傷したところまでタバコを吸いました。（「これは非常に独特な東ヨーロッパの習慣でした」とクラミッシュは、「戦後ヨーロッパに行くまでは知りませんでした。」）コバルの生き残った同級生（当時ソビエト連邦の妻を何も知らなかった）また、彼は著名な女性の男だったと言います。

別のCCNY研修生であるスチュワートブルーム（86）は、コバルにはニューヨークのアクセントがなかったことを思い出します。「彼はアイオワから出て行っただけだといつも思っていた」とシカゴ出身のブルームは言う。しかし、戦争の緊急性において、彼は戦争が終わってから約10年後、FBIのエージェントが彼が働いていたロングアイランドのブルックヘブン国立研究所に現れ、彼の前の同僚について尋ねるまで、ほとんど考えなかったとブルームは言います。。

ASTPは短命であることが証明されました。 1943年の終わり頃、コヴァルの登録からわずか数か月後に、戦争は連合国に有利になり、軍は最終的な勝利のためにさらに多くの戦闘部隊を要求しました。 1944年初頭、プログラムは解散し、ほとんどの参加者は歩兵に送られました。

コヴァルではありません。彼は、クラミッシュとCCNYの他の約12人と一緒に、特別エンジニア分離（SED）と呼ばれるものに選ばれました。それはマンハッタン計画の一部であり、原子爆弾の設計と建設を目的として、米国中の施設で米国、英国、カナダの科学者の才能を組織した秘密の企業でした。

1944年半ばにKovalがSEDに参加するまでに、マンハッタンプロジェクトの科学者は2つの非常に異なる爆弾を追っていました。 1つは、希少で濃縮された形態のウランを必要とする、既知の比較的単純な技術に基づいていました。（実際、供給不足のため、最初の「テスト」は広島を破壊した爆弾で行われました。）他の爆弾はプルトニウムを使用します。プルトニウムは1941年まで隔離されませんでした。オークリッジ研究所は開発の中心でした両方のタイプの爆弾。

コバルはオークリッジに配属されました。

そこで、Kovalの幸運は、核反応のように自分自身の上にのみ築かれたように見えました。彼は、広大な施設全体の放射線レベルを監視する「健康物理士」に任命されました。それは、FBIファイルによると、彼に最高機密の許可を与えました。「彼は、プログラム全体にアクセスできる数少ない人の一人でした」と、別のオークリッジラボで働いていたクラミッシュは言います。それでも、二人は頻繁にお互いを見ました。 1944年8月、クラミッシュはフィラデルフィアに転勤し（2人の同僚を殺した実験事故で負傷した）、ニューメキシコ州ロスアラモスに配属される前にオークリッジに戻った。

「これらのことはソビエトや誰によっても計画されることはできなかったでしょう」と、核史家のロバート・S・ノリスは、「ジョージ・コヴァル、マンハッタン・プロジェクト・スパイ」に書いています。 冷戦研究 。「むしろ、それはGRUにとってラッキーヒットだった。」

オークリッジなどで行われた実験に基づいて、ワシントン州ハンフォードで爆弾に十分なプルトニウムを生成できる原子炉が試運転されました。一方、科学者たちは、原子炉で製造されたプルトニウムは、彼らが念頭に置いていた爆弾設計には不安定すぎることを発見した。素材が噴き出します。彼らはプルトニウムが必要な連鎖反応を達成するのを助ける「イニシエーター」を考え出さなければなりませんでした。そのイニシエーターのために、彼らは別の希少元素であるポロニウムの形態を選択しました。ポロニウムは、ハンフォードとオークリッジでも生産されました。

ロタによると、コバルはオークリッジのポロニウムを追跡する責任がありました。コード名Clydeで知られるソビエトの連絡先を通じて、コバルはそれに関する生産情報を、ワシントンのソビエト大使館から宅配便、コード化ケーブル、外交ポーチを介してモスクワに送信しました。彼が引き継いだ重要な事実の1つは、オークリッジのポロニウムがロスアラモスのマンハッタンプロジェクトラボに送られていたということでした。そこではクラウスフックスがソビエトのエージェントとして働いていました。

「フックスは、ソビエト連邦に爆弾の設計に関する非常に詳細な情報を渡しました」と、スタンフォード大学の歴史と政治学の教授であり、核兵器競争の第一人者であるデイビッド・ホロウェイは言います。しかし、コヴァルは、オークリッジから出てくるポロニウムが「爆弾の開発に何らかの役割を果たした」ことを知っていた、とソ連がオークリッジとロスアラモスの間の点を結ぶのを助けたという知識。

1945年6月27日、オークリッジでほぼ1年過ごした後、コバルはオハイオ州デイトンの極秘研究所に移されました。これは彼の最も有害な配置であった可能性があります。ポロニウムベースの開始剤が生産に入ったのはそこにありました。繰り返しになりますが、コバルは健康物理士官に任命され、施設を自由に歩き回ることができました。

その7月16日、イニシエーターは重大なテストに合格しました。世界初の原子爆弾は、ニューメキシコ州アラモゴードの爆撃範囲内のトリニティと呼ばれる場所で爆発しました。これは、マンハッタン計画の科学ディレクターであるJ.ロバートオッペンハイマーがバガヴァッドギーターを引用するようになった爆発でした。「私は世界の破壊者になりました。」それは、米国の戦争計画者に、彼らの兵器庫にあるウランベースの爆弾に加えて、プルトニウムベースの爆弾を配備する自信を与えました。

それまでにドイツは降伏していたが、日本は降伏していなかった。わずか3週間後の1945年8月6日、ウランをベースにした爆弾が広島市で爆発し、7万人がすぐに死亡し、年末にはさらに7万人が死亡しました。そして、1945年8月9日、長崎上空でトリニティ爆弾のレプリカが爆発しました。 5日後、日本の天皇は国民の降伏を発表しました。

2つの都市が荒廃した中で、核兵器の禁止が広く求められました。米国とソビエト連邦は、核兵器管理の国際システムを提案しましたが、それは決して起こりませんでした。実際、ソビエトは戦争中に始めた原爆プログラムを強化した。早くも1946年10月31日、CIAは「1950年から1953年の間に」成功すると推定しました。数ヶ月が経過すると、その推定値は1953年に向かってさらに傾斜しました。

しかし、1949年8月29日、ソビエトはカザフスタンのセミパラチンスクテストサイトで最初の原子爆弾を爆発させました。デバイスはプルトニウム兵器でした。ロシア軍当局者は、2007年までその成果を加速させる重要な要因を1つ開示していませんでした。その爆弾のイニシエーターは、「軍事情報機関のデルマール-ジョルジアブラモビッチコヴァルが提供する「レシピ」に備えていました」彼の金の星を受け取りました。

1949年、ハリートルーマン大統領は、ソビエトのテストについてアメリカ国民に冷静に通知しました。「最近数週間以内にソ連で原子爆発が起こったという証拠がある」と彼は9月24日に217語の声明で発表したが、そのうちの1つは「爆弾」や「武器」ではなかった。「原子エネルギーが最初に人間によって解放されて以来、他の国によるこの新しい力の最終的な発展が期待されていた」と彼は言った。「この確率は常に考慮されています。」しかし、舞台裏では、核科学者、将軍、政策立案者が、米国が軍備管理を推進すべきか、次世代の核兵器を推進すべきかを猛烈に議論していました。トルーマンは、1950年1月に水素爆弾の開発を許可したときに、その議論を議論の対象としていなかった。核軍拡競争は本格的に始まっていた。

ジョージ・コバルが本名を使用していることを考えると、手遅れになってから長い間、なぜ彼がセキュリティリスクの疑いに陥らなかったのか不思議に思われがちです。（クラウス・フックスは戦争後に逮捕され、ローゼンバーグなどをさらした同じソビエトのケーブルのグループに関係していた。フックスはイギリスの刑務所で9年以上勤務し、1988年に76歳で亡くなったドレスデンに移住した。）学者とアナリストは、Kovalが検出されなかった理由を探ろうとしています。

理由の1つは、当時のソビエトが米国の同盟国であったことかもしれません。 counter報活動はドイツのエージェントに集中していました。もう1つは、サービス間の競合がマンハッタンプロジェクトの科学者を吟味する努力を妨げたことです。クラミッシュらによると、マンハッタン計画の軍事部長であるレスリー・グローブス将軍は、FBIが科学者のセキュリティチェックを行うことを信頼せず、陸軍のin報員に頼ることを好んだ。 3番目の可能性は、戦時中、連合国が原始的なクリアランス記録よりも科学的な才能を選んだことです。「オッペンハイマーのような人々は、あらゆる種類の疑わしいつながりがありました。質問は、それについてどうしますか？」でした。ジョン・レレンバーグは、国防長官室の退職した政策および戦略担当者だと言います。「オッペンハイマーが見た目と同じくらい不可欠であり、彼がそうであったように成功を約束した場合、それはおそらくプログラムのためにいくつかの政治的リスクの価値があると見なされた。」

そして最後に、タイミングがありました：ソビエトが爆弾を爆発させた1949年までに、ジョージ・コヴァルはアメリカを去りました。

彼の出口は急がなかった。 1946年に陸軍から名誉ある除隊を行い、ブロンクスとCCNYに戻りました。彼は電気工学の友であるEta Kappa Nuに加わり、1948年2月1日に電気工学の優等学士号を授与されました。数か月後、彼は友人にポーランドやイスラエルに海外に行くことを考えていると伝えました。ノリスによると、コバールは、アトラストレーディングと呼ばれる会社に代わって、6か月間のヨーロッパ旅行のために米国のパスポートを確保しました。その10月、彼はオーシャンライナーアメリカに乗ってルアーブルに向けて出航しました。

FBIが1950年代中頃にKovalの調査を開始した理由は不明です。 6つのボリュームに含まれる結果の生ファイルには、通常、名前のほとんどが編集されたKovalの友人、親relative、同僚との徹底的なFBIインタビューが含まれます。トランスクリプトは、彼がアメリカを去った後のコバルの居場所にいくつかのヒントを提供していますが、アルゼンチンからのポストカード、パリでの目撃報告で、彼は彼の活動や動機について結論を出していません。

その後の数十年で、クラミッシュは、彼がFBIのインタビューからコヴァルがスパイだったと推測した後でも、彼の古い陸軍の友人を見つけようとしました。 2000年ごろ、彼は国立公文書館にいて、「セレンディピティ」によって、コヴァルとメンデレーエフ化学研究所への言及に出くわしたとクラミッシュは言います。クラミッシュは研究所に連絡し、彼の電話番号を確保しました。クラミッシュが電話し、コヴァルが答えた。「それは私たち両方にとって感情的な瞬間でした」とクラミッシュは言います。彼らは手紙で連絡を取り始めた、と彼は言い、コヴァルの祖母は彼に電子メールを使うよう説得した。

ロシアでのコヴァルの戦後の生活は、明らかに平穏無事でした。 2003年5月にクラミッシュに次のように書いています。「ソビエト連邦での生活は、賞をもたらす代わりに私の活動でした。私の人生に反対の、非常に強いマイナスの影響がありました。」彼が1949年にソビエト軍を辞めたとき、彼は「私は軍隊で9年の兵役を務めた私兵の訓練を受けていないライフルマンとして退役書類を受け取った！」と書いた。彼の学業と外国のバックグラウンドと相まって、この不活発な記録は、「私を非常に疑わしいキャラクターにした」と、特に「政府が扇動し、実行したひどい反ユダヤ主義キャンペーンの最中に書いた」 50代前半。」彼は研究者または教師として仕事を探していましたが、「誰も私を雇う危険を冒したくはありませんでした」-彼は、彼の記録を持つ誰かがアメリカのスパイかもしれないので、一部信じていました。

彼は、GRUの連絡先に仕事を見つけるのを助けてほしいと頼みました。連絡は届きましたが、コヴァルは「教育大臣の命令でさえ、研究室助手としての仕事に勝るものはありませんでした」と書いています。それはメンデレーエフ研究所でした。最終的に、彼はそこで教育の仕事を始めました。長年のメンデレーエフの同僚であるユーリー・レベデフによると、コヴァルの学生は、ロシア語の「熱電対」やその他の専門用語をアメリカのアクセントで発音したときに笑うことがありました。レベデフは、コヴァルが親Khaに会うためにハバロフスクに頻繁に旅行し、1966年にneのジェンナディをモスクワに連れて行き、メンデレーエフで生活して勉強したと言います。

マーケティングコミュニケーションマネージャーであるGrandniece Mayaは、彼の死の4年前にモスクワのアパートでKovalと暮らしました。「ジョージは私たちの家族の頭でした。賢く、賢く、とても親切です」と彼女は電子メールのインタビューで言った。「私たちは彼の知性、知識、タクトの感覚を賞賛しました。GRUでの彼の仕事については知っていました。詳細はありません。それがどういうわけか核爆弾に関連していると疑ったのです。それは禁止されたトピックでした。」

モスクワの学者としてのコヴァルの数十年の間に、彼の養子となった故郷への奉仕が認められなかったという事実は彼をランク付けしました。 2003年に彼はクラミッシュに、彼がロシアに戻った後にマイナーメダルを受け取ったと書いたが、より大きな報酬は「キャリア男性に向かった」。フックスは「すでに釈放されて物理学者として働いていたときだけ、彼の賞を受賞しましたが、非常に高位のものではありませんでした（そしてそれについて不満を抱きました）」。そして、「ごくごく最近、ロタがアーカイブを掘り始め、私の物語を明らかにしたとき、私はめったに授与されないメダルを授与されました」閉会式で、外国のintelligence報機関で奉仕しました。

それでも、知覚された軽微さと彼のソビエト生活への不安な帰還にもかかわらず、ジョージ・コヴァルはストイックなメモで彼の電子メールを終了しました：「たぶん私は文句を言うべきではありません時間）、しかし、私はGulagに自分自身を見つけられなかったことに感謝します。

最後に、彼は生まれた国を裏切ることについては黙認しなかった。彼のASTPの同僚であるデュアンワイズは、コヴァルの運の変わり目を振り返って、彼が実際に二重のエージェントであったという理論を提供します。「これは単なる仮説ですが、偶然の一致が多すぎます」とWeiseは言います。しかし、クラミッシュはこの問題をより直接的に見ています。「コヴァルは決して後悔していませんでした」と彼は言います。「彼はシステムを信じていた。」

マイケルウォルシュは、1985年から1991年まで、 タイム誌やその他の出版物でソビエト連邦と東ヨーロッパを取り上げました。